30.01.2018

К расшифровке манускрипта Войнича приступил ИИ

По сообщению CTVNews, средневековый манускрипт Войнича – иллюстрированный кодекс, написанный неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита – снова попытались расшифровать, на этот раз в Канаде и при помощи искусственного интеллекта. По словам одного из участников проекта, Грега Кондрака из знаменитой лаборатории искусственного интеллекта Университета Альберты, предположительно удалось установить язык, на котором написан манускрипт, и перевести его первое предложение. Он сказал: «Я был заинтригован и думал, что смогу внести что-то новое».

Учеными использовался алгоритм, который ранее показал 97% точности при проверке на декларации прав человека, переведенной на 380 языков. Предполагают, что манускрипт написан на иврите, причем автор рукописи использовал шифр, при котором буквы менялись местами, а гласные опускались. Исходя из этих предположений, учеными было расшифровано первое предложение древней рукописи так: «Она дала рекомендации священнику, главе дома, и мне и людям». В первой части 240-страничного манускрипта также встретились слова «свет», «воздух», «огонь», «земледелец». Согласно версии ученых, рукопись, возможно, является рецептурным описанием изготовления лекарственных препаратов на основе растительного сырья.

Рукопись Войнича носит имя польско-литовского библиофила Михаила-Вильфреда Войнича, к которому манускрипт попал в начале XX века. Возраст рукописи был датирован углеродом началом 1400-х годов. Считается, что это какой-то документ о здоровье женщин, но поскольку он написан на неизвестном языке, в неизвестном сценарии, скремблированном неизвестным кодом, никто не может сказать точно. Попытки расшифровать рукопись предпринимались с 1912 года, но пока ни одна не увенчалась успехом.

Источники:

1. novostiliteratury.ru