ТАДЖИКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Расстановка ударений: ТАДЖИ`КСКАЯ СОВЕ`ТСКАЯ СОЦИАЛИСТИ`ЧЕСКАЯ РЕСПУ`БЛИКА

ТАДЖИКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Таджикистан, союзная социалистич. республика в составе СССР. Площадь - 143,1 тыс. км². Население - 3901 тыс. чел. (на 1 янв. 1980). Основное население (по переписи 1979) - таджики (58,8%); живут также узбеки (22,9%), русские (10,4%) и др. Столица - Душанбе.

Рукописная книга. Истоки тадж. рукописной книги восходят к древнеиранской письменности и лит-ре, в частности к иран. лит. памятнику "Авесте" (кодифицирован в 3 - 7 вв.). Классич. лит-ра 9 - 15 вв. на языке фарси (парси, дари) в силу общности историч. развития тадж. и перс. народов была единой (с 16 в. гос. и религ. размежевание привело к обособлению тадж., иран., афг. и др. лит-р). Сохранившиеся рукописные книги представляют собой ценнейшие лит. памятники таджикско-персидского наследия. Мировую известность получили произв. Абу Абдаллах Рудаки, Абулькасима Фирдоуси, Саади, Насира Хосрова, Камола Худжанди, Абдуррахмана Нураддина Джами, Мирза Абдулкадира Бедиля, Абу Али Ибн Сины (Авиценны), Омара Хайяма, Ахмада Дониша. Эти творения классиков таджикско-персидской лит-ры переписывались в единичных экземплярах, и очень немногие из них дошли до нашего времени. Крупнейшим хранилищем рукописных книг на вост. языках в Т. является Б-ка (Фонд восточных рукописей) Ин-та востоковедения АН Тадж. ССР в Душанбе.

Начало книгопечатания. Издательское дело. До Окт. революции 1917 на терр. совр. Т. не существовало книгопечатания. Книги на тадж. яз. издавались в очень небольшом кол-ве в др. странах - Индии, Иране, Ираке, а также в Бухаре, Самарканде, Ташкенте, Казани, Петербурге.

Победа Окт. революции 1917 положила начало коренным социально-экономич. и культурным преобразованиям в жизни тадж. народа, открыла все возможности для ликвидации неграмотности, создания нац. печати, книгоиздат. дела.

В 1921 при Туркестанском Наркомпросе в Ташкенте была создана спец. комиссия из представителей узбеков, таджиков, киргизов и туркмен для организации работы по обеспечению школ учебниками на языках народов Ср. Азии. В том же году подготовлен и издан первый букварь на тадж. яз. "Путь к знаниям" ("Рохбари дониш"), автором к-рого был геолог и востоковед В. Вяткин. В 1922 Туркестанским Госиздатом в Ташкенте издаётся "Таджикский букварь" ("Муфлоти алтаълим") под редакцией Мирзомахмадзода Собита; годом позже в Бухаре выпущен новый "Букварь таджикского языка" ("Алифбои забони точик") и др. В первые годы Сов. власти были переведены на тадж. яз. и опубликованы нек-рые работы В. И. Ленина в журнале "Шуълаи инкилоб" ("Пламя революции") - первом советском печатном тадж. периодич. издании.

В 1924 в соответствии с решениями 13-го съезда РКП(б), направленными на развитие и укрепление издат. дела, принимаются меры по созданию самостоятельного изд-ва Тадж. АССР и организации полиграфич. базы республики. Летом 1924 в Душанбе из Бухары по труднейшим горным тропам на верблюдах были доставлены шрифты и разобранная тигельная печатная машина. Так возникла в Т. первая типография.

После нац.-гос. размежевания среднеазиатских республик и создания в окт. 1924 Тадж. АССР (с 1929 - союзная республика) в окт. 1925 было образовано Тадж. гос. изд-во, крое возглавляли основоположник тадж. сов. лит-ры С. Айни и поэт А. Лахути, в том же году были изданы 4 книги тиражом 260 экз. (изд-во "Ирфон"). В 1928 впервые были изданы на тадж. яз. работы В. И. Ленина "О комсомоле", "Третий Интернационал и его место в истории", "Задачи союзов молодёжи". В авг. 1930 ЦК КП(б) Таджикистана принял решение об издании 6-томника избр. произведений В. И. Ленина и отд. произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на тадж. яз. Большое внимание уделяется изданию произв. классиков марксизма-ленинизма. В 30-х гг. впервые были изданы произв. С. Айни, А. Лахути, народного певца-хафиза С. Вализаде, народного поэта М. Миршакара, поэта Мирзо Турсунзаде. Массовыми тиражами начала издаваться общественно-политич., учебная, производств., с.-х. лит-ра. Развитию книгоиздания способствовал переход тадж. письма с араб. графики на латиницу (1930), а затем на рус. графику (1940).

В годы Великой Отечественной войны 1941 - 45 книгоиздание в Т. резко сократилось. После победоносного завершения войны начался процесс создания специализированных изд-в.

В 50-е гг. были образованы изд-ва "Дониш", Таджикучпедгиз (ныне "Маориф"), Госстатиздат, Таджиксельхозиздат, изд-во ЦК КП Таджикистана по выпуску газет и журналов.

В 1964 в целях улучшения руководства книжным делом республики был образован Комитет по печати при Сов. Мин. Тадж. ССР; с 1978 - Гос. комитет Тадж. ССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.

В 1979 в республике функционировали изд-ва "Ирфон", "Маориф", "Дониш", Газетно-журнальное изд-во ЦК КП Таджикистана, "Союзучётиздат", а также Гл. редакция Тадж. сов. энциклопедии АН Тадж. ССР.

К 1972 завершено издание Собрания сочинений В. И. Ленина в 45 тт. (по 4-му изд.). До 1978 произведения В. И. Ленина на тадж. яз. издавались 219 раз тиражом 1565 тыс. экз. За годы Сов. власти переведено на тадж. яз. и издано 8 назв. произведений К. Маркса тиражом 42 тыс. экз., 9 назв. произведений Ф. Энгельса тиражом 61 тыс. экз. и 11 назв. произведений К. Маркса и Ф. Энгельса тиражом 71 тыс. экз. Широко издаётся художеств. лит-ра. Произведения таджикско-персидских классиков Абулькасима Фирдоуси, Абдуррахмана Джами, Саади, Омара Хайяма, Хафиза и др. издавались десятки раз. К 1100-летию со дня рождения А. Рудаки, 550-летию со дня рождения А. Джами, 700-летию со дня рождения Амира Хосрова Дехлеви, 150-летию со дня рождения Ахмада Дониша выпущены сб-ки и отд. произведения поэтов, очерки и монографич. исследования их жизни и творчества. Большими тиражами издаются произв. сов. тадж. писателей: с 1928 по 1978 произв. С. Айни печатались 101 раз, А. Лахути - 59 раз, М. Турсунзаде - 52 раза, Джалала Икрами - 41 раз. Переведены на тадж. яз. и изданы произведения рус. классиков - А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, А. Н. Радищева, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого, И. А. Крылова, А. И. Герцена, Н. А. Некрасова, И. А. Гончарова, М. Е. Салтыкова-Щедрина; сов. писателей - М. Горького, В. В. Маяковского, М. А. Шолохова, Н. А. Островского, В. Василевской, П. Тычины и мн. др., а также произв. зарубежных писателей - О. Бальзака, Э. Войнич, В. Гюго, Дж. Лондона, В. Скотта, У. Шекспира, Ч. Диккенса, Э. Золя, Р. Тагора, Ю. Фучика, И. Вазова, Н. Хикмета, Э. Хемингуэя, А. Зегерс и др.

'Таджикский народный юмор'. Илл. Б. Серебрянского. Душанбе, 1954

Выпуск книжной продукции в Таджикской ССР

В 70-е гг. изданы на тадж. яз. книги очерков о борцах за Сов. власть в Т. "За народное дело", сб-ки произведений персидско-таджикской классич. лит-ры "Звёзды поэзии" и "Цветник поэзии" (4 тома) и мн. др. Большим событием в культурной жизни республики стал выпуск первой Таджикской сов. энциклопедии (в 6 тт., к 1980 вышли 2 тома).

М. Турсунзаде. Собрание сочинений. Душанбе. 1971. Переплёт

С. Айни. Полное собрание сочинений. Душанбе, 1958. Переплёт

Искусство книги. Важное место в ср.-век. тадж. культуре занимала книжная миниатюра, стилистически связанная с гератской школой 15 в. и творчеством К. Бехзада, а также со школами миниатюрной живописи, существовавшими в Бухаре и Самарканде. Осн. элементами художеств. убранства ср.-век. рукописей были тиснёные переплёты, богато орнаментированные фронтисписы, узорчатые поля, красочные миниатюры, изысканная каллиграфия.

В Сов. Таджикистане в 1920 - 30-е гг. первые попытки ввести в книгу изобразит. мотивы новой, сов. действительности были связаны с изданием школьных учебников. В кон. 30-х гг. Таджикгосиздат приступил к выпуску книг, иллюстрированных и декоративно оформленных местными художниками (П. В. Зобнин, И. А. Куколев, М. Г. Новик, В. А. Чепраков). Развитие тадж. сов. книжной графики в годы Великой Отечеств. войны 1941 - 45 связано в первую очередь с именами С. А. Краснопольского и А. М. Орлова. В сер. 40-х - нач. 50-х гг. при Таджикгосиздате сформировался небольшей творческий коллектив графиков (П. В. Кранцевич и др.).

Стремясь к созданию единого орнаментального ансамбля, тадж. художники книги 50-х гг. (Зобнин, Кранцевич, Краснопольский, Б. И. Серебрянский) работали над эскизами обложек, форзацев, фронтисписов, титулов, инициалов и т. д., подчёркивали декоративную связь внешней и текстовой части книги, обращаясь при этом к традициям ср.-век. мусульманской миниатюры, к нар. декоративно-прикладному иск-ву (прежде всего к вышивке). В совр. оформлении тадж. книг можно выделить два направления. В первом из них, связанном с изданием произв. классич. персидско-таджикской (а отчасти и сов. таджикской) лит-ры, преобладают орнаментальные и изобразит. мотивы, свидетельствующие о воздействии ср.-век. вост. книжной иллюминации (художники С. И. Вишнепольский, Серебрянский, М. И. Серебрянская). Второе направление (Р. Азимов, Д. Н. Винокуров, И. Ганиев, С. Логинов, В. Пулатов, Т. Самандров, К. В. Туренко, В. П. Фомин), проявляющееся при издании переводных произв., определяется преим. традициями рус. и сов. книжного иск-ва. Многие из тадж. книжных графиков успешно работают и в области оформления детской книги.

С. Пулатов. 'Книгоиздательство Таджикистана'. Душанбе, 1978. Обложка

К. Симонов. 'Живые и мёртвые'. Душанбе, 1978. Обложка

Полиграфия. В развитии издат. дела Т. большую роль сыграл построенный в 1934 Душанбинский полиграфич. комбинат, на долю к-рого приходится ныне более 50% всей издаваемой в республике печатной продукции. Многие типографии расширяются, происходит технич. перевооружение старых предприятий, строятся новые. Так, построены типографии в Гармском, Канибадамском, Кулябском, Ура-Тюбинском, Науском районах. В Душанбе построен (1978) новый полиграфич. комбинат. В 1978 в системе Госкомиздата Тадж. ССР имелось 10 полиграфич. производств. объединений и 6 полиграфич. предприятий; общая мощность предприятий по выпуску книжно-журнальной продукции составляла 409 млн. краскооттисков.

Таджикская советская энциклопедия

Книжная торговля. В 1924 в Ходженте начал работать книжный магазин - первый в республике. В Душанбе первая торговая точка по продаже книг появилась в 1926, а в 1929 здесь был организован книжный базар, посвящённый Дню печати. В 50-х гг. стали создаваться специализированные книжные магазины (в Душанбе и Ленинабаде открылись магазины подписных изданий, научно-технич., детской, художеств. и политич. лит-ры, изопродукции и нот, букинистич., магазин "Академкнига"). На крупных пром. предприятиях созданы народные книжные магазины. В 1978 Управление книжной торговли Госкомиздата Тадж. ССР располагало 46 крупными магазинами и 58 киосками в городах. В системе Таджикпотребсоюза насчитывается св. 100 книжных магазинов на селе; кроме того, продажа печатной продукции осуществляется более чем в 250 культмагах и сельмагах. Жители горных кишлаков Памира, Гарма обслуживаются 48 книжными автолавками.

Библиотечное дело. Первая библиотека была организована в 1923 в Душанбе. Затем б-ки стали создаваться в др. городах и крупных населённых пунктах. К 1928 в Т. работало 11 массовых б-к с книжным фондом ок. 12 тыс. экз. В 30-х гг. б-ки появились в каждом городе и во мн. кишлаках. Крупнейшая в Т. Гос. респ. б-ка Тадж. ССР им. А. Фирдоуси в Душанбе (см. в ст. Библиотеки союзных республик). В 1979 в республике насчитывалось 1600 массовых б-к с общим книжным фондом 13,1 млн. экз.

В системе науч. б-к наиболее крупные универсальные б-ки: Центр. науч. б-ка АН Тадж. ССР (осн. в 1933, 753 тыс. экз. в 1979), Б-ка Тадж. ун-та им. В. И. Ленина (осн. в 1948, 482 тыс. экз.), Б-ка Душанбинского пед. ин-та им. Т. Г. Шевченко (осн. в 1931, 329 тыс. экз.); отраслевые б-ки: Респ. науч.-технич. библиотека Таджикского респ. ин-та науч.-технич. информации и пропаганды (осн. в 1962, 1,3 млн. экз.), Гос. науч. мед. б-ка (осн. в 1939, 294 тыс. экз.).

Библиография. Выпускаемая на терр. республики печатная продукция регистрируется Книжной палатой Тадж. ССР, организованной в 1936 в Душанбе. Книжная палата издаёт "Летопись печати Таджикской ССР" (начала выходить в 1939; с янв. 1974 выходит ежемесячно), к-рая включает разделы: "Книжная летопись", "Летопись журнальных статей", "Летопись газетных статей", "Летопись рецензий", "Тадж. ССР в печати Сов. Союза". Первым опытом создания ретроспективного библиографич. указателя книг явилось совместное издание Книжной палаты и Гос. б-ки Тадж. ССР им. А. Фирдоуси - "Каталога книг Таджикской ССР" (1960), охватывающего книги, изданные в республике за 1926 - 56. Продолжение его - выпуски 5-летних указателей "Книга Советского Таджикистана" за 1957 - 61, 1962 - 66 (готовится очередной указатель). Издан сводный указатель "Периодическая печать Таджикской ССР за 1925 - 1970". К 100-летию со дня рождения В. И. Ленина Книжной палатой совместно с Ин-том истории партии при ЦК КП Таджикистана был составлен библиографич. указатель "Издание произведений В. И. Ленина на таджикском языке и литература о нём" за 1928 - 68. Книжная палата выпускает статистический сборник "Печать Таджикской ССР".

Полиграфический комбинат в Душанбе

Государственная библиотека Таджикской ССР им. А. Фирдоуси в Душанбе

Лит.: Бартольд В. В., История культурной жизни Туркестана, Л., 1927; Раджабов З. Ш., Некоторые страницы культурной жизни Советского Таджикистана, Душ., 1964; Из истории культурного строительства в Таджикистане, т. 1 - 2, Душ., 1966 - 72; Саъдиев М., Китоби советик точик, Душанбе, 1972; Шукуров М. Р., История культурной жизни Советского Таджикистана, Душ., 1970; Печать Таджикской ССР. 1928 - 1958. Статистические материалы, Сталинабад, 1959; то же, 1959 - 1963, Душ., 1964; то же, 1964 - 1968, Душ., 1971.

С. Пулатов, Ш. М. Анаркулова.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.