15.08.2019

Национальная библиотека Израиля обнародовала рукописи Франца Кафки

Рукописи, дневники, записи и рисунки чешского писателя Франца Кафки представила общественности Национальная библиотека Израиля. Она обнародовала документы известного автора после многих лет международных поисков и правовых споров.

Национальная библиотека Израиля обнародовала рукописи Франца Кафки

Почти одиннадцать лет продлились поиски и юридическая битва «Kafkaesque» за объединение архива работ известного писателя Франца Кафки, завершившись лишь после того, как последняя партия документов прибыла в Иерусалим.

Архив был оставлен в 1968 году Максом Бродом, другом, которому Кафка доверил сжечь свои произведения после его смерти в 1924 году. Брод отказался, а потом и вовсе часть их опубликовал. Что и прославило писателя, правда, уже после смерти. Позже Брод завещал этот архив Национальной библиотеке Израиля.

Однако после того, как Брод умер в 1968 году, документы исчезли, что в итоге вызвало охоту, которая привела следователей в Германию, Швейцарию и банковские хранилища в Израиле. По словам пресс-секретаря Национальной библиотеки Вереды Лион-Йерушалми, эта история сама по себе была «кафкианской».

Последняя партия бумаг, которую отправили в Иерусалим, десятилетиями хранилась в хранилищах в штаб-квартире в Цюрихе швейцарского банка UBS. Она включает в себя тетрадь, в которой Кафка практиковал иврит, три разных черновых варианта его рассказа «Свадебные приготовления в деревне» и сотни личных писем, рисунков, путевых заметок и дневников. Как сообщили в библиотеке, документы теперь будут опубликованы в Интернете.

Тетрадь Франца Кафки

Франц Кафка признан одним из величайших писателей XX века, а его произведения, в том числе «Судебный процесс», «Метаморфоза» и «Замок», считаются литературными шедеврами. Однако без его близкого друга Макса Брода Кафка почти наверняка был бы забыт, ведь если бы он выполнил обещание и сжег все бумаги, мировая общественность никогда бы не узнала многие его тексты и мировая литература понесла бы утрату.

Кафка страдал от туберкулеза в австрийском санатории, когда он призвал Брода уничтожить все его личные записи и письма. Брод отказался, и после смерти Кафки в 1924 году он хранил бумаги. Около 15 лет спустя Брод, также чешский еврейский писатель, был вынужден бежать из оккупированной нацистами Чехословакии в Тель-Авив в Израиле. Но он взял с собой документы Кафки в чемодан, а затем опубликовал многие из них, помогая посмертно закрепить место своего друга в истории.

Умирая в 1968 году, Брод оставил весь архив своему секретарю Эстер Хофф и попросил ее убедиться, что документы будут переданы Национальной библиотеке Израиля. Тем не менее, она продержала документы до самой своей смерти в 2007 году, храня некоторые из них в своей квартире в Тель-Авиве, а другие — в хранилищах в Израиле и Швейцарии. В 1988 году она продала рукопись «Испытания» за $2 миллиона.

Когда Хофф умерла, Национальная библиотека обратилась к ее дочерям с просьбой выполнить последние пожелания Брода и передать им оставшиеся рукописи. Однако просьбу учреждения наследники Хофф отклонили, и в следующем году было начато судебное разбирательство.

В конце концов, Верховный суд Израиля встал на сторону библиотеки и распорядился передать им документы. Затем начались поиски. После решения Верховного суда были открыты банковские хранилища в Израиле, где находились некоторые документы, и следователям разрешили искать больше в квартире Хофф в Тель-Авиве. Однако, когда они обыскали квартиру, то обнаружили, что ее полностью оккупировали кошки, а некоторые бумаги Кафки хранились в вышедшем из употребления холодильнике.

Стефан Литт, куратор гуманитарных наук Национальной библиотеки, заявил в начале этого года британской газете «The Telegraph», что кошки нанесли «ущерб» литературным документам: «Некоторые из них были поцарапаны кошками, другие стали мокрыми от кошек».

В 2013 году появилась еще одна партия документов, когда два израильтянина обратились к Немецкому литературному архиву в небольшом городе Марбах, заявив, что у них есть некоторые неопубликованные документы Брода. Немецкая полиция обнаружила и изъяла документы, и после решения суда в январе этого года они были возвращены в Израиль. Пятый и последний тайник вскрыли после решения суда в Швейцарии в мае.

Выступая после его возвращения в библиотеку, Стефан Литт сказал AFP, что он благодарен UBS за «теплое» сотрудничество. И, размышляя о собранном архиве писателя, добавил: «Без Макса Брода мы бы не знали, кто такой Кафка».

Источники:

1. novostiliteratury.ru