'ОБЩЕСТВО, СТАРАЮЩЕЕСЯ О НАПЕЧАТАНИИ КНИГ'

Расстановка ударений: 'О`БЩЕСТВО, СТАРА`ЮЩЕЕСЯ О НАПЕЧА`ТАНИИ КНИГ'

"ОБЩЕСТВО, СТАРАЮЩЕЕСЯ О НАПЕЧАТАНИИ КНИГ", первое в России книгоиздательское объединение, организованное Н. И. Новиковым в 1773 в Петербурге. К участию в об-ве были привлечены петерб. книготорговец К. В. Миллер, библиофил-меценат П. К. Хлебников и группа молодых переводчиков: И. И. Богаевский, Я.Б.Княжнин, М. А. Матинский, М. И. Попов, А. Н. Радищев, Д. Е. Семёнов-Руднев и др. Целью об-ва было продвижение в печать на комиссионных началах работ, подготовленных переводчиками для "Собрания, старающегося о переводе иностранных книг" (1768 - 83). За 2 года об-во выпустило до 30 назв. книг: сочинения по истории и этнографии России и сопредельных гос-в, прозаич. и драматич. произведения франц., нем. и англ. писателей. Выделяются переведённые Радищевым "Размышления о греческой истории" Г. Мабли (1773), первый рус. перевод "Путешествий Гулливера" Дж. Свифта (1772), выполненный Е. Н. Каржавиным, и трагедии П. Корнеля "Сид", "Смерть Помпеева" и "Цинна" (1775) в пер. Княжнина. Об-во выпустило в свет первое на рус. яз. пособие по руководству чтением - книгу И. Г. Зульцера "О полезном с юношеством чтении древних классических писателей" (1774). Ограниченность спроса на издания об-ва привела его в 1775 к финансовому краху.

Издательская марка 'Общества, старающегося о напечатании книг'

Дж. Свифт. 'Путешествия Гулливерам'. Изд. 'Общества, старающегося о напечатании книг', 1772. Обложка

Лит.: Семенников В. П., Раннее издательское общество Н. И. Новикова, СПБ, 1912; Светлов Л. Б., Издательская деятельность Н. И. Новикова, М., 1946; Полонская И. М., Новые материалы о издательской деятельности Н. И. Новикова, в кн.: Записки отдела рукописей Гос. ордена Ленина библиотеки СССР им. В. И. Ленина, в. 38, М., 1977, с. 215 - 23.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.