РУМЫНИЯ

Расстановка ударений: РУМЫ`НИЯ

РУМЫНИЯ, Социалистическая Республика Румыния (СРР), гос-во в юго-восточной части Европы. Площадь 237,5 тыс. км². Население 22,1 млн. чел. (оценка на конец 1979). Румыны составляют 88% населения. Столица - г. Бухарест.

Рукописная книга. Старейшие памятники письменности на старославянском яз. (10 - 15 вв.). Первая известная надпись на старослав. яз. относится к 943. Сохранились рукописи - Апостол (13 в.), Октоих (13 - 14 вв.), фрагмент Евангелия (13 - 14 вв.), к-рые находятся в фонде Б-ки Академии СРР; "Евангелие Никодима" (1404 - 05, написано Никодимом в Трансильвании, хранится в Музее искусств СРР), "Славяно-греческое евангелие" (1429, каллиграфа и миниатюриста Гаврила Урика, хранится в б-ке Бодли, в Оксфорде). Содержание 1-й летописи Молдовы известно лишь по поздним местным ("Анонимная летопись Молдовы", "Путнянская летопись", "Летопись Азария") и иностр. версиям, так же как и содержание летописей 16 в. Валахии. Из ранних рукописей Трансильвании свободным и образным характером отличается "Повесть о воеводе Дракуле" (ок. 1486). Среди сохранившихся юридич. источников - "Законник", написанный в Валахии Драгомиром (1451), и кодекс законов Влэстару "Синтагма", переписанный в Яссах Дамианом (1495); оригинальные рукописи нач. 16 в. - "Слова назидательные воеводы валашского Иоанна Нягойя к сыну Феодосию" и "Жизнь патриарха Нифонта". Рукописные сб-ки включали, наряду с религ. текстами, соч. по истории, философии, естествознанию, лит. произв. ("Александрия", "Варлаам и Иоасаф" и др.). Письмо боярина Някшу из Кымпулунга (1521) - первый сохранившийся текст на рум. яз. В числе первых рукописных книг 16 в. на рум. яз. - "Воронецкий кодекс", "Воронецкая псалтырь", "Псалтырь Шкейяну", "Псалтырь Хурмузаки". Центрами рукописной книги были монастыри: Тисманский (Олтения); Прислоп (Трансильвания), Говора (Мунтения); Нямецкий, Бистрица, Сучевица, Воронецкий, Слатина (Молдова). Определённое влияние на развитие славяно-рум. книжной культуры оказал видный южнослав. писатель и религ. деятель Григорий Цамблак (1364 - ок. 1419). Основное хранилище рукопис. книг в Р. - Б-ка Академии СРР, отд. собрания - в музеях, уч. заведениях и б-ках Алба-Юлии, Бакэу, Галаца, Сибиу, Ясс и др.

Страница 'Евангелия Никодима'. 1404 - 1405

Начало книгопечатания. Издательское дело. Возникновение книгопечатания на территории Р. относится к началу 16 в., когда первопечатник Макарий издал в Валахии (на старослав. яз.) Служебник (1508), Октоих (1510) и Евангелие (1512); их оформление оказало влияние на развитие рум. и серб. книжной графики 16 в. Ок. 1528 создаётся типография в Сибиу, ок. 1545 - в Тырговиште; в первой из них были изданы "Латинская грамматика" Т. Геммариуса (1529) и медицинский трактат (на нем. яз.) С. Паушнера (1530); организована секция (во гл. с Ф. Молдовяну) для печатания книг на рум. яз. В 1544 в сибийской типографии вышла 1-я книга на рум. яз. - Катехизис; в типографии Дм. Любовича в Тырговиште напечатаны Молитвенник (1545) и Апостол (1547; в двух вариантах). Крупный вклад в развитие печатного дела 2-й пол. 16 в. внёс своей переводческой и типографской деятельностью дьякон Кореси, издавший в 1560 - 61 Евангелие (на рум. яз.) и вместе с др. печатниками (в 1557 - 83) - 36 книг (9 - на рум., 3 - на старослав. и рум., 24 - на старослав. яз.). В сер. 17 в. (в правление М. Басараба в Валахии и В. Лупу в Молдове) устанавливаются связи рус. и рум. печатников: в Киев (для обучения типографскому делу и покупки оборудования) М. Басарабом были посланы М. Македонский, Нектарий и Ш. Борзоходец; по рекомендации киев. митрополита П. Могилы в Валахию направлены Т. А. Вербицкий и И. Глебкович, а также типография с пятью разными гарнитурами шрифта. В 1635 в этой типографии (организована в Кымпулунге) вышел Требник. В монастыре Говора (с 1644 в монастыре Дялул, затем в Тырговиште) действовала типография М. Македонского. К 1642 при участии П. Могилы и с помощью Львовского братства создаётся типография в Яссах; её 1-е издание - "Книга поучений на воскресные дни, или Казания митрополита Варлаама" (1643), с ксилографиями укр. гравёра Илиа. Из этой типографии вышел один из первых в Европе свод законов на нац. яз. - "Уложение Василия Лупу" (1646). Значит. вклад в развитие книгопечатания в 17 в. внесли гуманисты: молд. митрополиты Варлаам (ок. 1590 - 1657) и Досифей (Д. Б. Дософтей; 1624 - 94), Симион Штефан из Трансильвании. Во 2-й пол. 17 - нач. 18 вв. при покровительстве валаш. господаря К. Брынковяну центром книгопечатания становится Снагов (около Бухареста), где работал печатник, литератор и переводчик А. Ивирянул (г. рожд. неизв. - ум. 1716), выпустивший книги на рум., старослав., груз., араб., тур. яз.; организованная им араб. типография была передана в Алеппо [Сирия; 1-я типография на араб. терр. (1706 - 1722)]. Брынковяну и Ивирянул поддержали создание (1709) 1-й типографии в Грузии, направив туда печатника М. Штефана и оборудование. Крупнейший просветитель-гуманист этого времени - господарь Молдовы Д. Кантемир (1673 - 1723). Большую просветительную и издательскую деятельность (выпуск история., экономич. и филологич. работ, учебников) развивала т. н. трансильванская (ардялская) школа - С. Мику-Клайн (1745 - 1806), Г. Шинкай (1754 - 1816), П. Майор (ок. 1761 - 1821), а в Валахии и Молдове - Е. Вэкэреску (1740 - 97) и А. Хотиниул. Книги на рум. яз. издавались в 18 в. также во Львове, Вене, Буде. До 1780, несмотря на рост книгопечатания в целом, 80% составляли книги религ. содержания. К кон. 18 в. в книгопечатании появляются элементы капиталистич. отношений: в Яссах М. Стрильбицкий (1730 - 1807) организовал 1-е типографско-издат. предприятие (в 1778 арендовал типографию митрополии) и выпустил ряд светских книг; в Бухаресте в нач. 1780-х гг. открыли типографию книгопродавцы братья Н. и И. Лазару (владельцы предприятий по изготовлению бумаги). Первую "привилегию" на открытие светской типографии в Валахии (по указу от 3 нояб. 1817) получили К. Каракаш, К. Рэдукану и Д. Топличану, в 1818 издавшие свод законов господаря Караджи ("Legiuirea lui Caragea"), в марте 1821 - "Прокламацию" Т. Владимиреску.

Страница 'Евангелия Макария'. 1512

В. Попп. 'Рассуждения о румынских типографиях'. Сибиу, 1838. Титульный лист

Развитие в 1-й пол. 19 в. идей освобождения от османского ига и господства Габсбургов, создание единого нац. гос-ва (1862) содействовали расширению книгоиздат. дела. Светская книга (гл. обр. худ. лит-ра), вытеснив религиозную, заняла ведущее положение. Растёт издание естественнонауч. и технич. книги: из 7200 названий в 1830 - 78 на неё приходилось 283. Вышли труды по истории страны, учебная лит-ра, произв. Г. Александреску, К. Негруцци, В. Александри, А. Руссо, Б. П. Хашдеу и др. Появились в нач. 19 в. первые рум. газ.: "Румынский курьер" (1829), "Румынская пчела" (1829), "Румыния" (1838). Существ. внесли видные представители обществ. мысли и культуры - Г. Асаки (1788 - 1869), М. Когэлничану (1817 - 91), Й. Е. Рэдулеску (1802 - 72), К. А. Росетти (1816 - 85), Дж. Барициу (1812 - 93). Только в типографии Рэдулеску (сыгравшей видную роль в период бурж. Революции 1848 - 49) в 1831 - 48 вышло 195 назв. книг (в 1859 - 65 ок. 30). С 1839 выпускала книги 1-я гос. светская типография, с 1846 - типография Росетти, с 1844 - А. Панн; к 1848 в Бухаресте работало св. 16 типографий, создавались они и в провинциальных городах.

К. Маркс, Ф. Энгельс. 'Манифест Коммунистической партии'. Яссы, 1892. Обложка

После 1862 в стране действовало 27 типографий; крупнейшие из них: Государственная (осн. в 1859, в 1863 слилась с типографией Нац. коллегии св. Савы, а в 1868 - с типографией Рэдулеску; издавала офиц. материалы, школьные учебники, науч. лит-ру); изд-ва К. Гёбля, осн. 1876 (с 1885 - "Ин-т графич. искусства К. Гёбль"); национальная (осн. в 1855); изд-ва И. В. Сочек (осн. в 1871). В 1878 - 1918 тиражи изданий произв. отечественных (М. Эминеску, Й. Л. Караджале, Й. Крянгэ, Дж. Кошбук, Й. Славич и др.) и зарубежных авторов (У. Шекспир, И. В. Гёте, О. Бальзак, Ч. Диккенс, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, М. Горький, М. Твен и др.) достигли 3 тыс. экз. Появились многочисл. издат. серии: "Коллекция Шарага" ("Colectia Saraga" - ок. 70 произв. рум. лит-ры; выпускалась в Яссах изд-вом братьев Шарага); "Б-ка популяризации" ("Biblioteca de popularizare") и "Коллекция прославленных романов" ("Colectia romanelor celebre") изд-ва "Самитка" в Крайове; "Б-ка для всех" К. Мюллера ("Biblioteca pentru toti"; с 1895, тиражи - 7 - 10 тыс. экз.);"Б-ка Минервы" ("Biblioteca Minerva"); "Очаг. Художеств. и науч. б-ка" ("Căminul...") X. Штейнберга и др. Крупнейшие изд-ва Р. кон. 19 в.: "Сочек" ("Socec"), выпускавшее произв. рум. писателей (в 1883 - первое издание стихотв. М. Эминеску), труды Рум. академии; "Минерва" ("Minerva", осн. в 1898 Г. Филипом). Активную деятельность наряду с упомянутыми ранее вели изд-ва: в Бухаресте - Л. Алкалаи, Т. Ионнициу; в Брашове - "Киурци"; в Сибиу - "Астра". В 1901 в Р. было 172 типографских предприятия, в 1912 - 241 (основные - "Рум. книга", "Ин-т графич. искусства К. Гёбль", "Сочек", "Минерва", "Самитка", "Рум. традиция", осн. в 1908 Н. Йоргой).

Й. Крянгэ. Полное собрание сочинений. Бухарест, 1908. Обложка

В кон. 19 - нач. 20 вв. в Р. появляются первые с.-д. газеты и журналы, публикуются переводы трудов основоположников науч. коммунизма, выходят их отд. работы - "Развитие социализма от утопии к науке" Ф. Энгельса (1891), "Манифест Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса (1892), "Труд, товар, деньги" (фрагменты из "Капитала" К. Маркса, 1910). Издаются произв. A. Бебеля "Женщина и социализм", П. Лафарга "Экономический материализм с точки зрения Маркса", рум. с.-д. К. Доброджану-Геря "Материалистическая концепция истории" (в 1892 - 1920 общий тираж книги 14 тыс. экз.); основанный в 1906 "Кружок социалистич. изд-ва" ("Cercul de editură socialistă") выпускал лит-ру в тысячах экземпляров. 22 дек. 1911 в газ. "Рабочая Румыния" была опубликована статья B. И. Ленина "О социал-демократической фракции II Думы. Изложение всего дела"; в 1918 вышла первая на рум. яз. брошюра с речью В. И. Ленина перед закрытием 3-го Всеросс. съезда Советов 18 (31) янв. 1918.

С победой в Р. народно-демократического строя и провозглашением РНР (30 дек. 1947) началось подлинное социально-экономич. и культурное развитие страны. За годы стр-ва социализма (в авг. 1965 Р. провозглашена социалистич. республикой) в СРР были созданы новые изд-ва и совр. полиграфич. пром-сть. В 1945 основано Изд-во КП Румынии (Editura Partidului Comunist Român, затем - изд-во "Политика"), приступившее к выпуску марксистско-ленинской лит-ры. В 1947 основано Гос. изд-во (Editura de stat), начавшее выпускать учебники для школ, науч., отечеств. и зарубежную художеств. лит-ру; секции изд-ва явились основой для организации разветвлённой системы отраслевых изд-в. Ведущее место принадлежит обществ.-политич. лит-ре. Опубликованы избр. произв. К. Маркса и Ф. Энгельса, в 1970 изд-во "Политика" завершило выпуск на рум. яз. Полного собр. соч. В. И. Ленина; общий тираж изданных в Р. трудов В. И. Ленина - св. 6,6 млн. экз. Постоянное внимание в социалистич. Р. уделяется изданию технич., с.-х., мед. лит-ры, книг по иск-ву, физич. культуре и спорту. В среднем на одного жителя СРР (в 1977) издавалось 4 книги в год; 75% лит-ры - произв. рум. авторов (гл. обр. современных). Широко распространены в СРР центр. периодич. издания (в т. ч. газ. "Скынтейя" - центр. орган ЦК РКП). Основное полиграфич. предприятие страны - комбинат "Каса Скынтейи" (Casa Scînteii, осн. в 1951).

Издательский центр - государственный орган, координирующий издательскую деятельность и распространение книг; в 1974 создано центр. правление всех изд-в - "Эдиториал чентрал". В СРР - 31 изд-во (на 1 янв. 1978). Важнейшие из них: "Политика" (Editura "Politică"), выпускает труды основоположников марксизма-ленинизма, книги по междунар. рабочему и коммунистич. движению, по парт. и профсоюзному стр-ву, экономике, философии, социологии, междунар. отношениям, учебники для системы партпросвещения; изд-во Академии СРР (Editura Academiei Republicii Socialiste România, осн. в 1948), издаёт лит-ру и периодику на рум. и иностр. языках; "Скынтейя" (Editura Scînteia, осн. в 1954), выпускает газеты и журналы; Научно-энциклопедич. изд-во (Editura Stiintifică si Enciclopedică, осн. в 1968), издаёт энциклопедии, словари и справочники, библиографич. указатели; "Техника" (Editura Tehnică, осн. в 1950), выпускает научно-технич. лит-ру, технич. словари; "Минерва" (Editura Minerva, осн. в 1969), издаёт классич. рум. и мировую лит-ру; "Рум. книга" (Editura Cartea Românească, осн. в 1969), выпускает совр. рум. художественную лит-ру; "Меридианы" (Editura Meridiane, осн. в 1952), издаёт книги по изобразительному иск-ву, театру, кино, архитектуре, истории иск-в, культуре; "Йон Крянгэ" (Editura Ion Creangă, осн. в 1969), выпускает книги для детей.

М. Садовяну. Сочинения, т. 1. Бухарест, 1954. Титульный лист

Выпуск книжной продукции в Румынии

Искусство книги. Ранние произв. книжной живописи были близки к визант. традициям; иллюминированные рукописи характерны для рум. иск-ва книги вплоть до 18 в., однако с развитием книгопечатания эта отрасль художеств. культуры приходит в упадок.

Первые образцы рум. печатных книг были украшены ксилографич. орнаментами, инициалами, виньетками и иллюстрациями. Предпосылки для формирования нац. школы книжной графики складываются в кон. 18 - 1-й пол. 19 вв., когда работают талантливые рисовальщики-бытописатели Г. Асаки и М. Стрильбицкий; главенствующее место на протяжении 19 в. занимает журнальная (сатирич., видовая и пр.) графика (произв. К. Жикиди, А. Мурну и др.).

А. Сахия. 'Живой завод'. Бухарест, 1960. Обложка

С кон. 19 в. у рум. художников книги - отчасти под влиянием "модерна" - проявляется интерес как к художеств. разработке журналов, так и к орнаментально-иллюстративному оформлению (И. Изер, Ч. Куцеску-Шторк, К. Логи, Н. Н. Тоница). Рум. книжная иллюстрация 1-й пол. 20 в. совмещает реалистич. и экспрессионистские тенденции - ведущую роль играет техника чёрно-белой ксилографии; нередко встречаются реминисценции нар. иск-ва. Среди видных мастеров этого периода - А. Дамиан, В. Добриан, М. Константинеску, А. Жикиди, М. Олинеску и др.

К книжной графике в СРР обращаются как художники, работающие преим. в иных областях иск-ва, так и специалисты-иллюстраторы. Выразит. иллюстративные циклы к произв. рум. и мировой классики, а также к совр. лит-ре создали М. Арделяну, К. Баба, Дж. Брэтеску, Э. Бобоя, А. Дамиан, Йон Йон (Я. Лазэр и М. Чилевич), Ф. Кордеску-Жебеляну, Л. Маковей, Р. Ноэл, Д. Стан, Е. Тару и др. В области оформления детской книги, а также учебников успешно работают М. Кордеску, М. Эминеску и др. С 1960-х гг. возрастает внимание рум. художников-оформителей не только к собственно иллюстрации, но и к художеств. моделированию массовых серий ("Книга для всех", "Румынские писатели детям", "Кошель со сказками", "Иллюстрированное издание классиков" и др.).

Библиотечное дело. Первые б-ки на терр. совр. Р. возникли в 16 в. в монастырях Валахии, Молдовы, Трансильвании (сохранившиеся фонды монастырских б-к в Брашове и Блаже вошли впоследствии в состав Б-ки Академии СРР и её филиала в Клуже). Из княжеских и боярских б-к наиболее известны б-ки господарей Молдовы Я. Э. ДеспотаВодэ и Петри Шкиопу (16 в.). В 18 в. появляются крупные частные б-ки в Валахии (Н. Кантакузино, А. Маврокордат), Трансильвании (одна из них - губернатора Т. Брукенталя в Сибиу). Основанная в 1679 при монастыре св. Савы в Бухаресте Б-ка Греч. академии стала с 1831 Национальной б-кой (в 1864 преобразована в Центр. гос. б-ку, в 1901 вошла в Б-ку Рум. академии, с 1965 - Центр. б-ка Академии СРР). В 1-й пол. 19 в. при книжных магазинах Бухареста появляются "Кабинеты для чтения". В 19 в. возникли университетские б-ки в Бухаресте, Яссах, Клуже и др. городах.

М.Твен. 'Юмористические очерки'. Бухарест. Обложка

И. Станчу. 'Путешествие в мир книг'. Иллюстрированный энциклопедический справочник по книговедению. Бухарест, 1970. Обложка

Быстрое развитие сети б-к началось в Р. после установления нар. власти. В 1951 (в соответствии с постановлением Сов. Мин. РНР) было начато создание единой сети гос. публичных б-к (она объединила уездные, муниципальные, гор. и сельские б-ки, профсоюзные и б-ки кооперативов). Б-ки СРР находятся в ведении Совета по делам культуры и социалистич. воспитания. Муниципальные и гор. б-ки (уездных городов) подчинены уездным к-там по делам культуры и социалистич. воспитания, сельские б-ки (гос. публичные; созданы в каждом из 2700 сёл страны, с филиалами и пунктами выдачи) - народным Советам.

В СРР ок. 21,5 тыс. б-к с фондом 145 млн. тт. (1977), в т. ч. 6420 массовых б-к с фондом 55,6 млн. тт.

Крупнейшая публичная б-ка СРР - Центральная гос. б-ка в Бухаресте (осн. в 1955; фонд - 5,6 млн. тт.) - центр информации в области обществ. наук, методич. работы и гос. библиографии (см. раздел Библиография) и каталогизации, междунар. книгообмена; осуществляет широкое справочно-библиографич. обслуживание (гл. обр. в области обществ. наук), составляет библиографич. указатели и списки, получает обязательный экз., оказывает практич. помощь и выпускает методич. материалы по библиографии для массовых б-к, координирует работу в области библиографии, изучает возможности использования ЭВМ.

Крупнейшая научная б-ка - Центральная б-ка Академии СРР (до 1955 - основная нац. б-ка страны, специализировавшаяся в области истории, лит-ры и филологии) - центр информации и науч. документации в области рум. науки и культуры. В филиалах и отделениях Академии СРР - св. 40 специализированных б-к. Функции науч., учебных и публичных б-к выполняют университетские б-ки.

В 1957 в Р. создана профессиональная и научно-исследовательская орг-ция - Ассоциация библиотекарей.

Библиография. Первое периодич. библиографич. издание - "Румынская библиография. Ежемесячный бюллетень всеобщей книжной торговли Румынии и румынской книжной торговли за границей" ("Bibliografia română. Buletin mensual al librăriei generale Românesial librüăriei române din străinătate", 1882 - 90). В 1903 - 04 H. Ходош осуществил издание текущего указателя рум. лит-ры - "Библиографический журнал" ("Revista bibliografică"). В 1905 стал выходить бюллетень Б-ки Рум. академии - "Рост фондов" ("Cresterile colectiunilor", с перерывами - до 1937). В 1926 - 46 издавался бюллетень "Румынские книги" ("Cărtii Românesti"). Основным и наиболее полным источником по рум. книге является 4-томный труд "Старинная румынская библиография", начатый Й. Биану, Н. Ходошом и завершённый Д. Симонеску (Вianu I., Hodos N., Simonescu D., Bibliografia românească veche. 1508 - 1830, v. 1 - 4, Buc., 1903 - 44); после выхода последнего тома к этому указателю были сделаны уточнения и исправления, к-рые учтены в "Дополнениях к "Старинной румынской библиографии"" Д. Поенару (Роеnaru D., Contribmai la bibliografia romaâneascaă veche, Tîrgoviste, 1973). Сведения о периодике в Р. отражены в указателе "Румынские периодические издания" ["Publicatiile periodice românesti, v. 1 (1820 - 1906), v. 2 (1907 - 18), Supl. (1790 - 1906), 1913 - 1969].

Начало гос. библиографии положено в 1952 созданием Книжной палаты Р., приступившей к выпуску библиографич. бюллетеней; в 1956 Книжная палата вошла в состав Центр. гос. б-ки, ставшей центром гос. библиографии. С 1957 выходят её кумулятивные указатели "Ежегодник книги Р". ("Anuarul cărtii din Republica Populară România"), продолжается выпуск предпринятых ещё Книжной палатой изданий под общим заглавием - "Библиография Социалистической Республики P." ("Bibliografia Republicii Socialiste România") - с сериями: 1. Книги, альбомы, карты ("Ser. 1. Cărti, albume, hărti", с 1952; 2 раза в месяц, учитывает ок. 5 тыс. назв. в год); 2. Статьи из периодич. и продолжающихся изданий ("Ser. 2. Аrticole din publicatii periodice si seriale", с 1953; учитывает ок. 430 периодич. и продолжающихся изданий, ок. 60 тыс. статей в год); 3. Муз. издания. Пластинки. ("Ser. 3. Note muzicale. Discuri", с 1968; ежекварт.). В области книговедения Центр. гос. б-ка издаёт: "Информационный бюллетень по книговедению" ("Buletin de informare în bibliologie", с 1960), "Реферативное обозрение по книговедению" ("Revista de referate in bibliologie", с 1965). Б-ка Академии СРР издаёт "Труды и исследования по книговедению" ("Studii si cercetări de bibliologie", с 1955); составляет основные ретроспективные общие и отраслевые указатели: "Румынская математическая библиография" ("Bibliografia matematica in România"), "Румынская сельскохозяйственная библиография" ("Bibliografia agricola româna"), "Библиография румынской литературы" ("Bibliografia literaturii romîne, 1948 - 60"), а также тематич. библиографич. указатели - "Маркс и Энгельс на румынском языке" ("Marx si Engels in limba romînă, 1871 - 1944"), "Диалектический материализм и современные естественные науки" ("Materialismul dialectic si stiintele contemporane ale naturii"), "Всеобщая забастовка в Румынии 1920 года" ("Greva generală din Romiînia. 1920"), серию биобиблиографич. указателей о рум. учёных. Центр. б-ка Бухарест. ун-та (осн. в 1891) выпускает библиографич. путеводители для студентов ["Библиографический путеводитель по истории Р." ("Ghid bibliografic în istoria României") и др.], по проблемам высшего образования ["Модернизация преподавания математики" ("Modernizarea învătămîntului matematicii") и др.].

Лит.: Спиваковский Е. И., Труды В. И. Ленина в Румынии, "Советская библиография", 1970, № 4; Оржеховская Т. Е., ГОС. текущая библиография Румынии, "Библиотековедение и библиография за рубежом", 1974, в. 48; Демень Л., Румынское книгопечатание XVI в. (Результаты и перспективы исследований), в сб.: Средние века, в. 35, М., 1972; Яцимирский А. И., Славянские и русские рукописи румынских библиотек, СПБ, 1905; Фаминская Н., Румынская книжная графика, "Искусство", 1967, № 3; Crisian J., Barbosa О., Marx si Engels în limba romină. 1871 - 1944, [Buc], 1956; Lenin. 1870 - 1970. Editarea operelor lui V. I. Lenin, [Buc], 1970; Antip C., Contributii la istoria presei Române, Buc, 1964; Theodorescu В., Istoria bibliografiei române, Buc, 1972; Tomescu M., Istoria cărtii românesti de la începuturi pînă la 1918, Buc, 1968; Vîîrtоsu E., Paleografia româno-chirilică, Buc, 1968.

В. И. Гульчинский, М. Б. Набатова-Коврайская.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.