ПСЕВДОНИМ

Расстановка ударений: ПСЕВДОНИ`М

ПСЕВДОНИМ (от греч. pseudonymos - носящий ложное, вымышленное имя), подпись или имя, к-рыми лицо, выступающее публично (писатель, артист, журналист и т. д.), заменяет своё настоящее имя. Возникновение П. вызывается различными причинами: цензурными преследованиями, наличием однофамильцев, неблагозвучием настоящей фамилии, сословными предрассудками, желанием подчеркнуть особенность личности автора или его творчества и др.

Многие П. полностью вытеснили наст. фамилию, став постоянным лит. именем (Мольер, Стендаль, Максим Горький), а нек-рые П. даже наследовались (Н. Чуковский, Т. Гайдар приняли лит. имена отцов).

Существует св. 50 видов П., наиболее распространены П., образованные из наст. имени и фамилии автора (Ильф - Илья Файнзильберг), иногда изменённых (Антоша Чехонте - А. П. Чехов), укороченных (Грин - А. С. Гриневский), переведённых на др. язык (Камень Виногоров - Пётр Вейнберг), латинизированных или зашифрованных посредством анаграммы (Нави Волырк - Иван Крылов), цифр (200 - 1, т. е. С. А.- Сергей Аксаков) или ребуса (^Mi/_f - Минаев). Своеобразными П. являются инициалы автора (Л. Т., Л. Н. Т. - Лев Николаевич Толстой) или имя без фамилии (Абай). Встречаются П. в виде псевдоинициалов - букв, не имеющих отношения к имени и фамилии (Р. Ж. - Русская женщина - Наталья Петровна Грот). П. может быть образован по аналогии с наст. фамилией (метонимы: Миртов - П. Лавров). Основой для П. может стать отчество автора (патронимы: Серафимович - Александр Серафимович Попов), имя его матери (матронимы: Машашвили - А. Мирцхулава), жены (А. Анютин - А. В. Луначарский), детей (Толиверова - А. Н. Якоби). Нек-рые П. указывают на национальность автора (этнонимы: Леся Украинка - Л. Косач), место рождения или жительства (геонимы: Мамин-Сибиряк), обществ. положение, профессию (Учительница - Л. Сейфуллина), черту характера (френонимы: Беспощадный - П. Г. Иванов). На востоке распространены т. н. тахаллусы - П., подчёркивающие осн. особенности натуры или творчества автора (Сабир - терпеливый, Навои - мелодичный).

П., избранные с целью мистификации или маскировки, приписывают авторам качества, им не свойственные, напр. женщинам - мужской пол (псевдо-андронимы: Жорж Санд - Аврора Дюдеван), мужчинам - женский пол (псевдогинимы: Клара Газуль - Проспер Мериме) или др. национальность (К. Лилиеншвагер - один из П., к-рыми подписывал свои пародийные стихи Н. А. Добролюбов), др. профессию (Пасечник Рудый Панько - Н. В. Гоголь); вымышленный титул (аристонимы: Барон Брамбеус - О. Сенковский). В качестве П. применялись фамилии лит. персонажей (Бельтов, Волгин- Г. Плеханов), лат. слова (Multatuli, т. е.: я много перенёс - Мультатули - Э. Деккер). Нек-рые П. имели целью вызвать у читателей определ. образы. Таковы подписи, в основу к-рых положены явления природы (Блискавка - т. е. молния), названия растений (К. Крапива), животных (Кот-Мурлыка - Н. Вагнер), птиц (Дншрова Чайка - Л. Василевская). Юмористы брали П., производившие комич. эффект (Разлюлималинский), иногда это достигалось несоответствием между именем и фамилией (Трифон Шекспир - Д. Минаев), пародированием фамилии известного писателя (граф Худой), "перенесением" на рус. почву иностранного автора (Беранже из Зарядья). Нек-рые П. ограничиваются ссылкой на ранее изданное произв. того же писателя (титлонимы: Автор "Ганса-Исландца" - В. Гюго) или дают представление о числе авторов, пишущих вместе под этим именем (Дваге, Настроевы), однако чаще коллективный П. не содержит намёка на количество авторов (Козьма Прутков - П. братьев Жемчужниковых и А. К. Толстого). Многие П. не дают никаких сведений об их носителях: фамилии (Карпов, Осипов, Петров и др. псевдонимы В. И. Ленина), буквы лат. алфавита (N., т. е. Nemo, - никто, N. N., т. е. nomen nescio, - имя неизвестно; X., Y., Z.), а также типографские обозначения - звёздочки (астронимы), знаки препинания, математич. знаки, геометрич. фигуры (стигмонимы).

Сов. закон предоставляет автору право публиковать, воспроизводить и распространять своё произведение под П. Он может выбрать П. как для отдельного, так и для всех своих произведений. Раскрытие П. при издании или ином использовании произведения без согласия автора, а после его смерти - без согласия лиц, осуществляющих охрану неприкосновенности его произведения, является нарушением авторского права.

Лит.: Масанов И. Ф., Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, т. 1 - 3, М., 1941 - 1949; его же, то же, т. 1 - 4, М., 1956 - 60; Масанов Ю., В мире псевдонимов, анонимов и литературных подделок, М., 1963; Дмитриев В., Скрывшие свое имя, 2 изд. доп., М., 1980; его же, О псевдонимах и их классификации, "Филологические науки", 1975, № 5; его же, Замаскированная литература, М., 1973; Вaillеt A., Auteurs deguisez sous les noms etrangers, empruntez, supposez, feints a plaisir, chiffrez, renversez, retournez ou changez d'une langue en une autre, P., 1690; Querard J. M., Les supercheries litteraires devoilees, t. 1 - 3, 2 ed., P., 1869 - 70 (Supplement de G. Brunet, P., 1964).

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.