16.02.2018

Самая богатая коллекция изданий 'Сокровенного сказания монголов'

Этого истинного монгола, гордящегося своей историей, нашел монгольский известный карикатурист Самандарийн Цогтбаяр во Внутренней Монголии.

Парня зовут Х. Цогтнаран, его личная библиотека очень богата. В ней более 48 000 книг.

Молодой человек является главой фонда культурного наследия “Чонос”. Этот фонд он создал специально для того, чтобы привлечь других людей к исследованию изданий "Сокровенного сказания монголов".

В его коллекции более 2000 экземпляров "Сокровенного сказания монголов", изданных более чем в 32 странах.

По словам Х. Цогтнарана, он не единственный страстный коллекционер изданий "Сокровенного сказания монголов". Таких людей много в разных странах, в том числе в Японии и Монголии. Например, в Монголии известны Э. Пүрэвжав и Ш. Чадраабал, отметил он.

“Сокровенное сказание монголов”, или «Монголын нууц товчоо», — наиболее древний монгольский литературный и историографический памятник, ценный источник сведений об истории ранних монголов, их государстве и его основателе Чингисхане, а также сведений об истории Центральной Азии XII—XIII веков.

К настоящему времени сочинение переведено на русский, английский, французский, немецкий, испанский, чешский и болгарский языки, а также на современный монгольский. Ряд переводов на основные языки народов Китая был издан во второй половине XX века в КНР.

Майдар Сосорбарам

Источники:

1. asiarussia.ru