Примечания

Публикуя тексты, составитель ориентировался на первые издания произведений авторов (часто - единственные), а в случае переиздания их в советское время - на собрания сочинений или авторитетные сборники. Примечания к текстам не претендуют на исчерпывающую полноту. Подробнее комментируются тексты, имеющие лишь единственную публикацию в журналах, альманахах и газетах. Комментарий преимущественно книговедческий: раскрываются "книжные реалии", т. е. подлинные библиографические данные упоминаемых книг, указываются предположительные "прототипы" книг.

Впервые анонимно опубликовано в сатирическом журнале Н. И. Новикова "Трутень" (1769, листы XXXV-XXXVI). Принадлежность этого произведения Н. И. Новикову установлена Г. П. Макогоненко (см.: Новиков Н. И. Избр. соч. М.: ГИХЛ, 1951). Печатается по указанному изданию.

Силен - в древнегреческой мифологии постоянный спутник Диониса, отец сатиров. Здесь: пьяница.

Отрывок из главы "Торжок" печатается по тексту романа (Л.: Худож. лит. (Ленингр. отд.), 1974).

... на скитание прошения-подать прошение.

Типографии у нас всем иметь дозволено... - Радищев ссылается на "Указ о вольных типографиях" 1783 г., разрешавший заводить типографии "яко прочие фабрики и рукоделия".

... управа благочиния... - полицейское учреждение второй половины XVIII в., осуществлявшее в то время и функции цензуры.

...наказ о новом уложении - имеется в виду "Наказ" Екатерины II Комиссии по составлению нового уложения, учрежденной в 1767 г. и через год распущенной.

Печатается по тексту книги Н. И. Страхова "Карманная книжка для приезжающих в Москву стариков и старушек, невест и женихов, молодых и устарелых девушек, щеголей, вертопрахов, волокит, игроков и проч., или Иносказательные для них наставления и советы" (М., 1791, ч. I, глава IX). Николай Иванович Страхов (1768 - ?) - видный писатель-сатирик, переводчик и журналист XVIII в.

Письмо Любоведа к Словохоту опубликовано как предисловие к книге В. С. Березайского "Анекдоты древних пошехонцев" (Спб., 1798).

Одних сочинительских имен напечатана в Москве целая книга...- подразумевается биобиблиографический труд Н. И. Новикова "Опыт исторического словаря о российских писателях", вышедший в 1772 г., однако не в Москве, а в Петербурге.

Впервые опубликовано в "Вестнике Европы" (1802, январь) как письмо читателя к издателю журнала. Печатается по тексту: Карамзин Н. М. Избр. соч. М.; Л.: Худож. лит., т. 2, 1964.

...издавать журнал... в такое время...-Карамзин имеет в виду либеральные веяния первых лет александровского царствования.

Фрерон Э.- К. (1719 - 1776) - французский писатель и критик.

"Милорд Георг"-популярный лубочный роман писателя XVIII в. Матвея Комарова "Повесть о приключениях английского милорда Георга и бранденбургской маркграфини Фредерики Луизы...", вышедший в Петербурге в 1772 г. и переиздававшийся до 1917 г. более 200 раз. Название романа стало как бы символом рыночной литературы; ему посвящены известные строки Н. А. Некрасова о "милорде глупом". ...что для кисти Вернетовой буря... - имеется в виду французский художник-маринист К. Ж. Верна (1714 - 1789).

Впервые - в журнале "Вестник Европы" (1802, № 9). Печатается по тексту издания, указанного выше.

"Детское чтение"-первый детский журнал в России, издававшийся Н. И. Новиковым в 1785 - 1789 гг. под названием "Детское чтение для сердца и разума". В дальнейшем был переиздан.

Пренумерант - подписчик.

"Мирамонд" - роман русского писателя Ф. А. Эмина (1735-1770) "Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда" (Спб., 1763).

Коцебу А. Ф. (1761 - 1819) - немецкий писатель, служивший одно время в России и рьяно отстаивавший интересы царизма. В 1819 г. погиб от руки студента Занда. Автор свыше 200 произведений; около 130 переведены на русский язык в конце XVIII - начале XIX в. и пользовались огромной популярностью в среде чиновничества и мелкопоместного дворянства вплоть до 30-х гг. XIX в. Анонимный автор журнала "Московский вестник" (1827, ч. 5, с. 483) считает его не "городским", а "степным":

 Бывало, Коцебу слыл автором полезным 
 В столицах, а теперь в степях его чтецы, 
 И наша братия - помельче продавцы - 
 Развозят сволочь всю по деревням уездным.

"Персидские письма"-знаменитый философский роман Шарля Луи Монтескье, вышедший впервые в Париже в 1721 г.

"Никанор, злосчастный дворянин"-анонимный роман XVIII в. Подлинное название: "Несчастный Никанор, или Приключение жизни российского дворянина Н." (Спб., 1775).

Грандисон-герой романа английского писателя С. Ричардсона (1689 - 1761), одного из основоположников европейского сентиментализма, "История Чарльза Грандисона". Роман опубликован в 1753 г. В России издан впервые в 1793 - 1794 гг. под названием "Английские письма, или История кавалера Грандисона".

Бишинг (точнее Бюшинг) А. Ф. (1724 - 1793) - немецкий географ.

Бомар-Вильмон де Бомар Ж.- К. (1731 - 1807) - французский путешественник и натуралист.

...новая планета Пиацци... - малая планета Церера, открытая итальянским астрономом Джузеппе Пиацци в 1801 г., о чем оповестила своих читателей 28 марта 1801 г. газета "С.- Петербургские ведомости" (1728 - 1917).

Опубликовано в первом номере журнала "Вестник Европы" за 1808 г. в связи с тем, что с этого года (в течение двух лет) Жуковский стал редактором и издателем журнала, основанного И. М. Карамзиным в 1802 г. Журнал выходил в Москве до 1831 г.

"Московские ведомости"-газета, выходившая с 1756 по 1917 г. Первоначально была основана как орган Московского университета.

...о чем гремят книгопродавцы в витийственных своих прокламациях...- подразумеваются рекламные книготорговые объявления.

Никольская улица в Москве-центр лубочной книжной торговли; здесь же помещались позднее и все наиболее значительные лубочные издательства. "Никольская продукция" стала символом рыночной книжной продукции, приноровленной к крайне невзыскательному вкусу мещанского читателя.

Романы - в конце XVIII - начале XIX в. так обозначались по преимуществу беллетристические произведения авантюрного или сказочно-развлекательного жанров. Отсюда - те сатирические выпады и филиппики, которые обрушивали на них писатели-просветители этого времени.

...в обществе мертвых друзей... - имеются в виду книги. Это сравнение восходит, по-видимому, к "Сатирам" А. Д. Кантемира (1730 - 1740-е гг.), один из героев которых, противник книг и чтения, говорит:

 Что же пользы иному, когда я запруся 
 В чулан, для мертвых друзей - живущих лишуся...

Сценки опубликованы в № 1 и 12 журнала "Волшебный фонарь, или Зрелище С.-Петербургских расхожих продавцов, мастеров и других простонародных промышленников...", выходившего в течение 1817 г. Предполагаемый автор - журналист П. И. Петров. Сценки-диалоги рисуют кучеров, купцов, торговцев и другой "мелкий петербургский люд". Издание выходило параллельно на русском, французском и немецком языках, иллюстрировано литографиями, раскрашенными от руки.

...Брюсов календарь... - один из первых русских печатных календарей, авторство которого приписывается сподвижнику Петра I фельдмаршалу Якову Вилимовичу Брюсу (1670 - 1739). Впервые напечатан в Москве в 1709 г. "тщанием" Василия Киприянова и "надзиранием" Якова Брюса. Календарь пользовался необыкновенным успехом и неоднократно переиздавался в XVIII - XIX вв.

"Инвалид" - газета "Русский инвалид, или Военные ведомости", выходившая в Петербурге с 1813 по 1917 г.

"Сын Отечества" - исторический и политический журнал, основанный Н. И. Гречем. Выходил в Москве в 1812 - 1844 и в 1847 - 1852 гг.

Опубликовано в сборнике очерков П. Л. Яковлева "Чувствительное путешествие по Невскому проспекту" (Спб., 1828). Павел Лукьянович Яковлев (1789 - 1835) - плодовитый фельетонист и очеркист, брат Михаила Яковлева - товарища А. С. Пушкина по Царскосельскому лицею. Известен был как талантливый пародист и карикатурист (см.: Медведева И. Павел Лукьянович Яковлев и его альбом.- Звенья. М.; Л., 1936, т. VI, с. 101 - 133; Кубасов И. Павел Лукьянович Яковлев.- Рус. старина, 1903, № 6, с. 628 - 642; № 7, с. 195 - 214). Почти все книги Яковлева вышли анонимно.

Journal des debats - одна из крупнейших французских газет, основанная в 1789 и прекратившая свое существование в 1944 г.

...вариации Цихры... - имеются в виду, очевидно, "Русские песни с вариациями ДЛЯ гитары" выдающегося русского гитариста и педагога Андрея Осиповича Сихры (1773 -1850).

...магазин Пеца... - известный музыкальный магазин в Петербурге.

Роде (правильнее Род) Жак (1777 - 1830) - французский скрипач, педагог и композитор.

Филд Д. (1782 - 1837) - ирландский пианист и композитор, с 1802 г. жил в России, преподавал музыку в Петербурге и Москве.

...описание Петербурга... - известен ряд таких описаний. Возможно, имеется в виду "Новейший путеводитель по С.- Петербургу с историческими указаниями, изданный Ф. Шредером" (Спб., 1820).

Библиотека...- подразумевается Императорская публичная библиотека (ныне Гос. Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина), расположенная на углу Невского проспекта и Садовой улицы.

Плавильщиков поместит меня в каталог русских пиеателей... - в 1820 г. вышла "Роспись российским книгам для чтения из библиотеки В Плавилыцикова, систематическим порядком расположенная", составленная видным библиографом В. Г. Анастасевичем.

Под таким названием книга вышла анонимно в Москве в 1828 г. Написана она от лица некоего мифического "отставного корректора и типографа" Клементия Хабарова, умершего в 1801 г. и завещавшего издать свою рукопись спустя 25 лет после его смерти. Кроме пародийной автобиографии Хабарова, в книге помещен вымышленный портрет сочинителя и "Рассуждение о русской азбуке", приписанное К. А. Хабарову. Несмотря на пародийный стиль, в книге Яковлева много реальных бытовых подробностей из жизни типографов и книготорговцев первой четверти XIX в. Об этой книге Яковлева рассказывает О. Г. Ласунский ("Власть книги", 2-е изд. М., 1980, с. 138 - 145).

Печатается по тексту: Пушкин А. С. Полное собр. соч. в 10-ти т. М.; Л., 1949, т. 6.

Кларисса и Ловлас - герои романа С. Ричардсона "Кларисса", изданного впервые в 1747 - 1748 гг.

Адольф - герой одноименного романа французского писателя Бен-жамена Констана (1767 - 1830). Роман впервые издан в 1815 г.

Печатается по тексту указанного выше издания. Кребилъон- точнее Кребийон К. П. (1707 - 1774) - французский писатель, автор ряда романов и новелл.

Автору Юрия Милославского - писателю М. Н. Загоскину (1789- 1852). Исторический роман "Юрий Милославский, или Русские в 1612 году" впервые вышел в 1829 г.

Печатается по тексту указанного выше издания.

"Новейший письмовник" Курганова - популярнейшая книга второй половины XVIII в., составлена ученым и писателем Н. Г. Кургановым (1725 - 1796), выдержала множество изданий. Полное название: "Письмовник, содержащий в себе науку российского языка со многим присовокуплением разного учебного и полезнозабавного вещесловия. С присовокуплением книги: Неустрашимость духа, геройские подвиги и примерные анекдоты русских". Первое издание вышло в С.- Петербурге в 1769 г. под заглавием "Российская универсальная грамматика, или Всеобщее письмословие".

Впервые - в альманахе "Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской словесности". В легенде Одоевского явственно слышны отзвуки древнеиндийской мифологии в очень вольной интерпретации автора.

Верстовский А. Н. (1799 - 1862) - известный русский композитор, близкий друг В. Ф. Одоевского.

Верея - воротный столб; здесь - от звучания открываемых серебряных ворот.

Печатается по тексту: Одоевский В. Ф. Повести и рассказы. М., 1959.

Впервые рассказ опубликован в альманахе "Северные цветы на 1832 год", изданном по инициативе А. С. Пушкина и посвященном памяти А. А. Дельвига, редактировавшего альманах с 1825 по 1831 г. В 1844 г. Одоевский включил этот рассказ в роман "Русские ночи" - "Ночь третья (рукопись)" - в несколько переработанном виде. В. Г. Белинский нашел в этом рассказе "...глубокое миросозерцание и благородный юмор" (Полн. собр. соч., т. 5, с. 65). Фантастический образ героя рассказа имеет реальную основу: Пиранези Джамбатиста (Джованни Баттиста) (1720 - 1778) - итальянский график, создал художественные сюиты на архитектурные темы.

Жанлис С. Ф. (1746 - 1830) - французская писательница, автор многочисленных сентиментальных романов. В России в первой четверти XIX в. вышло много ее романов, чрезвычайно популярных среди поместного дворянства.

Эльзевир - семья знаменитых нидерландских издателей XVI - XVII вв.; "эльзевиры" - книги, выпущенные этой фирмой, - высоко ценимы учеными и знатоками-библиофилами.

Амбодик - Максимович Н. М. (1744 - 1812) - профессор медицины, автор книг на медицинские темы, популярных в России в конце XVIII начале XIX в. Указанная Одоевским книга впервые вышла в Петербурге в 1784 г.

"Боната Сокровищница"... - неточное название справочной медицинской книги Теофилуса Бонетуса "Полиат, или Медицинский практический словарь", изданной в Женеве, в 1691 г.

Алъды - семья итальянских типографов и издателей XV - XVI вв., создавших свой, оригинальный тип книги. Наиболее известен основатель фирмы Альд Пий Мануций, издававший греческих и римских классиков в точных переводах. "Альды", или "альдины" - издания этой фирмы, ценимые коллекционерами.

Каратыгин В. А. (1802 - 1853) - знаменитый русский актер.

"Жизнь игрока" - мелодрама французского драматурга В. Дюканжа, в которой Каратыгин имел огромный успех.

Вечный жид - символ вечного скитальца, возникший на основе легенды об Агасфере, обреченном на вечную жизнь и скитания.

Утопический роман Одоевского был опубликован при жизни автора лишь частично. Отрывки печатаются по тексту указанного выше издания. Особенно интересны и в наше время рассуждения Одоевского о книге будущего.

Нехао (или Нехо) - египетский фараон (VII век до н. э.).

Дарий I - царь Персии в 521 - 486 гг. до н. э.

Псамметих - имя египетского фараона, сына Нехо.

Солон - афинский законодатель (VII - VI вв. до н. э.).

Камер-обскура - название первых фотографических аппаратов. "Петрополъ с башнями дремал"... - из поэмы Г. Р. Державина "Видение мурзы".

Первоначально опубликована отдельным оттиском в Вятке в 1837 г., когда А. И. Герцен находился в ссылке. Печатается по тексту: Герцен А. И. Собр. соч. в 30-ти т. М., 1954, т. 1. Позднее, в заметке "Личное объяснение", опубликованной в "Колоколе", Герцен указал, что "Речь..." правил вятский губернатор, внеся в нее ряд верноподданнически звучащих мест. Вторая часть речи Герцена, написанная с афористическим блеском, ярко выражает просветительское мировоззрение молодого Герцена и стала уже хрестоматийной.

Первое художественное произведение А. И. Герцена. Впервые - в "Отечественных записках" (1840, № 12) за подписью "Искандер".

Печатается по изданию, указанному выше. "Записки" перекликаются с первыми главами "Былого и дум", в которых широко представлен круг чтения А. И. Герцена и его современников в детские и юношеские годы.

"Лолотта и Фанфан", "Алексис, или Домик в лесу"-сентиментальные романы французского писателя Ф. Г. Дюкре-Дюмениля (1761 - 1819); они неоднократно издавались в России в первой четверти XIX в. и были непременной принадлежностью каждой помещичьей библиотеки.

"Россиада" (Россияда) - поэма М. М. Хераскова, вышедшая в свет в 1779 г.

"Российский феатр, или Полное собрание всех российских феатралъных сочинений"-сборники, издававшиеся в Петербурге Академией наук в 1786 - 1794 гг. Всего было издано 43 части. В 1793 г. сборник подвергся гонениям за напечатание известной тираноборческой трагедии Я. Б. Княжнина "Вадим Новгородский" и вскоре прекратил существование.

Ломонд Ш. Ф. (1727 - 1794) - автор многих педагогических сочинений, издававшихся во Франции. На русском языке была издана

"Грамматика французская. Новейший перевод, с дополнением нужных правил для юношества..."

Лафонтен А. (1758-г 1831) - немецкий писатель, автор многочисленных сентиментальных романов.

Занд К. Л. (1695 - 1720) - см. примечание к статье Н. М. Карамзина.

Бургард - герой романа А. Лафонтена "Чудак".

Алкивиад (ок. 450 - 404 до н. э.) - известный политический деятель в древних Афинах.

Ринальдо Риналъдини - герой одноименного романа немецкого писателя К. А. Вульпиуса (1762 - 1827), "благородный разбойник".

...готовых за билет час целый толковать...-домашним учителям выдавались "билеты", по которым они получали плату.

...прочитавши в Гейме, изданном Титом Каменецким...-русский географ Т. А. Каменецкий издал книгу И. А. Гейма "Краткое всеобщее землеописание по новому разделению... в пользу детей, начинающих учиться географии".

...в Шрекке...- т. е. в книге немецкого историка И. М. Шрекка (1733 - 1808) "Древняя и новая всеобщая история. Для обучения юношества".

Квинтилиан Марк Фабий (ок. 35 - ок. 95) - древнеримский оратор.

"Образцовые сочинения" - имеются в виду сборники "Собрание образцовых русских сочинений и переводов в стихах и прозе", выходившие в Петербурге в 1816-1817 гг.

Муравьев М. Н. (1757 - 1807) - писатель-сентименталист.

Капнист В. В. (1758 - 1823) - русский поэт и сатирик.

"Путешествие Коробейникова к святым местам" - точнее: "Хождение по святым местам Трифона Коробейникова", повесть XVI в.

"Плоды чувствований" князя Шаликова...- сборник стихов поэта-сентименталиста П. И. Шаликова (1768 - 1852).

"Телеграф" - журнал "Московский телеграф", издававшийся Н. А. Полевым в 1825 - 1834 гг.

Козлов И. И. (1779 - 1840) - поэт и переводчик.

Ватте' Ш. (1713 - 1780) - французский теоретик классицизма.

Лагарп Ж. Ф. (1739 - 1803) - французский литературный критик.

Буало Н. (1636 - 1711) - французский поэт и теоретик поэзии, автор знаменитой книги "Поэтическое искусство" (1674).

Впервые - в журнале "Москвитянин" (1843, ч. VI). Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев (1795 - 1849) - поэт и публицист.

Фенелон Ф. (1651 - 1715) - французский писатель, автор многих сочинений, в том числе философско-утопического романа "Телемак", переделанного В. К. Тредиаковским в поэму "Тилемахида".

...большие на нижних, малые на верхних полках... - псевдобиблиофилы, о которых говорит автор, подражают большим дворцовым библиотекам. Так, очередной фаворит Екатерины II И. Н. Корсаков, получивший в дар от императрицы большое собрание книг, на вопрос книгопродавца Вейтбрехта - "какие ему желательно иметь книги" - надменно ответил: "Это ваше дело, а мне все равно. Ставьте только большие книги на нижние полки, а маленькие - на верхние. Словом, сделайте так, как это сделано у императрицы" (Карнович Е. П. Замечательные богатства частных лиц в России. Экономическо-историческое исследование. Спб., 1874, с. 67.- Сообщено И. Ф. Мартыновым).

Дмитриев И. И. (1760 - 1837) - поэт и баснописец.

Шатобриан Ф. Р. (1768 - 1848) - французский писатель.

Герцогиня Абрантес-Лаура Жюно, герцогиня д'Абрантес (1784 - 1838) - французская писательница, автор множества романов.

Очерк вошел в альманах "Вчера и сегодня". Литературный сборник, составленный гр. В. А. Соллогубом, изданный А. Смирдиным. 4.1. Спб., 1845. Ефебовский Павел Васильевич (1809-1845) - очеркист и переводчик. В конце очерка - примечание издателя: "В то время, как

эта статья печаталась, автор ее скончался (в ночь на 1 января, на 36 году от рождения). Имя его только в первый раз является здесь в печати, хотя уже несколько повестей и других литературных статей его помещено в разных журналах... Под этими статьями он подписывал или вымышленное имя Адам фон Женихсберг, или начальные буквы своей фамилии, или вовсе ничего не подписывал..."

...каталог Смирдина...- "Роспись российским книгам для чтения из библиотеки Александра Смирдина", вышедшая в Петербурге в 1828 г.

Позже Смирдин выпустил четыре "Прибавления" к ней. Это важнейший источник сведений о русской книге XVIII - первой половины XIX в.

...эвр де мосье де Вольтер... - сочинения господина Вольтера.

...Гетес земтлихе верке...- собрание сочинений Гете (калька с французского и немецкого языков).

...нейтральное положение бороды букиниста...- нейтральное.

"Он и она" - роман второстепенного писателя М. Воскресенского (М., 1836).

"Леонид" - имеются в виду стихотворный рассказ И. П-ва "Леонид, или Ночная лавка" (М., 1840) или анонимное сочинение под названием "Леонид, или Некоторые черты из жизни Наполеона" (Спб., 1832).

"Студент и княжна"-историческая повесть Р. Ф. Зотова "Студент и княжна, или Возвращение Наполеона с острова Эльбы" (Спб., 1838).

"Учительская дочка"-возможно, имеется в виду анонимный роман "Учительская внучка, или Почему знать, чего не знаешь. Русский, только не исторический и не нравственно-сатирический роман" (М., 1836).

..."Сочинения дворянина Кукареку"...- имеются в виду сборники "Сплетни. Переписка жителя луны с жителем земли. Издаваемые дворянином Кукарику" (Спб., 1842). Автор - журналист П. А. Машков. III Отделение уведомило Николая I о "неприличии" некоторых статей, помещенных в сборниках. Сборник был запрещен, а цензору, дозволившему его, был объявлен выговор (см.: Добровольский Л. М. Запрещенная книга в России. 1825 - 1904. М., 1962, с. 38).

"Путешествие по России в двадцати губерниях" - очевидно, "Путевые записки по России в 20-ти губерниях. Сост. Михаил Жданов" (Спб., 1843).

"Путешествия на Луну" - фантастическая повесть Семена Дьячкова "Путешествие на Луну в чудной машине, с описанием тамошних стран, обычаев и разных редкостей. Забавный вымысел" (М., 1844).

"Путешествие по Невскому проспекту" - см. выше отрывок из книги П. Л. Яковлева "Чувствительное путешествие по Невскому проспекту".

"Mysteres de Paris" - роман французского писателя Эжена Сю (1804 - 1857) "Парижские тайны", получивший потом большое распространение в русском переводе.

Пятое явление из раннего водевиля Н. А. Некрасова печатается по изданию: Некрасов Н. А. Поли. собр. соч. и писем. М., ГИХЛ, 1950, т. 4. При жизни автора водевиль не печатался. Впервые опубликован в Полном собрании сочинений Н. А. Некрасова под ред. В. Е. Евгеньева-Максимова и К. И. Чуковского (М.; Л., 1930, т. 3).

Литовский замок-полицейская тюрьма в Петербурге.

Печатается по изданию: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. в 30-ти т. М., 1972, т. 1. Впервые - в "Петербургском сборнике", изданном Н. А. Некрасовым в 1846 г.

...полное собрание сочинений Пушкина, в последнем издании...- первое посмертное собрание сочинений (в 11-ти т.) вышло в Петербурге в 1838 - 1841 гг.

Очерк выдающегося революционера-демократа и поэта Михаила Ларионовича Михайлова (1829 - 1865) впервые был опубликован и журнале "Библиотека для чтения" (1854, № 2). Печатается по тексту: Михайлов М. Л. Соч. М., 1958, т. 3. М. Л. Михайлов, тесно связанный с библиофильским движением своего времени, близкий друг крупнейших библиографов и библиофилов, впервые' в русской литературе обратился к жанру популярных очерков о книге и книжности. Кроме публикуемого очерка, Михайлов напечатал в "Библиотеке для чтения" еще два: в одном из них он познакомил русских читателей с историей книгопечатания в Западной Европе и в России, в другом - с интереснейшей русской книгой XVIII в. об Иване - Гостином сыне (см. № 5 и 9 журнала за 1854 г.). М. Л. Михайлов, судя по его переписке, намеревался продолжить публикацию очерков, но выполнить это ему не пришлось Библиофильская и библиографическая деятельность М. Л. Михайлова освещена в работах: Равич Л. М. М. Л. Михайлов и его место в истории русской библиографии 50 - 60-х годов XIX в.- Сов. библиография, 1969, № 2, с. 50 - 67; Ласунский О. Г. Путешествие по старой библиотеке: Из истории русского библиофильства.- Альманах библиофила. М., 1973, вып. 1, с. 168 - 178; Ласунский О. Г. Власть книги. 2-е изд. М., 1980, с. 146 - 159.

Нодъе Шарль (1780 - 1844) - французский писатель, автор ряда произведений о библиофилах. Частично переведены на русский язык и изданы (см., например, Альманах библиофила. Л., 1929 и "Корабли мысли". М., 1980). Эпиграф - из книги Нодье "Melanges tires d'une petite bibliotheque" ("Литературная смесь, извлеченная из одной маленькой библиотеки"). Париж, 1825.

Лабрюйер Ж. (1645 - 1696) - французский писатель.

Пенъо Э.- Г. (1767 - 1849) - один из виднейших французских библиографов.

Сопиков В. С. (1765 - 1818) - крупнейший русский библиограф, автор знаменитого "Опыта российской библиографии" (Ч. 1 - 5. Спб.. 1813 - 1821), в котором впервые воплощена в жизнь идея репертуара русской книги.

Рашелъ - сценическое имя Элизы Феликс (1821 - 1858) - известная французская трагическая актриса, гастролировавшая в Петербурге.

Лонон, Дюссо... - названия модных петербургских ресторанов (по именам их владельцев).

Beatus ille...- начало стихотворения римского поэта Горация.

"Семейство Холмских"- роман Д. Н. Бегичева (1786 - 1855).

Измайлов А. Е. (1779 - 1831) - баснописец и романист. Упоминаемая повесть вышла в 1799 - 1801 гг.

Захарьин П. М. (1750 - 1800) - писатель. Повесть "Арфаксад" вышла впервые в Москве в 1795 г.

Чшков М. Д. (1743 - 1792) - писатель, журналист. Бытовой нравоописательный роман "Пригожая повариха" впервые был опубликован в 1770 г "Домашний лечебник" - точнее "Сельский лечебник, или Словарь врачевания болезней, бываемых в роде человеческом, также в роде скотском, конском и птиц домашних" (М., 1789-1805. 7 выпусков).

Ростопчин Ф. В. (1763 - 1826) - политический деятель.

"Таинственный монах" - историческая повесть Р. М. Зотова (1795 - 1871).

Барбъе А.- А. (1765 - 1825) - известный французский библиограф. В очерке цитируется его статья "Bibliographic" ("Библиография") в "L'Encyclopedie moderne" ("Современной энциклопедии"). Париж, 1824 - 1833, т. 4.

Даламберт-Д'Аламбер Ж. (1717 - 1783) - один из крупнейших французских просветителей XVIII в.

Галль Ф. И. (1758 - 1828) - австрийский врач.

Полидор Вергилий Урбинский (1470 - 1555) - итальянский ученый. Его своеобразный энциклопедический свод "Осмь книг о изобретателех вещей" издан в Петербурге в 1720 г., был очень популярен среди русских читателей XVIII в. Ныне - библиографическая редкость.

Авл Геллий - римский писатель (II в. н. э.).

Юлий Павл - римский юрист (II в. н. э.).

Фабий Пиктор - римский историк (II в. н. э.).

Шевилъе А. (1636 - 1700) - французский ученый-библиограф.

Мерула Г. - итальянский ученый XV в.

Фернус М.-итальянский историк (ум. в 1513 г.).

Пико делла Мирандола Д. (1463 - 1494) - итальянский ученый.

Беллармино Р. (1542 - 1621) - итальянский богослов.

Сочинение Ф. Гарция...- "Обзор учения св. Фомы" (XVI в.).

Лэ Э. (1602 - 1671) - английский богослов.

"Комментарии" Стефана Долета - возможно: "Комментарий к латинскому языку" французского ученого Этьенна Доле (1509 - 1546).

Скалигериана - книги французского ученого Ж.- Ж. Скалигера (1540 - 1609), в которых опубликованы его беседы.

Кардан (точнее Кардано) Д. (1501 или 1506 - 1576) -итальянский ученый.

Васкосан М. (1500 - 1576) - французский типограф.

Будей Г. (1467 - 1540) - французский ученый, автор книг по нумизматике.

Малерб Ф. (1555 - 1628) - французский поэт.

Дю-Перръе (1588 - 1667) - французский юрист.

В альманахе, где была впервые напечатана эта баллада...- в альманахе "Северные цветы на 1825 год". В современных изданиях эта опечатка все-таки исправлена.

Лаланн Л. (1815 - 1898) - французский библиограф, автор книги "Библиографические курьезы" (Париж, 1845), из которой Михайлов и заимствует факты.

Эразмовы разговоры...- "Разговоры дружеские Эразма Роттердамского", изданы в 1559 г., переведены в России в 1716 г. (Петербург).

...были изобретены Петром Великим в 1704 г....- реформа азбуки и шрифта (появление так называемого "гражданского шрифта") относится к 1708 г.

Поликарпов Ф. П.- деятель петровской эпохи, директор типографии в Москве.

Варениева генеральная география...- книга английского ученого Б. Варенуса (Амстердам, 1650).

...Кто волну изобрел и начал прядение волны-т. е. кто первым начал прясть шерсть.

Брение - глина.

Овен Д. (1566 - 1622) - английский поэт.

Пизистрат - афинский тиран (VI в. до н. э.).

Селевк I Пиктатор (начало III в. до н. э.) - сирийский правитель.

Страбон (ок. 63 до н. э.- 20 н. э.) - греческий географ и историк.

...философы сократовы, эраст и корикс...- ученики греческого философа Сократа.

Феофраст (Теофраст) (372 - 287 до н. э.) - греческий философ.

...асинии и полии...- Азиний Поллион (75 до н. э.-4 н. э.) - римский поэт и государственный деятель.

Речь посполитая - здесь: республика.

Федерик Фелтрии - герцог Урбинский Федериго Монтефельтро (ок. 1410-1482).

Гвидо князь - герцог Урбинский Гвидо Убальдо (1472 -1508).

Могунция - город Майнц, родина книгопечатания в Западной Европе.

Конрад Свенгейм - типограф XV в., основатель типографии в Италии.

Иенсон Николай - выдающийся типограф XV в., основавший типографию в Венеции.

Очерк опубликован в политической и литературной газете "Неделя" (1868, № 1, с. 48 - 49). Николай Александрович Лейкин (1841 - 1906)- писатель-юморист и сатирик, редактор журнала "Осколки" (привлек к участию в нем молодого А. П. Чехова). Прекрасно знал быт Петербурга, в том числе и мир букинистов-разносчиков. Оставил о них интереснейшие "Мои воспоминания" (Ист. вестник, 1906, № 2).

...франты в ильках - т. е. в шубах из меха ильки, американского пушного зверька из семейства куниц.

Поль де Кок Шарль (1793 - 1871) - плодовитый французский писатель, автор многочисленных романов, чрезвычайно популярных в России, особенно в 40-60-е гг. Многие современники отзывались о них как о самом низкопробном чтиве, но не вполне, впрочем, справедливо. Так В. Г. Белинский считал его "талантливым рассказчиком, даровитым сказочником" (Поли. собр. соч., т. 2, с. 490).

"Монфермельская молочница" - роман Поль де Кока.

...Раскол и старообрядство господина Щапова...- имеется в виду книга русского историка и публициста А. П. Щапова (1830-1876) "Русский раскол старообрядства" (Казань, 1858), выдержавшая ряд переизданий.

Фохт (Фогт) Карл (1817 - 1895) - немецкий естествоиспытатель и философ, один из представителей вульгарного материализма. Его книги широко издавались в 60-е гг. в России.

"Семь смертных грехов" - душеспасительная книжка для "народного чтения".

...старинные книги краковской и львовской печати...- книги Швайпольта Фиоля, Ивана Федорова и других славянских первопечатников, чрезвычайно ценные и в научном и в библиофильском отношениях.

...кусок артуса в бумажке...- (точнее - артоса) - хлеб, освящаемый в первый день пасхи.

"Поучения Ефрема Сирина", "Премудрость Сираха" - душеспасительные книги. Точное название второй: "Книга премудрости Иисуса сына Сирахова" (Спб., 1865 и ряд других изданий).

Рассказ вошел в сборник очерков Г. И. Успенского "Нравы Растеряевои улицы" - первое крупное произведение писателя (печаталось в "Современнике" в 1866 г.). Публикуется по тексту: Успенский Г. И. Поли. собр. соч. М., 1950, т. 2.

"Путешествие капитана Кука..." - книга о путешествиях английского мореплавателя капитана Джеймса Кука (1728 - 1779), вышла в русском переводе в Петербурге в 1791 - 1800 гг. (6 частей) под названием: "Путешествие в Южной половине земного шара и вокруг оного, учиненное в продолжении 1772, 1773, 1774 и 1775 годов Английскими Королевскими судами Резолюциею и Адвентюром, под начальством капитана Иакова Кука. Перевел с французского А. Голенищев-Кутузов". Позднее был издан ряд переделок и сокращений этой книги. По-видимому, с одним из таких изданий и встретился мальчик Алифан.

Роман Даниила Лукича Мо'рдовцева (1830 - 1905) "Знамения времени" посвящен русской разночинной молодежи 60-х гг., "новым людям", к которым писатель относился с глубокой симпатией. Впервые опубликован в журнале "Всемирный труд" (1869, № 1 - 7). Печатается по изданию: Мордовцев Д. Л. Знамения времени. Роман в 2-х ч. М., ГИХЛ, 1957. Публикуемый отрывок - своеобразный "роман в романе": его написал герой произведения Мордовцева Митя Канадеев, покончивший жизнь самоубийством.

...Воздуху, воздуху, воздуху больше!..- возможно, парафраз предсмертного возгласа Гете "Света, больше света!"

...вам дают только предостережения...- "Устав о цензуре и печати" 1865 г. предусматривал для периодических изданий правило "трех предостережений" - после третьего издание закрывалось навсегда (так, в частности, погибли "Современник" в 1866 г. и "Отечественные записки" в 1884).

Бычков А. Ф. (1818 - 1899) - выдающийся русский археограф, академик, основатель Отделения рукописей и славянских старопечатных книг Императорской публичной библиотеки (ныне - Гос. Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина). В 1872 - 1899 гг.- директор библиотеки.

...в том отделении...- в Рукописном отделении библиотеки.

...портрет кота Царевича Алексея Михайловича...- лубочная гравированная картинка XVIII в.

Введенский И. И. (1813 - 1855) - педагог, переводчик, историк литературы. В конце 40-х - начале 50-х гг. кружок Введенского в Петербурге посещал молодой Н. Г. Чернышевский, на которого Введенский оказал значительное влияние.

Впервые - в журнале "Зритель" (1883, № 16) под заглавием "Мо-раль". Печатается по изданию: Чехов А. П. Полн. собр. соч. в 30-ти т., т. 2.

Впервые - в журнале "Осколки" (1884, № 12) под заглавием "Осто-ожней с огнем!". Печатается по указанному выше изданию.

Впервые - в газете "Русские ведомости" (1894, № 292), затем рассказ вошел в книгу "Из далекого прошлого", изданную в 1902 г. Печатается по изданию: Мамин-Сибиряк Д. Н. Собр. соч. в 8-ми т. М.: ГИХЛ, 1955, т. 8.

"Детский мир"- хрестоматия, составленная К. Д. Ушинским, вышедшая впервые в 1861 г. Пользовалась огромным успехом - в 1913 г. появилось 46-е ее издание.

"Черный ящик", "Таинственный монах", "Шапка юродивого, или Трилиственник"...- лубочные романы, широко распространявшиеся офенями. Автор первой книги - К. Масальский, второй и третьей - Р. Зотов.

"Живописное обозрение"-иллюстрированный журнал, издавался в Москве в 1835 - 1844 гг.

Аммалат - бек-герой одноименной повести А. А. Бестужева (Мар-линского), вышедшей в 1832 г.

Гирей сидел, потупив взор...- Не совсем точная цитата из "Бахчисарайского фонтана" А. С. Пушкина:

Гирей сидел, потупя взор; Янтарь в устах его дымился.

...всеобщая история Аямо-флери...- Ламе-Флери Ж. Р. (1797 - 1878) - французский историк, популяризатор, автор ряда книг для детей, в том числе исторических.

"Ключ к таинствам науки"-по-видимому, "Ключ к таинствам натуры", мистическая книга, переведена в 1804 г. А. Ф. Лабзиным.

"Театр судоведения"-книга "Театр судоведения, или Чтение для судей и всех любителей юриспруденции", издана в 1791 - 1792 гг.

"Краткий и легчайший способ молиться" - сочинение французской писательницы Гион де ла Мот, издано в Петербурге в 1821 г.

"Торжествующий Хамелеон, или Изображение анекдотов и свойств графа Мирабо"-анонимная книга, переведена с немецкого (М., 1792).

"Нравственные письма к Лиде о любви душ благородных"-мистическое сочинение К. Эккартсгаузена, переведено с немецкого (М., 1803).

"Иртыш, превращающийся в Ипокрену"-первое периодическое издание Сибири, журнал, выходивший в Тобольске в 1789-1791 гг. под редакцией поэта П. П. Сумарокова.

"Собрание шестисот пятидесяти одного избраннейшего примера..." - арифметический задачник, изданный в Москве в 1806 г. Автор - учитель математики Пермской семинарии Алексей Вишневский. О судьбе этого интересного издания см.: Курочкин Ю. Книжные встречи.- Альманах библиофила. М., 1973, вып. 1, с. 159-167.

Фуро (fourreau) - детское платье.

Шлейден М. Я. (1804 - 1881) - крупный немецкий ботаник.

Лайель Ч. (1797 - 1875) - крупнейший английский геолог, автор "Основ геологии" (ряд изданий на русском языке).

"Что ни время, - сказал Гейне, - то и птицы..." - прозаический перевод строф поэмы Г. Гейне "Атта Тролль".

Впервые - в "Неделе современного слова" (1912, № 199). Своеобразное дополнение к 29-й главе первой книги "Истории моего современника". Печатается обычно как самостоятельное произведение Короленко или как приложение к "Истории моего современника". Публикуется по тексту: Короленко В. Г. Собр. соч. в 10-ти т. М.: ГИХЛ, 1954, т. 5.

Корженевский Иосиф (1797 - 1863) - польский драматург и романист.

Тайны разных дворов...- имеется в виду в первую очередь роман Г. Борка "Тайны Мадридского двора".

"Кавалер красного дома" - роман Александра Дюма.

Однажды я принес брату книгу... сброшюрованную из журналов...- далее речь о романе Ч. Диккенса "Домби и сын". Впервые переведен и опубликован в России одновременно двумя лучшими журналами - "Современником" и "Отечественными записками" в 1847 - 1848 гг. Затем - ряд отдельных изданий.

Впервые-в журнале "Новое слово" (1897, кн. б). Печатается по изданию: Горький А. М. Полн. собр. соч. М., 1969, т. 3.

Сысойка и Пила-персонажи повести Ф. М. Решетникова "Подли-повцы".

Костомаров Н. И. (1817 - 1885) - крупный историк. Его книга "Бунт Стеньки Разина" вышла впервые в 1858 г.

Печатается по изданию: Андреев Л. Н. Повести и рассказы. М.: ГИХЛ, 1957.

В письме А. М. Горькому 10 декабря 1901 г. имеются строки: "Можно украсть у тебя для маленького рассказа:

Эх! Ты судьба ли моя черная, Ты как ноша мне чугунная?"

Ответ Горького был, по-видимому, положительным, и Л. Андреев в несколько измененном виде включил в свой рассказ эти строки из повести Горького "Трое".

Впервые - в альманахе "Клич: Сборник на помощь жертвам войны. Под редакцией И. А. Бунина, В. В. Вересаева и Н. Д. Телешова" (М., 1915). Публикуется по изданию: Бунин И. А. Собр. соч. в 9-ти т. М.: Худож. лит., 1966, т. 4.

"Заклятое урочище" "...Утренняя звезда и ночные демоны"...- И. А. Бунин указывает названия по памяти: книг с точно такими заглавиями не обнаружено, но они очень напоминают заглавия книг необычайно популярной в России начала XIX в. английской писательницы "славной госпожи Анны Радклиф" (1764 - 1823), создавшей целую серию "готических романов", "романов ужасов", - "Пещера смерти в дремучем лесу" (М., 1806), "Ночные видения" (М., 1811), "Полночный колокол" (Спб., 1802) и др. Судя по различным источникам, эти книги хранились чуть ли не в каждой помещичьей библиотеке того времени.

..."Размышления о таинствах мироздания"...- напоминает заглавия многочисленных переводов на русский язык сочинений английского философа и писателя Эдуарда Юнга, того самого Юнга, из которого так любил по ночам делать обширные выписки гоголевский почтмейстер в "Мертвых душах" (см., например, "Плач Эдуарда Юнга, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии". Спб., 1799).

..."Новейший сонник"...- под таким названием широко издавались в России XIX в. "гадательные" книги, "оракулы" и другие лубочные поделки.

"Грамматика любви, или Искусство любить и быть взаимно любимым" - Бунин приводит точное название книги, хотя и не указывает ее автора. Им был, как показали разыскания, французский писатель Ипполит Жюль Демольер (1802 - 1877), выпустивший эту книгу под псевдонимом Молери (Code de l'amour. Paris, 1829). На русском языке "Грамматика любви" появилась в 1831 г. в Москве, автором ее назван Мольер (!) (см. об этом нашу статью: "Грамматика любви".- Наука и жизнь, 1970, № 9, с. 60 - 63). Это большая библиографическая редкость; нам известен лишь один экземпляр ее, хранящийся в Гос. Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина; французское издание (также в одном экземпляре) хранится только в Библиотеке Академии наук СССР. И. А. Бунин был владельцем этого редкого издания. В очерке "Происхождение моих рассказов" он пишет: "Мой племянник Коля Пушешников, большой любитель книг, редких особенно, приятель многих московских букинистов, добыл где-то и подарил мне маленькую старинную книжечку под заглавием "Грамматика любви". Прочитав ее, я вспомнил что-то смутное, что слышал еще в ранней юности от моего отца о каком-то бедном помещике, из числа наших соседей, помешавшемся на любви к одной из своих крепостных, и вскоре выдумал и написал рассказ с заглавием этой книжечки" (т. 9, с. 369).

Впервые - в журнале "Иллюстрированная Россия" (Париж, 1925, № 15). Печатается по указанному выше изданию (т. 5).

Рассказ вошел в автобиографическую книгу А. М. Ремизова "Подстриженными глазами" (Париж, 1951). Печатается по изданию: Ремизов А. М. Избранное. М.: Худож. лит., 1978.

Я не "библиофил"...- под "библиофилом" здесь и далее писатель понимает скорее библиомана-коллекционера, ценящего книги только по степени их редкости.

...рассказы Андрея Печерского - псевдоним писателя П. И. Мельникова (1818 - 1883); впервые рассказы его появились в 1861 г.

Горбунов И. Ф. (1831 - 1895) - писатель и актер.

...анненковский Пушкин...- семитомное собрание сочинений А. С. Пушкина, изданное в 1855 - 1857 гг. под редакцией П. В. Анненкова.

Инфирмьерша (от франц. infirmiere) - сестра милосердия.

...в домах с теесефом... (от франц. T.S.F.- telegraphe sans fil, беспроволочный телеграф) - в домах с радиоприемником.

...завитущатый книгописец и иллюстратор...- А. М. Ремизов любил сам иллюстрировать свои книги и переписывать их стилизованным почерком древнерусского писца. Эти тетрадки высоко ценились и ценятся любителями-коллекционерами.

"Живые мощи"-рассказ И. С. Тургенева, включенный им позднее в отдельное издание "Записок охотника" (1880 г.).

Алданов М. А. (Ландау) 1889 - 1957 - русский писатель.