30.11.2012

Explore Shakespeare — теперь современным читателям станет проще понять Шекспира

Кембриджский университет подготовил приложения для планшетов и смартфонов по шекспировским пьесам: первыми ласточками стали «Макбет» и «Ромео и Джульетта», а в дальнейшем ожидается переведение в новый формат остальных работ мастера. В интерактивном приложении текст пьесы сопровождается саундтреком, фотоматериалами, схемой взаимоотношений героев и комментариями. Новый проект получил название Explore Shakespeare.

Его создатели говорят, что так они постарались донести Шекспира до современного читателя, ведь у многих дома есть собрание его сочинений, но очень немногие эти книги когда-либо раскрывали. Спродюсировавший проект Джон Петтигрю говорит, что многие люди считают оригинальные шекспировские тексты очень сложными и непонятными и таким образом лишают себя возможности познакомиться с ними. Теперь воспринимать пьесы Шекспира станет проще и легче.

В ближайшее время в виде приложений для планшетов и смартфонов выйдут «Гамлет», «Сон в летнюю ночь» и «Отелло».

Источники:

1. novostiliteratury.ru