25.02.2013

Персидский артефакт призван сломить недоверие между врагами

2600-летний Цилиндр Кира начинает свое первое турне по США с посланием толерантности из древнего Ирана...

Тридцать с лишним лет взаимной подозрительности, враждебности и демонизации развели Соединенные Штаты и Иран по разным полюсам современной цивилизации. Наивно было бы надеяться на внезапное изменение на ядерном фронте или по любым другим острым вопросам, которые сеют вражду между Вашингтоном и Тегераном. Но культурная дипломатия может пробить, хоть и крохотную, но все же брешь в стене предрассудков.

Надежды возлагают на небольшой артефакт размером с мяч для регби, который находится в постоянной экспозиции в витрине Британского музея, в великолепной галерее, посвященной культуре Ирана. Именно оттуда на днях после скромной церемонии так называемый Цилиндр Кира отправился в турне по США, чтобы дать американцам представление о древней цивилизации, наследие которой слишком часто заслоняют современные крик и агрессия.

Цилиндр, один из самых известных объектов, дошедших до наших дней из античного мира, является глиняной табличкой с надписью, сделанной аккадской клинописью. Надпись была сделана вскоре после того, как персидский царь из рода Ахеменидов Кир Великий захватил Вавилон в 539 году до н. э. и велел записать, как он позволил депортированным народам вернуться на свою родину.

В ней говорится, что бог Вавилона, то есть завоеванной земли, избрал Кира для того, чтобы он улучшил жизнь вавилонян. Табличка рассказывает об усилиях Кира в деле репатриации перемещенных лиц и восстановлении храмов по всей Месопотамии, он позволил им поклоняться любым богам по своему выбору, а не Богу завоевателя. Этот кусочек глины рассказал историю о том, как мудрый правитель позволил людям жить своей жизнью даже после того, как их страна была завоевана. В те времена это была вещь совершенно неслыханная.

Поразительно, особенно с учетом ненавистнического характера нынешней ближневосточной политики, включая евреев, которые вернулись в Палестину, чтобы восстановить свой храм. Восторженная реакция Европы на открытие этого цилиндра в 1879 году была отчасти связана с ветхозаветными книгами Исаии и Эзры, которые изображают Кира как освободителя изгнанных евреев. Тогда древний артефакт подтвердил письменный источник – главную книгу еврейского народа – Тору.

Ученые питают надежду, что выставка цилиндра и других сокровищ древней Персии будет апеллировать к нынешнему сообществу экспатриантов-иранцев, живущих в США (многие из них бежали от ужасов исламской революции 1979 года), а также к американским евреям, привыкшим к взаимной вражде между Исламской Республикой и Израилем, в том числе к ненавистническим заявлениям отрицателя Холокоста, президента Ирана Махмуда Ахмадинеджада.

Кстати, артефакт сам по себе не персидский, а вавилонский, он был найден на территории современного Ирака, затем британский археологический музей приобрел цилиндр у османов. В нем описываются события вавилонской старины и запись о том, что Кира в делах его "вел" вавилонский бог Мардук. Все это тесно связанно с доисламской культурой Персии, о которой, несмотря на столетия исламизации, в Иране не забыли. Когда в 2010 году Британский музей экспонировал Цилиндр Кира в Иране, за два месяца посмотреть на него пришли более миллиона человек. Тогда даже возникло опасение, что артефакт могут вовсе не вернуть.

Американский тур древнего экспоната начнется в Вашингтоне в канун персидского нового года Норуза. Затем он будет переезжать из музея в музей, включая Метрополитен в Нью-Йорке и Мезей Пола Гетти в Лос-Анджелесе.

Понимание исторической и культурной значимости этого артефакта обогатили работы директора Британского музея Нила Макгрегора, который подчеркивает переданное потомкам послание - уважение разнообразия, терпимости и прав человека.

Карен Армстронг, известный историк религии, так охарактеризовал выставку Цилиндра Кира в США:

"Главная задача нашего времени заключается в создании глобального сообщества, где люди разных убеждений смогут смотреть друг на друга без боязни, уважая разные священные традиции, и научатся сосуществовать в мире".

Источники:

1. MIGnews.com