Первая "Азбука"

Поступившим в библиотеку Гарвардского университета неизвестным изданием Ивана Федорова заинтересовался профессор университета Р. О. Якобсон (1896 - 1982). Это был начальный учебник грамоты - "Азбука".

До того времени считалось, что первая русская "Азбука" напечатана в 1634 году в Москве типографом Василием Федоровичем Бурцовым.

Р. О. Якобсон тщательно изучил "Азбуку" Ивана Федорова и в 1955 году опубликовал в "Бюллетене Гарвардской библиотеки" хорошо документированную статью, к которой было приложено полное - страница за страницей - факсимиле замечательного львовского издания 1574 года.

Труд Якобсона сразу же был замечен в нашей стране. На страницах "Советской культуры" находку прокомментировал член-корреспондент Академии наук СССР Алексей Алексеевич Сидоров. В 1956 году в майском номере журнала "Новый мир" была опубликована большая рецензия на работу Р. О. Якобсона. Написал ее академик Михаил Николаевич Тихомиров. "Факсимильное воспроизведение букваря, - писал он, - впервые вводит в научный оборот памятник, крайне интересный и замечательный. Это большой и ценный вклад в историческую науку, обогащающий наши познания в области истории культуры СССР и мировой культуры".

В дальнейшем первому русскому учебнику было посвящено немало работ; о нем писали такие известные советские книговеды, как Т. А. Быкова, В. И. Лукьяненко, Г. И. Коляда, В. С. Люблинский, Я. Д. Исаевич, А. П. Запаско...

"Азбуку" Ивана Федорова поставили на полки своих личных библиотек многие советские любители книги. Читатель понимает, что речь идет о факсимильных изданиях, во всем похожих на оригинал. Киевское издательство "Дшпро" выпускало "Азбуку" дважды - в 1964 году тиражом в 1500 экземпляров и в 1974 году - тиражом в 15 000 экземпляров. Разошлись они моментально. А московское издательство "Просвещение" выпустило два сувенирных - с большим уменьшением - издания "Азбуки" - в 1974 и 1977 годах.

В 1974 году в нашей стране было торжественно отмечено 400-летие первого русского учебника.

Познакомившись с львовской "Азбукой", ученые с полным основанием стали утверждать, что Иван Федоров был не только типографом, не только издателем и редактором, но и талантливейшим педагогом. Последовательно, шаг за шагом, вводил он ребенка в величественный храм древнего и могучего языка, познание которого делает человека счастливым.

'Азбука' 1574 г. Разворот с гербом города Львова и типографским знаком Ивана Федорова

Книга открывается 45 буквами кирилловского алфавита. На обороте листа буквы перечислены в обратном порядке - от "ижицы" до "аз", а затем даны вразброд. Мы можем представить сейчас, как ученики древней школы водили пальцами по строкам и произносили сначала "двуписьменные слоги" - "ба", "ва", "га", а затем уж "триписьменные" - "бра", "вра", "гра"... Дальше - сложнее. Ученик знакомился с примерами спряжения глаголов, с премудрой системой ударений и "придыханий", со склонением существительных и прилагательных.

Заключала книгу краткая хрестоматия - тексты для закрепления и развития навыков чтения и письма. Взятые из "Библии", они были подобраны таким образом, что создавали нечто вроде свода этических норм и правил: "Не сотвори насилия убогому", "Не дотыкайся межей чужих и на поле сироты не вступай", "Послушая отца твоего, иже тя родил".

Фразой "К вам же отцы и учители тако глаголет" Иван Федоров предваряет советы родителям и учителям. В полном согласии с духом времени рекомендуется строго наказывать детей: "аще ли накажеши его жезлом, не умрет от того", "аще ты в юности накажеши его, а он успокоит тебе на старость твою". Однако тут же дается совет: "Отцы, не раздражайте чад своих!"

Заканчивается "Азбука" послесловием, которое мы приведем полностью:

"Возлюбленный честный христианский русский народе, греческого закона! Сия еже писах вам, не от себе, но от божественных апостол и богоносных святых отец учения, и преподобного отца нашего Иоанна Дамаскина от грамматики мало нечто. Ради скорого младенческого научения вмале сократив, сложих. И аще сии труды моя благоугодны будут ваши любви, приимите сия с любовию. А я и о иных писаниях благоугодных с вожделением потрудитися хощу, аще благоволит бог, вашими святыми молитвами. Аминь".