КОРЕЯ

Расстановка ударений: КОРЕ`Я

КОРЕЯ. К. - страна в Вост. Азии, расположенная в основном на Корейском п-ове, на прилегающей материковой части и островах. После освобождения К. от японского колониального господства (1945) в Сев. К. была создана Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР). В Юж. К. утвердился реакционный режим т. н. Корейской республики.

'Руководство по судебно-медицинской экспертизе'. Ксилограф XVIII в.

Рукописная книга. Начало книжного дела в Корее относится к первым векам н. э. Как известно из письменных источников, уже в период Трёх гос-в (Когурё, Пэкче и Силла, 1 в. до н. э. - 7 в. н. э.) создавались сочинения по истории, литературе, культуре. Были также распространены сочинения китайских философов и историков, а с проникновением буддизма (4 - 6 вв.) - буддийские трактаты. Древнейшие кор. книги были рукописными. Они написаны на вэньяне (древнекитайский лит. язык), ханмуне (кореизированный вариант вэньяня) или на иду (система, при к-рой нек-рые иероглифы использовались для передачи грамматич. форм кор. языка). В 1444 корейскими учёными создан кор. фонетич. алфавит (онмун). С этого времени распространялись книги, написанные на родном языке. Однако классич., официальная и науч. лит-ра продолжала выходить на ханмуне или на иду. Самые ранние из дошедших до нашего времени рукописей датируются 11 - 12 вв. Центрами создания рукописей были библиотеки, монастыри и храмы. В кор. рукописях и книгах знаки на странице располагались сверху вниз, а их вертикальные полосы располагались и читались справа налево. На лист бумаги, предназначенный для рукописи, заранее наносили специальную рамку, разграфлённую тонкими линиями на неск. вертикальных полос. Книга по корешку связывалась в пяти-шести местах кручёной ниткой, к-рая у верхнего или у нижнего конца книги завязывалась узлом. Рукописная книга имела широкое распространение вплоть до начала 20 в. Крупнейшие хранилища рукописных книг находятся в КНДР, в Южной Корее, Японии, США и СССР (Ленинград и Алма-Ата).

Ли Сун Син. Полное собрание сочинений. 1795. Титульный лист

Танец 'Прогулка на судне'. Ксилограф. 1878

Начало книгопечатания. Издательское дело. Появление книгопечатания ксилографическим способом в Корее относится к нач. 8 в. н. э. В период правления династии Корё (918 - 1392) так печатались многочисленные буддийские канонич. книги, произведения конфуцианских учёных. Печатанием ксилографов занимались как гос. учреждения, так и буддийские монастыри. С 1011 в течение более 60 лет было напечатано св. 6000 тт. буддийского соч. "Тэджагён" ("Большой свод буддийских сутр"). В 1085 кор. буддийский учёный Ыйчхон в монастыре Хваом создал специальную книгопечатню, где было напечатано ксилографич. способом 4769 тт. соч. "Сокчангён" ("Продолжение свода буддийских сутр"). До кон. 19 в. кор. мастера печатали ксилографы с резных деревянных досок, для приготовления к-рых использовалась плотная твёрдая древесина (дубовая, самшитовая, черешневая). Доску вырезали в формат полного листа. На рельефное, зеркальное изображение рукописного оригинала наносили тушь и получали оттиски на бумаге. Оттиск производили только на одну поверхность бумаги, после чего лист складывали посредине, получались правые и левые страницы. Деревянные доски-блоки сохранялись как клише. До нашего времени в Корее сохранилось св. 81 258 деревянных блоков (пханмок), изготовл. в 1237 - 53 для печатания 2-го издания "Тэджагён" (в 1232 деревянные блоки 1-го изд. сгорели). Размер каждого блока: выс. 22,7 см, дл. 48,4 см, толщина 3,9 см, вес 5 кг. Блок вмещал 22 вертикальные строки, наибольшее число иероглифов в строке - 14. Для предохранения дерева от гниения и деформации блоки покрыты лаком; справа и слева укреплены деревянные, а по углам металлич. пластинки. В 1237 - 53 с этих досок было напечатано 6895 тт. За 12 - 13 вв. напечатано св. 17 тыс. тт., изготовлено св. 200 тыс. блоков. В правление династии Корё книги печатались не только в столице (Кэгён, совр. Кэсон), но и во всех крупных городах и монастырях. Создавались сб-ки кор. и зарубежной лит-ры. Гос. книгохранилища Чхонёнгак и Помунгак были известны в соседних с Кореей странах.

В правление династии Ли (1392 - 1910) кор. ксилографы отмечались специальной монограммой: изображением белых фигур на тёмном поле, в развёрнутом виде похожем на четырёхлистник или шестилистник. На протяжении мн. веков Корея славилась своей бумагой, прочной и светлой.

Крупнейший центр хранения деревянных блоков в КНДР - музей в горах Мёхянсан (пров. Пхёнан-Пукто), где находится 4296 печатных досок, в 15 в. принадлежавших буддийскому монаху Самендан. В Южной Корее в храме-музее Хэинса (пров. Кёнсан-Намдо) с 1488 хранятся печатные блоки, созданные в 1237 - 53 (81 258 блоков).

В Корее впервые в мире стал широко употребляться подвижной шрифт из металла (начало подвижному шрифту было положено в сунском Китае, но ввиду несовершенной техники он не получил там практического применения). Хотя в Корее подвижной шрифт появился и позже, чем в Китае, Корея достигла в этой области большого прогресса и считается родиной первого медного типографского шрифта. Нек-рые учёные полагают, что подвижным шрифтом из металла в Корее начали пользоваться в кон. 12 - нач. 13 вв. (есть предположение о применении этого шрифта ещё раньше, не позднее 2-й пол. 12 в.); большинство исследователей сходится на дате 1234 - 41. Уже в 14 в. подвижным металлич. шрифтом печатали книги не только в столице, но и в провинциальных городах и монастырях. До нашего времени сохранилось немало книг нач. 15 в., напечатанных этим шрифтом. В кон. 16 в. в период японского нашествия развитию полиграфии был нанесён значительный урон; захватчики уничтожили или вывезли огромное кол-во знаков подвижного металлич. шрифта. Новый подъём в развитии книгопечатания подвижным шрифтом приходится на 18 в. В 1772 - 77 в связи с печатанием корейской энциклопедии "Тонгук мунхон пиго" было отлито более 300 тыс. знаков; в 1795 - 96 - около 600 тыс. знаков. В эти же годы было изготовлено 32 000 деревянных пуансонов из наиболее твёрдой древесины в качестве моделей для отливки новых литер. В 1770 - 97 подвижным шрифтом было напечатано большое число книг. Формирование совр. издат. дела и зарождение совр. кор. прессы относится к кон. 19 в. и связано с появлением прогрессивного бурж. патриотич., культурно-просветительского движения. В этот период значительно возросло число книг, написанных на кор. нац. алфавите. В кон. 19 в. в обиход вошла система смешанного иероглифическо-буквенного письма (кукханмун). После аннексии Кореи в 1910 Японией большинство кор. изданий было запрещено. В результате Первомартовского выступления кор. народа (1919) япон. власти были вынуждены разрешить издание лит-ры и нек-рых газет на кор. яз. Однако уже в сер. 30-х гг. япон. колониальные власти почти полностью запретили печатание книг, газет и журналов на кор. языке.

Гос-во, расположенное в Северной части Кор. п-ова и частично на материке. Площадь - 121,2 тыс. км². Население - ок. 17 млн. чел. (1979, оценка). Гос. язык - корейский. Столица - Пхеньян.

Издательское дело. После освобождения Кореи от япон. колон. господства (1945) и образования в Сев. части Кореи Корейской Народно-Демократической Республики (1948) издательское дело стало успешно развиваться по социалистич. пути. Только за 14 лет после освобождения в КНДР было издано 19634 назв. книг тиражом ок. 167 млн. экз. Большими тиражами выходят "Избранные произведения" и отдельные работы Ким Ир Сена, документы Трудовой партии Кореи и др. политич. лит-ра, издаются книги по различным областям знания, произведения художеств. лит-ры.

'Корейские национальные игры'. Пхеньян, 1964. Обложка

Основными изд-вами в КНДР являлись (1975): "Чосон нодондан чхульпханса" (Изд-во Трудовой партии Кореи), "Квахангвон чхульпханса" ("Наука"), изд-во АН КНДР; "Сахведжуый нодон чхоннён чхульпханса" (Изд-во Союза социалистич. трудовой молодёжи), "Чигоп тонмэн чхульпханса" (Изд-во объединённых профсоюзов), "Вегунмун чхульпханса" (Изд-во лит-ры на иностр. языках), "Чосон мунхак есуль чхондонмэн чхульпханса" (Изд-во объединённых союзов работников лит-ры и иск-ва Кореи), "Сахве квахагвон чхульпханса" (Изд-во Академии общественных наук); "Адон тосо чхульпханса" ("Детская лит-ра"), "Чвеюк чхульпханса" (Изд-во физкультуры и спорта), отраслевые изд-ва и т. д.

В КНДР с 1949 научная, специальная, художественная литература, газеты и журналы печатаются без иероглифов сплошь корейским алфавитом (кунмун).

'Жизнь и деятельность революционных бойцов' т. 3. Пхеньян, 1969. Обложка

Библиотечное дело. В Сев. Корее накануне освобождения было всего 7 б-к. В 1964 в КНДР насчитывалось уже 228 б-к (13 центральных и провинциальных, 178 городских, 37 детских). В период войны 1950 - 53 б-ки КНДР сильно пострадали, но уже через три года они были полностью восстановлены. Об этом свидетельствует рост книжного фонда (в тыс. экз.): 92 - в 1946, 437 - в 1953, 4758 - в 1959, 7164 - в 1964. Б-ки КНДР делятся на три группы: государственные публичные, научные, б-ки при высших учебных заведениях. Кроме того, в стране развивается сеть стационарных б-к на предприятиях и передвижных. Одной из крупнейших б-к является Государственная центральная б-ка в Пхеньяне (осн. в ноябре 1945). В 1957 б-ка имела св. 430 тыс. томов на 15 языках мира. Среди них - произведения классиков марксизма-ленинизма, документы Трудовой партии Кореи, монографии по различным отраслям науки и техники, художеств. лит-ра. Имеется св. 50 тыс. тт. старых корейских книг. К началу 70-х гг. фонд б-ки насчитывал св. 4 млн. тт. Б-ка поддерживает книгообмен с 600 б-ками мира. У неё прочные связи с Гос. библиотекой СССР им. Ленина и др. библиотеками СССР. Гос. центр. б-ка выпускает библиографич. издания "Комментарии к старым корейским изданиям", "Библиотечная жизнь" и др.

В 1952 была создана Б-ка АН КНДР, в которой сосредоточена лит-ра по естественным и гуманитарным наукам. В 1962 фонды б-ки насчитывали около 2 млн. томов. В б-ке хранятся уникальные издания: "Летопись династии Ли"; знаменитая корейская энциклопедия 18 в. "Тонгук мунхон пиго" в 100 томах и др. В 1956 была создана б-ка при Университете им. Ким Ир Сена.

Площадь - 98,5 тыс. км². Население - 35,8 млн. чел. (1976). Гл. город - Сеул.

В Юж. Корее существует развитая полиграфия. Книгоиздат. дело находится в руках частнопредпринимательских капиталистич. фирм. Выступления в печати против существующего в стране реакционного режима преследуются. Науч., специальная, художественная литература, газеты и журналы печатаются с использованием смешанного иероглифическо-буквенного письма.

Библиотеки Юж. Кореи подразделяются на четыре категории: публичные библиотеки, библиотеки при высших учебных заведениях, при школах, специализированные библиотеки. Крупные библиотеки сосредоточены в Сеуле. Государственная библиотека в 1968 насчитывала около 414 тыс. томов. 125 библиотек в 1968 имелось при высших учебных заведениях. Наиболее крупная из них - библиотека Сеульского университета (около 625 тыс. томов), а также библиотека университета Корё (около 224 тыс. томов). Из специализированных библиотек наиболее известны библиотека Национального собрания (около 105 тыс. томов) и библиотека Корейского банка (около 30 тыс. томов).

Лит.: История Кореи. (С древнейших времен до наших дней), т. 1 - 2, М., 1974; Пак М. Н., Когда в Корее появилось книгопечатание подвижным металлическим шрифтом?, "Проблемы востоковедения", 1959, № 6, с. 142 - 44; Пак Си Хён, Изобретение и усовершенствование подвижного металлического шрифта в Корее, веб.: Труды двадцать пятого Международного конгресса востоковедов, т. 5, М., 1963, с. 290 - 94; "Хунмин Чоным" ("Наставление народу о правильном произношении"). Исследование и перевод Л. Р. Концевича, М., 1979, с. 145 - 50; Петрова О. П., Описание письменных памятников корейской культуры, в. 1 - 2, М.- Л., 1956 - 63; Современная Корея. Справочное издание, M.., 1971.

Р. И. Джарылгасинова.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.