26.04.2016

Лев Толстой и испаноязычный мир

Выставка «Лев Толстой и испаноязычный мир» стала совместной инициативой Государственного музея Л. Н. Толстого и посольств испаноязычных стран в Москве. Торжественное открытие экспозиции состоялось 25 апреля в Толстовском центре на Пятницкой, 12. Это же событие стало финальным для Года испанского языка в России и русского языка в Испании.

Министр-советник посольства Колумбии в РФ, куратор выставки Рубен Дарио Флорес отметил, что испаноязычные читатели высоко ценили «безграничную вселенную Толстого».

«В период между 1890 и 1910 годами Лев Толстой получал каждый год в среднем по шесть писем из испаноязычных стран, — заметил он на открытии выставки. — Письма педагогов, писателей, домохозяек, врачей, студентов, журналистов, мистиков и историков приходили в Ясную Поляну невероятными путями: маршрутами китобойных кораблей из Чили, преодолевая тропики Колумбии, Перу, из Мексики, Гватемалы, Никарагуа, пароходами из Аргентины и поездами из Испании».

Всего сохранилось более 9 тысяч писем иностранных корреспондентов к Толстому. Среди них 95 писем из Испании и 150 писем из стран Латинской Америки. На выставке представлено 58 оригинальных посланий. Помимо писем в экспозиции можно найти предметы искусства из частных коллекций, а также личные вещи Толстого из усадьбы «Хамовники», книги из личной библиотеки писателя из Ясной Поляны и переводы его книг на испанский язык из библиотечного фонда Государственного музея Толстого.

Выставка продлится до 25 августа.

Фрагмент письма Л. Н. Толстому из Малаги, Испания (автор — Франсиско Барка Леон)

«Я юноша 24 лет и уже 6 лет ищу человека, который своими мудрыми советами направил бы путь моей жизни. <…> Я желал бы, чтобы Вы сказали мне со всей откровенностью, свойственной Вам, как бы Вы жили, во что верили, что делали и что думали, если бы Вы были в моем возрасте и при Вашем уме. Это пример жизни, которого я прошу у Вас, как сын просит у отца совета, который укрепил бы его ум».

Источники:

1. godliteratury.ru