10.07.2003

Хай-тек восстанавливает утраченные тексты

Уникальная библиотека средневековых текстов, повреждёная во время Второй мировой войны, может быть восстановлена благодаря новой технологии, использующейся для изучения поверхности планет. Средневековая библиотека а Шартре (Франция) была разрушена при бомбардировке союзников 26 мая 1944 года. Тогда в ней было около двух тысяч старинных книг и фрагментов, многие из которых были созданы ещё в XII веке. Эта коллекция считалась национальным достоянием, значительная часть текстов нигде не была опубликована.

После того, как пламя было потушено, добровольцы отправились на место библиотеки, чтобы спасти то, что ещё осталось. Хотя были обнаружены тысячи фрагментов, горячее пламя обуглило большинство из них, сделав нечитаемыми. Теперь на помощь пришла технология, называемая мультиспектровым создание изображений – с её помощью можно распознать текст даже на сильно поврежденных манускриптах.

Мультиспектровое создание изображений широко применяется спутниками, помогая им создавать детальные снимки Земли. Но с недавних пор этот метод получает распространение как техника археологической реставрации. Исследователи делают несколько снимков предмета (в данном случае, текста) с помощью мультиспектральной камеры. Эти фотографии затем проходят через специальные фильтры и в результате получается набор снимков, сделанных на разной длине световой волны. Это как цвета видимой части светового спектра, так и инфракрасные и ультрафиолетовые лучи, не видные невооруженному глазу. Такие снимки помогут выделить еле различимые изображения на странице, по которым и удаётся восстановить текст.

Источники:

1. NTR.ru