08.04.2016

Книги русских путешественников оцифруют

«Покрытые роскошными лесами, дающими убежище бесчисленным зверям и птицам острова Малайского архипелага населены разнообразными племенами людей: то культурными расами с длинной и славной историей, то полудикими или совершенно дикими, вчерашними, а может быть, еще и нынешними людоедами».

Владимир Арнольди, «По островам Малайского архипелага. Впечатления и наблюдения натуралиста»

Подборка уникальных книг XIX–XX веков из Русского географического общества после специальной обработки займет место в фонде Президентской библиотеки, насчитывающем сегодня около 500 тысяч единиц хранения.

В настоящий момент переводятся в электронный вид издания, описывающие юго-восточную часть земного шара. В частности, В. Калинин «Золотая орхидея», 1989 г., О. Забозлаева «Индокитай», 1946 г., В. Арнольди «По островам Малайского архипелага. Впечатления и наблюдения натуралиста», 1911 г. и Г. де Воллан «По белу свету: Путевые заметки», 1894 и 1895 гг.

Путевые заметки профессора ботаники и основателя российской школы альгологии (науки о водорослях) Владимира Арнольди о его научной командировке в Нидерландскую Индию (ныне — Индонезия) вышли в свет в 1911 г. и были переизданы всего один раз — в 1923 году. А потомок приглашенных Екатериной II брабантских дворян Григорий де Воллан отправился в Японию окружным путем и по дороге посетил Испанию, Египет, Индию, Бирму, Индонезию, французские колонии в Индокитае, Китай. Плодом этих путешествий стала книга «По белу свету».

«Вообще надо сказать, — пишет Воллан о Мадриде, — близость Парижа чувствуется на каждом шагу. Магазины носят громкие названия Louvre, Paris и т. д. Платья по парижскому фасону; в книжных лавках выставлены Золя, Доде, на стенах красуются громадные афиши французской опереточной группы. Гостиницы приноровлены к вкусам англичан, которые наезжают сюда во время морских купаний».

Источники:

1. godliteratury.ru