СОЧИНЕНИЯ К. МАРКСА И Ф. ЭНГЕЛЬСА

Расстановка ударений: СОЧИНЕ`НИЯ К. МА`РКСА И Ф. ЭНГЕ`ЛЬСА

СОЧИНЕНИЯ К. МАРКСА И Ф. ЭНГЕЛЬСА, при жизни К. Маркса и Ф. Энгельса публиковались в виде отдельных изданий их совместные труды: "Святое семейство, или Критика критической критики" (1845), "Манифест Коммунистической партии" (1848, 1872, 1883, 1890, 1891, 1894), "Мнимые расколы в Интернационале" (1872) и др.; произведения Маркса: "Нищета философии" (1847), "Речь о свободе торговли" (1848), "Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта" (1852, 1869), "Разоблачения о кёльнском процессе коммунистов" (1853), "К критике политической экономии", первый выпуск (1859), "Г-н Фогт" (1860), "Учредительный Манифест и Временный Устав Международного Товарищества Рабочих" (1864), "Капитал" (т. 1, 1867), "Гражданская война во Франции" (1871, 3 издания), "Наёмный труд и капитал" (1880, 1881) и др.; произведения Энгельса: "Положение рабочего класса в Англии" (1845, 1848, 1892), "Крестьянская война в Германии" (1870, 1875), "К жилищному вопросу" (1872, 1873, 1887), "Анти-Дюринг" (1878, 1886, 1894), "Развитие социализма от утопии к науке" (1880), "Происхождение семьи, частной собственности и государства" (1884, 1886, 1889, 1891, 1892, 1894), "Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии" (1888) и др. Сотни статей Маркса и Энгельса печатались в прогрессивных, демократич., пролетарских периодич. изданиях (в т. ч. основанных или руководимых ими) Германии, Великобритании, Франции, США, Италии, Испании и др. стран: на нем. яз.- в "Rheinische Zeitung", "Vorwaärts!", "Deutsche-Brüsseler Zeitung", "Neue Rheinische Zeitung", "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue", "Das Volk", "Der Volksstaat", "Der Sozialdemokrat" и др.; на англ. яз. - в "The Northern Star", "The New Moral World", "Notes to the People", "NewYork Daily Tribune", "The Bee-Hive Newspaper", "The Commonwealth", "The Eastern Post", "The International Herald", "The Labour Standard" и др.; на франц. яз. - в "La Reforme", "L'Egalite", "La Liberte", "La Revue Socialiste" и др.; на итал. яз.- в "Gazzettino Rosa", "La Plebe", "Critica Sociale" и др.; на португ. яз.- в "О Pensamento Social", "La Emancipacão", "El Socialista"; на рус. яз. - в "Народном деле", "Вестнике Народной воли", "Социал-демократе" и др. Нек-рые работы ("Немецкая идеология" Маркса и Энгельса; "К критике гегелевской философии права", "Теории прибавочной стоимости" Маркса; "Диалектика природы" Энгельса и др.) по разным причинам (отсутствие материальных средств, цензурные препоны, преследования со стороны европ. пр-в) остались неопубл.

Сочинения К. Маркса и Ф. Энгельса

Первая попытка К. Маркса издать свои сочинения в 2 томах была предпринята в 1850 - 51 с помощью члена Союза коммунистов Г. Беккера. Издание не было осуществлено из-за ареста Беккера и осуждения его на кёльнском процессе коммунистов (1852); вышел лишь первый выпуск "Собрания сочинений К. Маркса" (1851) объёмом 5 печатных листов, почти весь тираж (15 тыс. экз.) был конфискован. Дальнейшие попытки Маркса найти издателя для своих сочинений успеха не имели.

Произведения К. Маркса и Ф. Энгельса, изданные на языках народов СССР

Произведения К. Маркса и Ф. Энгельса, изданные на языках народов зарубежных стран

К моменту смерти Маркса (1883) многие работы его и Энгельса были библиографич. редкостью; большинство статей, напечатанных в своё время в периодич. печати разных стран (в значит. части - без указания авторов), было практически недоступно читателю. Ф. Энгельс, считавший после смерти Маркса подготовку издания полного собрания его сочинений своим "...долгом, перед которым все остальное должно отойти на задний план" (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 36, с. 413), на протяжении ряда лет вёл переговоры по этому вопросу с А. Бебелем, К. Каутским, Л. Кугельманом, Р. Фишером, Ф. Мерингом и др. социалистами. Однако ему удалось осуществить лишь переиздание отд. произведений Маркса ("Разоблачения о кёльнском процессе коммунистов", 1885; "Наёмный труд и капитал", 1891; "Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта", 1885; "Классовая борьба во Франции", 1895, и др.) и своих прежних работ, опубликовать одно из важнейших теоретич. произведений Маркса - "Критика Готской программы" (1891), 2-й и 3-й тт. "Капитала" (1885 и 1894). Он подготовил также переводы ряда осн. произведений науч. коммунизма: нем. пер. "Нищеты философии" (1885), англ. пер. "Положения рабочего класса в Англии" (1887), "Речи о свободе торговли" (1888), "Развитие социализма от утопии к науке" (1892), итал. (1885), дат. (1888) и франц. (1893) переводы "Происхождения семьи, частной собственности и государства", нем. пер. "Гражданской войны во Франции" (1891), итал. пер. "Наёмного труда и капитала" (1893), франц. пер. "Восемнадцатого брюмера Луи Бонапарта" (1891), франц. (1886 и 1894) и англ. (1888) переводы "Манифеста Коммунистической партии" и др.

После смерти Энгельса (1895) нек-рые произведения Маркса и Энгельса, написанные на англ. яз., были переизданы дочерью Маркса Элеонорой Маркс-Эвелинг. Но в целом судьба лит. наследства основоположников марксизма оказалась в руках Социал-демократич. партии Германии. Немалую работу по собиранию и публикации их произведений провёл Ф. Меринг, выпустивший в 1902 в Штутгарте 4-томную серию "Из литературного наследства К. Маркса, Ф. Энгельса и Ф. Лассаля"; в ней были собраны многие произведения Маркса и Энгельса 1841 - 50. Были выпущены сб-ки писем Маркса к Л. Кугельману, Маркса и Энгельса к Ф. А. Зорге, Н. Ф. Даниельсону, 4-томное издание переписки между Марксом и Энгельсом (на нем. яз., 1913). Отд. произведения Маркса и Энгельса публиковались в теоретич. органе партии журн. "Нойе цайт" ("Neue Zeit"). На отношении к лит. наследству Маркса и Энгельса отразился процесс оппортунистич. перерождения лидеров горм. социал-демократии. Письма и работы Маркса и Энгельса публиковались с тенденциозными сокращениями и комментариями; рукописи ряда важнейших теоретич. работ ("Немецкая идеология", "Диалектика природы", Циркулярное письмо 17 - 18 сент. 1879 и др.) держались под спудом, мн. статьи, документы и др. материалы, подготовленные Марксом и Энгельсом, не были разысканы и собраны (это отмечал В. И. Ленин в 1914 в статье "Карл Маркс" - см. Полн. собр. соч., 5 изд., т. 26, с. 43 - 93).

Публикация рус. переводов произведений Маркса и Энгельса началась в кон. 60-х гг. 19 в. Усилиями Русской секции 1-го Интернационала, революционных и прогрессивных деятелей Г. А. Лопатина, П. Л. Лаврова, Н. Ф. Даниельсона за границей были изданы "Манифест Коммунистической партии", "Учредительный Манифест Международного Товарищества Рабочих", "Гражданская война во Франции", "Введение к критике гегелезской философии права" и нек-рые др. труды. Большую работу по изданию произведений Маркса и Энгельса вела группа "Освобождение труда", к-рой Энгельс передал право на издание своих работ и работ Маркса на рус. языке. До 1905 были изданы: "Манифест Коммунистической партии" (1882, пер. Г. В. Плеханова), "Наёмный труд и капитал", "Нищета философии", "Развитие социализма от утопии к науке", "Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии", "Социальные отношения в России", "Крестьянский вопрос во Франции и Германии" и нек-рые др.

В России труды Маркса и Энгельса стали издаваться (по преимуществу подпольно) в нач. 80-х гг. "Общество переводчиков и издателей" (Москва) выпустило (до его разгона в 1884) работы "Гражданская война во Франции", "Наёмный труд и капитал", "Развитие социализма от утопии к науке", "К жилищному вопросу", "Заработная плата, цена и прибыль", "Положение рабочего класоа в Англии", "Анти-Дюринг" (неполностью); "Манифест Коммунистической партии" и др. работы издавали марксистские кружки в Москве, Петербурге, Нижнем Новгороде, Самаре, Казани, Киеве, Харькове и др. городах. До 1905 легально были изданы: "Капитал" (1-й т. - в 1872, 2-й т. - в 1885, 3-й т. - в 1896), "Происхождение семьи, частной собственности и государства", "К критике политической экономии", "Нищета философии", "Анти-Дюринг". Большую роль в публикации и распространении в России лит. наследия Маркса и Энгельса сыграл В.И.Ленин. Под его редакцией вышли в свет "Гражданская война во Франции" (19Э5), "Бакунисты за работой" (1905 и 1906), письма Маркса к Л. Кугельману (1907), письма Маркса и Энгельса к Ф. А. Зорге (1907). Во время Революции 1905 - 07 большевистское изд-во "Вперёд" и др. прогрессивные изд-ва выпустили также ряд др. произведений основоположников марксизма. В период реакции издание марксистской лит-ры прекратилось, тиражи многих уже отпечатанных книг Маркса и Энгельса уничтожались.

Новый этап в публикации сочинений; Маркса и Энгельса начался после Beликой Окт. социалистич. революции. В 1918 - 22 в Сов. России была предпринята попытка осуществить выпуск 28-томного изд. Сочинений, было издано всего 4 тома; выпуск следующих томов прекратился из-за отсутствия науч. базы. В 1921 по инициативе В. И. Ленина в Москве был создан Ин-т К. Маркса и Ф. Энгельса (впоследствии Ин-т Маркса - Энгельса - Ленина, ныне Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС) - первый в мире науч. центр по собиранию, изучению и публикации произведений классиков марксизма. По пост. 13-го съезда РКП(б) ин-т выпустил в 1928 - 46 1-е издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на рус. яз. в 28 тт. [т. 1 - 49, 21 - 29 (20-й т. не был выпущен); минимальный тираж тома 15 тыс. экз., максимальный - 84 тыс. экз.], составляющих 33 книги. Издание включает 1247 произведений и 3298 писем основоположников марксизма. Одновременно осуществлялась публикация подготовит. материалов в томах "Архива Маркса и Энгельса" [вышло 20 тт.: 5 тт. 1-й серии (1924 - 30; минимальный тираж 4 тыс., максимальный - 7500), 15 тт. 2-й серии (т. 1 - 15, 1933 - 81; минимальный тираж 5 тыс., максимальный - 30 тыс. экз.); издание продолжается]. В 30 - 50-х гг. неоднократно издавались "Избранные произведения К. Маркса и Ф. Энгельса" в 2 тт. (минимальный тираж 50 270, максимальный - 250 тыс. экз.), а также "Избранные письма" К. Маркса и Ф. Энгельса (минимальный тираж 50 тыс., максимальный - 75 тыс. экз.), "Письма К. Маркса и Ф. Энгельса о "Капитале"" и "Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса с русскими политическими деятелями" (минимальный тираж 75 тыс., максимальный - 100 тыс. экз.). Параллельно с рус. изданием было предпринято междунар. издание Сочинений Маркса и Энгельса на различных языках ("Marx-Engels Gesamtausgabe-MEGA"); в 1927 - 35 вышло 8 тт. (в т. ч. особый том, содержащий "Анти-Дюринг" и "Диалектику природы" Энгельса), 4 тома переписки, а в 1939 - отд. том, содержащий Экономические рукописи Маркса 1857 - 1858 гг. (тираж 3500 - 5000 экз.).

Первое издание Сочинений Маркса и Энгельса, выход к-рого в свет был результатом огромной предварит. работы по собиранию необходимых материалов, имело, однако, ряд недостатков: неточности в переводах и предисловиях, недостаточность научно-справочного аппарата (напр., отсутствие примечаний). После выхода издания было обнаружено много ранее неизвестных работ Маркса и Энгельса; большое количество новых писем и рукописей ин-т получил в 50-е гг. Возникла необходимость выпуска 2-го издания.

Второе издание осуществлено Ин-том марксизма-ленинизма по пост. ЦК КПСС в 39 тт. (42 книги; минимальный тираж 103 тыс., максимальный - 200 тыс. экз.) в 1955 - 66. В него включено ок. 1600 произведений и 4000 писем (среди них ок. 400 произв. и более 600 писем, не входивших в 1-е издание). В последующие годы выпущены 11 дополнительных томов (тираж 45 тыс. экз.), к-рые содержат ок. 750 документов. Это произведения и письма, обнаруженные после выхода в свет основных 39 томов, а также печатные и рукописные работы, к-рые были опубликованы в отдельных изданиях для сравнительно узкого круга специалистов (сборник "Из ранних произведений К. Маркса и Ф. Энгельса", 1956, тома "Архива Маркса и Энгельса", "Grundrisse der Kritik der politischen Oekonomie", 1939 - 1941, и др.), или ранее не публиковались. 50-томное 2-е русское издание - самая полная публикация литературного и эпистолярного наследия Маркса и Энгельса.

Хронологич. расположение материала во 2-м издании отражает процесс формирования науч. коммунизма. 1 - 22-й и 40 - 45-й тт. содержат истории., философские, экономич. и др. работы; 23 - 26-й и 46 - 49-й тт. (12 книг) - "Капитал" (впервые опубликован как 4-томное произв.), его первоначальные варианты, подготовит. материалы к нему, а также др. экономич. рукописи; 27 - 39-й тт. - переписку Маркса и Энгельса; в 50-й т. включены произведения и письма Маркса и Энгельса, относящиеся к различным периодам их деятельности с 1840 по 1895. Много томов имеет раздел "Приложения" (документы, отражающие революц.-практич. деятельность Маркса и Энгельса, биографич. материалы и т. п.).

Издание снабжено фундаментальным научно-справочным аппаратом: предисловия, примечания; указатели имён, периодич. изданий, цитированной и упоминаемой лит-ры; даты жизни и деятельности Маркса и Энгельса. Группа томов [20-й, 23 - 26-й и 39-й (по 27 - 39-му тт.)] снабжена предметными указателями. В 1978 вышел предметный указатель к 1 - 39-му тт. в 2 частях.

На базе 2-го издания выпускаются тематич. сборники: в 1955 - "О религии" (произведения К. Маркса и Ф. Энгельса; тираж 100 тыс. экз.); в 1957 и 1968 - "О пролетарском интернационализме" (произв. К. Маркса, Ф.Энгельса, В. И. Ленина; тираж 75 тыс. экз.); в 1957 - 58 и 1967 - "К. Маркс и Ф. Энгельс об искусстве" (т. 1 - 2; тираж 75 тыс. и 25 тыс. экз.); в 1959 - "О колониальной системе капитализма" (произв. К. Маркса и Ф. Энгельса; тираж 10 тыс. экз.) и т. д. В 1966 вышли "Избранные произведения" К. Маркса и Ф. Энгельса в 3 тт. (тираж 100 тыс. экз.), в 1967 - сборник"К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия" (тираж 55 тыс. экз.). На укр. (1958 - 68) и нем. (в ГДР, 1956 - 68) языках вышли Соч. К. Маркса и Ф. Энгельса, соответствующие 2-му рус. изданию. На основе 2-го изд. выходят сочинения основоположников марксизма в Болгарии, Венгрии, Польше, Румынии, Чехословакии и Японии.

В капиталистич. странах предпринимаются попытки противопоставить науч. изданиям Сочинений Маркса и Энгельса издания, приспособленные к целям антикоммунистич. пропаганды. Так, в Штутгарте (ФРГ) в 60-х гг. выпущено изд. Сочинений Маркса в 8 книгах, тенденциозное по составу и комментариям.

В 1975 начат выпуск нового междунар. издания Полного собрания соч. Маркса и Энгельса на различных языках (MEGA), подготавливаемого Ин-том марксизма-ленинизма при ЦК КПСС совместно с Ин-том марксизма-ленинизма при ЦК СЕПГ, а также Соч. К. Маркса и Ф. Энгельса на англ. яз. в 50 тт. [подготавливается Ин-том марксизма-ленинизма при ЦК КПСС совм. с изд-вами "Прогресс" (Москва), "Лоренс энд Уишарт" (Лондон) и "Интернэшонал паблишерс" (Нью-Йорк). В соответствии со схемой англ. издания осуществляется выпуск 50-томного изд. Соч. Маркса и Энгельса на итал. яз. (изд-во "Риунити", Рим)].

В СССР и других странах социалистич. системы, а также во многих несоциалистич. странах широко издаются отд. произведения основоположников науч. коммунизма. По данным Всесоюзной книжной палаты, в 1917 - 80 в СССР произв. К. Маркса и Ф. Энгельса изданы общим тиражом 123 658 тыс. экз., в т. ч. на рус. яз. тиражом 94 862 тыс. экз., на 48 языках других народов СССР - 11 808 тыс. экз., на 43 языках народов зарубежных стран - 16 988 тыс. экз.

Лит.: Ленин В. И., Поли. собр. соч., 5 изд., т. 26, с. 82 - 93; т. 52, с. 64; Левин Л. А., Библиография произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, М., 1948; Степанова Е. А., О собирании и научной публикации в СССР литературного наследства основоположников марксизма, в сб.: Из истории марксизма, М., 1961; Малыш А. И., Издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса в СССР в 20-е годы и в начале 30-х годов, "Вопросы истории КПСС", 1965, № 8; его же, Великая сокровищница революционной мысли, там же, 1966, № 3; Гольман Л. И., О новых материалах Маркса и Энгельса во втором издании их Сочинений, там же, № 6; Литературное наследство К. Маркса и Ф. Энгельса. История публикации и изучения в СССР, М., 1969; Великое наследие. О втором издании Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, М., 1968; Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса. Библиографический указатель, ч. 1 - 2, М., 1974 - 77.

В. А. Морозова.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.