Герб первопечатника

Узнав о письме Ивана Федорова, я не мог удержаться от соблазна увидеть его собственными глазами.

Летом 1968 года я поехал в Дрезден. Я перешел по мосту на северный берег Эльбы, где тогда еще были развалины. Вдали блестел на солнце "Золотой всадник" - конный памятник курфюрсту Августу Сильному - тому самому, с которым встречался Петр I; встреча колоритно описана А. Н. Толстым. Посреди развалин одиноко высилось чудом уцелевшее здание архива.

Письмо первопечатника было сложено в несколько сгибов и припечатано - конвертов в ту пору не существовало. Печать сохранилась плохо, но я разобрал на ней знакомые очертания типографского знака Ивана Федорова. Знак был помещен под короной. Следовательно, это вовсе не марка, а герб...

Типографский знак впервые появился в львовских изданиях первопечатника. Мы видим его в "Апостоле" 1574 года, где вместе с гербом города Львова он составляет сложную геральдическую композицию. Знак воспроизведен также в "Азбуке" 1574 года и в острожских изданиях - "Азбуке" 1578 года, "Псалтыри и Новом завете" 1580 года и "Библии" 1581 года. Он был высечен и на могильной плите первопечатника.

'Апостол' 1574 г. Типографская марка Ивана Федорова и герб города Львова в геральдической композиции

На гербовом щите изображена лента, изогнутая в форме зеркального латинского "S". Лента рельефна, выпукла, о чем говорит штриховка у одного из ее краев, а также "гребень" рельефа, намеченный изогнутой линией. Сверху из ленты исходит стрела, наконечник которой составлен из разных по длине отрезков. На поле размещены буквы. В одном из вариантов герба - "IωAH" - имя первопечатника, а в другом - "16" - его инициалы.

Как только не толковали историки это изображение! Одни видели в нем параллели с известным издательским знаком венецианского типографа Альда Пия Мануция, на котором изображен якорь с обвивающим его дельфином. О знаке мог рассказать

Ивану Федорову Максим Грек, который в молодости встречался с Альдом.

Другие, вспомнив крылатую фразу древнерусского книжника - "книги суть реки, напояющие вселенную", утверждали, что знак Ивана Федорова символизирует этот афоризм. Лента - это река, а помещенная сверху стрела символизирует просветительскую роль книги.

Некоторые говорили, что стрела вовсе не стрела, а типографский угольник, инструмент наборщика.

Основательно типографским знаком Ивана Федорова занялся лишь специалист по геральдике - В. К. Лукомский; в 1935 году он опубликовал статью "К вопросу о родопроисхождении Ивана Федорова". Вывод его был неожиданным: типографский знак - это шляхетский герб белорусского рода Рагоза. Объяснить, почему первопечатник взял этот герб, Лукомский не смог.

"Против этой гипотезы о принадлежности Ивана Федорова к роду Рагоза или Рагозиных, - писал он, - можно сделать, в сущности говоря, только одно, но и самое веское возражение - это указание на полное и непонятное отсутствие упоминания им самим о своем родовом прозвании на всем протяжении своей жизни".

Была еще одна версия, выдвинутая Лукомским. В Польско-Литовском государстве до 1601 года магнаты могли "приписать" к своему роду человека, если они были чем-то обязаны ему или хотели наградить его. Этот акт получил название адаптации.

Но кто и когда применил его к Ивану Федорову?

У его покровителей гетмана Григория Александровича Ходке-вича и князя Константина Константиновича Острожского были совсем другие гербы.