Крупный и средний устав

При рассмотрении буквенных начерков "крупного" и "среднего" устава отчетливо выступает их близость, что позволяет заключить о написании текста крупными и средними буквами рукой одного писца. Почерк на лл. 13а - 247б и 12а-б, 250а - 263а обладает общими признаками как в начертаниях отдельных букв, так и едиными соотношениями высоты и ширины букв, толстых и тонких линий, расстоянием между буквами, идентичными приемами употребления декоративных букв.

Высота строчных букв крупного устава составляет 0,5-0,6 см, а в среднем почерке 0,3-0,4 см. Расстояние между буквами равно 0,1 см в крупном почерке и составляет величину менее 0,1 см в среднем. Аналогичные соотношения характерны для размеров междустрочья. Независимо от размеров букв устава, высота "чистого" междустрочья всегда больше высоты строчных букв. Его размеры составляют 0,6-0,7 см. Существенно отметить,, что, хотя в рукописи широко употребляются разнообразные надстрочные написания, зрительно междустрочье производит впечатление "чистого".

Состав буквенных знаков крупного и среднего устава традиционен для среднеболгарских рукописей XIII-XIV вв. В Норовской псалтири употребляются буквы: А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, . Н, I, К, Л, М, N, О, П, Р, С, Т, ОУ, , У (в заимствованных словах), Ф, X, Ц, Ч, Ш, Щ, Ю (изредка OI), Ъ, Ы, Ь, , , , , , , , , Θ, ω, Ψ, ξ. Некоторые буквы употребляются в двух-трех графических вариантах; к их числу относятся так называемые "узкие" и "широкие" начерки букв Е, С. Буква О также пишется в узком и широком вариантах, кроме того, употребляются буква О очная (с одной или двумя точками в середине овала) и буква и). Дважды встретились два "узких" О, которые, очевидно, следует считать вариантом буквы О (дароовъ - 264б11, ероодiево 169а12). К равноценным знакам следует отнести буквы: "земля с молоточком" и зело с головкой, повернутой обычно вправо, но иногда и влево. Для обозначения [И] употребляются буквы И восьмеричное, I - десятиричное с одной, двумя точками над строкой и без точек сверху. Традиционно употребление букв в цифровом значении с общепринятыми для кирилловского письма дополнительными значками: титлами и точками. Для обозначения цифры 90 по традиции употребляется знак ς ("коппа"). В уставе Норовской псалтири встречаются все варианты букв носовых гласных: , , , . Из них буквы юс большой и юс малый употребляются регулярно, на каждой странице их можно встретить по нескольку раз. Буквы юсы большой и малый йотированные и буквы употребляются значительно реже, чем буквы и , причем буквы и встречаются несколько чаще, чем буква . В Норовской псалтири употребляются две буквы для обозначения этимологических редуцированных гласных: Ъ и Ь. Буква Ы пишется как сочетание знака еря Ь и I десятиричного без точек, соединительная линия между ними отсутствует. В рукописи не регулярно употребляются буквы йотированных гласных: и .

Для устава Норовской псалтири характерны следующие особенности буквенных начерков. У буквы Ж отчетливо выражено сокращение верхней части, кроме того, верхняя часть буквы всегда пишется несколько уже нижней. Боковые линии буквы Ж обычно упираются в вертикаль, при этом в ряде случаев эта буква пишется еще в три приема с поворотом пера по вертикали (слева вниз направо), но встречаются начерки буквы, выполненные в четыре и пять приемов. Определенное сокращение верхней части характерно и для начерков буквы К, у которой правая линия имеет изгиб в верхней трети высоты буквы. Изогнутая линия буквы К далеко отстоит от вертикальной прямой. Верхняя часть изогнутой линии - тонкая, нижняя всегда толстая.

Верхняя часть у буквы и соответственно всегда уже нижней. Иногда она сокращается до небольшого "заплывшего" треугольника. Наиболее часто вертикальная прямая буквы юс большой опускается вниз из центра пересекающихся боковых линий, однако встречаются начерки, у которых "язычок" может быть сдвинут вправо или влево. Внутренняя часть буквы (под крышечкой) в большинстве случаев, представляет широкую вертикаль, которая касается левой и правой наклонных линий. Левая, тонкая линия у буквы , как правило, не доходит до верха правой наклонной, а начинается несколько отступив от верха (как у букв А, Л). Встречаются начертания , у которых внутренняя часть буквы имеет вид одноножной буквы Т. Вертикальный язычок буквы при Т-образной внутренней части может быть также несколько сдвинут вправо и влево. В некоторых случаях для обозначения старых носовых гласных встречаются начертания, которые можно читать и как и как , иногда называемые буквой "третьего" юса: см. 20а2, 28б, 13, 47а10, 58бI, 58б6, 94а7 и др.

У букв Б, Ъ, Ь, петли небольшие, их высота часто не превышает одну треть высоты буквы. У буквы В нижняя петля несколько больше, чем у букв Б, Ъ, Ь, ; линия, составляющая нижнюю петлю В, присоединяется к вертикали или к верхней петле, как правило, несколько выше середины мачты. Перекладины у букв N, Н, , , Θ расположены обычно в верхней трети высоты буквы. Горизонталь буквы Н, как правило, сохраняет древнейший вид, она прямая. Перекладина буквы N имеет небольшой наклон (сверху вниз направо). Часто наклон перекладины настолько мал, что буквы Н, N становятся трудноразличимыми. Горизонталь букв и обычно сохраняет традиционное старое расположение, на уровне середины высоты буквы. Перекладина у буквы ять расположена на верхнем уровне строки, а мачта поднята вверх в междустрочье. "Хвосты" букв , опущенные в междустрочье, довольно длинные, как правило, они по своей длине или равны высоте строчных букв, или превышают ее, опускаясь до верхнего уровня следующей строки.

Горизонтальные линии у букв Б, Г, З, Т, Ъ, , расположенные на верхнем уровне строки, и у буквы Θ в середине строки, заканчиваются ограничительными штрихами в виде небольших заплывших треугольников. По своим начертаниям они очень близки к "ножкам" буквы Д, которые также присоединяются к тонкой горизонтали. У буквы Д верхняя (строчная) часть обычно узкая, ее правая линия - толстая, а левая - тонкая; при расплывшихся чернилах верх букв сливается, просвет между линейками теряется. Верхняя горизонталь у буквы Б, обычно, несколько длиннее ее нижней петли.

В начертаниях О, Е, С (узких) наблюдается стремление к косому "срезу" (или "излому") верха буквы. Наиболее регулярно косой срез овала встречается в начерках буквы Р. Вертикаль буквы Р часто имеет больший наклон вправо, чем мачты у других букв. Такое расположение вертикали, значительно больше скошенной вправо, характерно для начерка буквы Ъ.

Обе пересекающиеся линии буквы X опускаются вниз за пределы строки. Линия, идущая слева вниз направо, - толстая, а линия, идущая справа вниз налево, - тонкая. Пересечение двух наклонных линий также происходит в верхней трети буквы. Тонкая линия имеет небольшой отворот вниз направо. Часто обе линии буквы X оканчиваются ограничительными горизонтальными или каплеобразными штрихами.

У букв А, Л так же, как и у буквы А левая тонкая линия, как правило, не доходит до верхнего уровня строки. Буква А регулярно пишется с толстой мачтой, имеющей небольшой наклон влево (сверху вниз направо). Петля буквы А всегда узкая, треугольная или "плосковатая", обычно она опускается до нижнего уровня строки, но встречаются и висячие петли. Правая толстая линия буквы Л также имеет небольшой наклон влево. У буквы Л, так же как и у буквы Д, строчные линии расходятся очень мало. В некоторых случаях буквы Л и А при заплывшей петле буквы становятся трудно различимыми. Буква Ч имеет довольно высокую ножку, составляющую, как правило, две трети высоты буквы; чаша почти всегда угловатая, "расщепом", или так называемая вилообразная с черточками, идущими в стороны от прямой. Встречается неглубокая овальная чаша. Отмечены начертания Ч одностороннего с несимметричной чашей.

Буква пси пишется в виде лилии с боковыми линиями, примыкающими к ножке. Употребление буквы Ψ непоследовательное, одно и то же слово в пределах одной страницы может быть написано и через Ψ, и сочетание пс. Начерки буквы зело (в прямом и обратном варианте), как правило, характеризуются пропорциональностью верхней и нижней части. Некрасивые начерки встречаются редко.

Буквы З и ее вариант имеют головку, лежащую на верхнем уровне строки. Тонкая линия, соединяющая головку буквы и хвост, пишется со значительным наклоном вправо (сверху вниз налево). Хвост начинается от нижнего конца наклонной линии, линия "хвоста" сначала идет вправо по нижнему уровню строки (причем эта линия всегда длинней, чем параллельная ей линия у головки буквы), затем она округло с утончением опускается вниз. Серповидная дуга хвоста под Строкой довольно значительного размера, по длине она несколько больше, чем высота строчной части буквы. Мачты буквы М пишутся с небольшим наклоном друг к другу. Округлая петля иногда слегка опущена под строку. Некоторые начерки М позволяют предполагать, что петлю иногда писали в два приема. С небольшим наклоном друг к Другу пишутся мачты у буквы Ы.

В уставе Норовской псалтири употребляется диграф ОУ. В конце строк встречается диграф иного вида, в котором буква сохраняет двойное написание: в строке пишется О широкое (иногда с точкой в середине), а над строкой ставится как бы верхняя часть знака У, причем надстрочная и строчная части буквы не соединяются между собой (один раз встретилось написание этого диграфа с омегой в строчной части) . Строчный знак У состоит из двух прямых линий, соединяющихся между собой под острым углом на нижнем уровне строки. Левая линия - всегда короткая (по высоте равна строчной букве) и толстая, а правая - длинная, образующая хвост под строкой. Правая тонкая линия вверху часто имеет небольшой красивый отворот вправо. Изредка в составе диграфа встречается знак V (ижица), например "" на л. 77а11, "оVста" на л. 87а12. Буква омега широкая, она пишется с высокой серединой и с округлыми часто загнутыми внутрь петлями. Между собой петли соединяются углом. Петли обычно не симметричные, правая петля, как правило, шире левой.

Важно отметить, что в рукописи обнаруживается ряд архаизмов, типичных для письменности предшествующего периода. Архаические написания возможны как в употреблении отдельных буквенных знаков, свойственных кириллической югославянской письменности XI-XII вв., а затем постепенно утраченных, так ив характерных начерках тех букв, которые продолжали употребляться, но в ином изображении. К числу первых относятся обратное начертание буквы Ю (OI 155б10) и архаические начерки буквы юс малый (). Очевидно, к ним лее следует отнести употребление букв йотированных юсов. К числу архаических буквенных начертаний принадлежат регулярные в рукописи начерки Ю, с горизонталью, расположенной по середине, и начерк Р с косым срезом петли. Кроме того, для ряда букв характерно одновременное употребление старых и новых начертаний. Так, в пределах одной страницы встречаются буквы Е, О, С - узкие с косым верхним срезом овала, представляющие собой архаические начерки, и более новые Е, О, С - широкие. То же можно отметить для букв Ж, , Н, N, среди которых встречаются старые варианты с расположением горизонтальной линии строго по середине.

Смешение архаизмов и новаций в среднеболгарских памятниках письменности (в том числе и среди восточноболгарских) XIII-XIV вв. - явление обычное и давно установленное^*. Поэтому при палеографической датировке недатированных среднеболгарских пергаменных рукописей исследователи вынуждены обращаться к выявлению таких признаков письма данной рукописи, которые позволили бы выявить единую стилистическую группу типологически близких почерков в ряде рукописей, в данном случае среди других среднеболгарских рукописей. Полагаем, что только при таком сопоставлении можно сделать наиболее надежные выводы о времени написания недатированной рукописи. С этой целью были исследованы почерки среднеболгарских рукописей XIII-XIV вв. в хранилищах Москвы, Ленинграда, Софии, просмотрены описания и фотовоспроизведения письма аналогичных рукописей, хранящихся за пределами СССР и НРБ.

^* (См., например: П. А. Лавров. Палеографическое обозрение кирилловского письма, с. 48; В. Н. Щепкин. Русская палеография, с. 122.)

В результате проделанной работы считаем, что по составу буквенных знаков и по характеру основных буквенных начертаний крупный и средний устав Норовской псалтири обнаруживает несомненную близость с письмом следующих пергаменных рукописей:

Евангелие-тетр 1305 г.^*, отрывок на одном листе пергамена, ГПБ, Q, п. 1.35; Евангелие тетр 1322 г.^** отрывок на одном листе пергамена, ГПБ, F. п. 1.84; Пролог 1339 г.^*** содержит 209 листов пергамена ГПБ, Пог. 58.

^* (Основная часть рукописи хранится в Зографском монастыре на Афоне. См.: Е. Э. Гранстрем. Описание русских и славянских пергаменных рукописей. Л., 1953, стр. 82; П. А.Лавров. Палеографическое обозрение..., стр. 137-138; он же. Альбом снимков № 26; В. А. Мошин. Палеографски албум..., № 55; Пс. 478.)

^** (Основная часть рукописи хранится в Хиландарском монастыре на Афоне. Микрофильм рукописи имеется в библиотеке БАН в Софии. См.: Е. Э. Гранстрем. Описание..., с. 82-83; П. А. Лавров. Палеографическое обозрение..., с. 151-152; он же. Альбом снимков № 28; В. А. Мошин. Палеографски албум... № 61; Пс 487.)

^*** (См.: Е. Э. Гранстрем. Описание..., с. 83; П. А. Лавров. Палеографич. обозрение, с. 153; он же. Альбом снимков, № 30; В. А. Мошин. Палеографски албум..., № 86. Пс 495. Текст частично опубл.: "Пролог по рукописи имп. Публичной библиотеки Погодинского древлехранилища № 58", вып. 1, сентябрь - декабрь (СПб.), 1916. Изд. ОЛДП № CXXXV; вып. 2. январь - август (СПб.), 1917, ОЛДП № CXXXVI.)

Названные рукописи объединяются с Норовской псалтирью по употреблению следующих буквенных знаков: , Ь, О (узкое), О(широкое), ω, Е (узкое), Е (широкое), а также редких . Стилистическая близость Почерков всех четырех рукописей заключается в общем для них расположении "сигнальной линии буквы", эта линия обычно проходит на уровне двух третей высоты буквы (Н, И, К, , Ж, В, ). Для всех почерков характерны единые соотношения ширины и высоты букв: К, Л, П, Н, И, Б, В. Кроме того для почерков названных рукописей характерны следующие буквенные начертания:

буква Р - имеет головку с косым срезом петли, ее длинная ножка опущена вниз под строку;

буква З - имеет маленькую головку и серповидный хвост, опущенный вниз под строку;

буквы , - имеют устойчивые начерки, приближающиеся к старым, "язычок" может быть слегка сдвинут влево или (чаще) вправо;

буква М - имеет круглую, "провисающую" перемычку, вертикали буквы имеют небольшой наклон друг к другу;

буква А - имеет, узкую петлю, опускающуюся до нижнего уровня строки; характерны начерки, у которых петля начинается несколько ниже верхнего уровня строки;

буква ω - имеет высокую середину и симметричные округлые петли;

буква Ч - имеет высокую ножку и неглубокую обычно трехугольную чашечку.

Считаем возможным на основании типологической близости письма в Норовской псалтири с уставом датированных рукописей 1305, 1322 и 1339 гг. крупный и средний устав описываемой рукописи датировать первой половиной XIV в.