08.06.2011

Технологии ABBYY помогают оцифровать культурное наследие Европы

Проект IMPACT обеспечивает доступность исторических документов для миллионов исследователей, студентов и читателей во всем мире.

Компания ABBYY объявляет о результатах своего участия в международном проекте IMPACT (IMProving ACcess to Text, «улучшая доступ к тексту») – мероприятии, инициированном Еврокомиссией для преобразования европейского печатного наследия в цифровые ресурсы. ABBYY участвует в проекте с 2008 года, предоставляя программное обеспечение для оптического распознавания символов (OCR). За 3 года интенсивной работы компания получила возможность воплотить накопленный опыт в своих продуктах, реализуя в них передовые технологии распознавания текста.

Консорциум IMPACT объединяет 26 организаций, среди которых национальные и региональные европейские библиотеки, научно-исследовательские институты и технологические партнеры. В ходе проекта участники делятся друг с другом своими знаниями и опытом, а ИТ-компании – разрабатывают инновационные средства для улучшения технологий оптического распознавания символов.

Эти решения помогают оцифровывать исторические тексты, напечатанные до XX века. Важно, что электронные копии документов не подвержены старению и, кроме того, могут быть одновременно доступны для миллионов исследователей и читателей в любой точке мира, где есть Интернет. Уже к концу 2011 года ожидаются значительные результаты в открытии доступа к полученным цифровым материалам.

ABBYY играет в проекте важную роль – программное обеспечение компании используется для оптического распознавания текста документов, набранных старинными шрифтами.

Благодаря проекту IMPACT национальные библиотеки получают возможность преобразовывать оригиналы старинных документов в электронный вид, осуществлять в цифровых копиях поиск по тексту и создавать на различных языках собственные электронные словари.

Участие в IMPACT позволило ABBYY существенно усовершенствовать свои технологии. Многие новые разработки в области распознавания специализированных текстов и документов уже нашли применение в продуктах ABBYY FineReader Engine и ABBYY Recognition Server 3.0. Обновленные решения компании теперь доступны для использования организациями во всем мире.

Продукты и технологии ABBYY также применяются и в крупнейших библиотеках России: в Российской государственной библиотеке (РГБ) оцифрован архив Высшей аттестационной комиссии Минобразования РФ; в Государственной публичной научно-технической библиотеке России (ГПНТБ России) с помощью ABBYY стал электронным каталог карточек. А в Научной педагогической библиотеке им. К.Д. Ушинского (НПБ им. К. Д. Ушинского), крупнейшей отраслевой библиотеки России по педагогике и психологии, технологии ABBYY помогли оцифровать авторефераты и реализовать полнотекстовый поиск по ним.

Источники:

1. Lenta.Ru