КИРГИЗСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Расстановка ударений: КИРГИ`ЗСКАЯ СОВЕ`ТСКАЯ СОЦИАЛИСТИ`ЧЕСКАЯ РЕСПУ`БЛИКА

КИРГИЗСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Киргизия, союзная республика в составе Союза ССР. Площадь - 198,5 тыс. км². Население - 3587 тыс. чел. (на 1 янв. 1980). Осн. население - киргизы (47,9%), живут также русские (25,9%), узбеки (12,1%), украинцы (3,1%) (по переписи 1979). Столица - Фрунзе.

До Окт. революции 1917 кирг. народ не имел своей письменности и печати. Первая кирг. газ. "Эркинтоо" ("Свободные горы") вышла 7 нояб. 1924, положив начало развитию нац. письменности, журналистики и лит-ры. Кирг. письменность была создана сначала на основе араб. алфавита, в 1926 переведена на лат. алфавит, с 1940 - на основе рус. графики.

А. Токомбаев. 'О Ленине'. Фрунзе, 1927, Обложка

Издательское дело. Становление книгоиздат. дела в К. было связано с большими трудностями из-за отсутствия полиграфич. базы и кадров. В первые годы Сов. власти книги на кирг. яз. выходили в Ташкенте, Казани, Алма-Ате. После образования в февр. 1926 Кирг. АССР было создано первое Кирг. гос. изд-во - "Кыргызмамбас" ( 30 сент. 1926), приступившее к изданию прежде всего школьных учебников и произв. В. И. Ленина в переводе на кирг. яз. Первыми произв. Ленина, выпущенными изд-вом, были "Задачи союзов молодежи" (Речь на 3-м Всероссийском съезде Российского Коммунистического Союза Молодёжи), работа "О кооперации". В 1928 вышел сборник произв. Ленина под назв. "Диктатура пролетариата и власть Советов", в 1930 - "Союз рабочих и крестьян" и др. В нач. 30-х гг. вышли работы Ленина "Лучше меньше, да лучше", "Как нам реорганизовать Рабкрин" и др.

Р. Гамзатов. 'Мой Дагестан'. Илл. В. С. Гладкова. Фрунзе, 1975

Токтогул Сатылганов. Сборник произведений. Илл. Л. А. Ильиной. Фрунзе, 1957

В 1936 Кирг. АССР была преобразована в Кирг. ССР. В 1938 ЦК КП(б) Киргизии принял постановление о переводе трудов классиков марксизма-ленинизма, после чего выпуск произведений основоположников научного коммунизма значительно возрос. Издано св. 30 работ Ленина - "Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов?", "Шаг вперед, два шага назад", "Империализм как высшая стадия капитализма", "Государство и революция", "Детская болезнь, "левизны" в коммунизме" и др.

А. Токтомушев. 'Саяпкер'. Илл. К. Сейталиева. Фрунзе, 1971

'Букварь'. Фрунзе, 1928. Обложка

К 100-летию со дня рождения Ленина в 1970 было завершено издание на кирг. яз. Собр. соч. В. И. Ленина в 45 томах (по 4-му изд.). Всего с 1926 по 1976 произв. Ленина издавались на кирг. яз. 181 раз общим тиражом более 1,5 млн. экз. Первым произв. К. Маркса и Ф. Энгельса, вышедшим на кирг. яз., был "Манифест Коммунистической партии", изданный в 1941. На кирг. яз. переведены "Наёмный труд и капитал", "Анти-Дюринг", "Людвиг Фейербах", изданы "Избранные произведения" в 2 томах, "Избранные письма" и др. За 1926 - 76 произв. Маркса и Энгельса в К. издавались 28 раз общим тиражом 150 тыс. экз. На кирг. яз. изданы решения КПСС и труды руководителей Коммунистич. партии Сов. Союза и Сов. гос-ва.

Э. Хемингуэй. 'Острова в океане'. Фрунзе, 1977. Обложка

Огромные социально-политич., экономич. и культурные преобразования в К., являющиеся результатом воплощения в жизнь ленинской нац. политики, нашли отражение в таких капитальных трудах по истории, философии, этнографии, как "История Киргизской ССР", "КПСС и Союзное правительство о Советском Киргизстане", "По ленинскому пути к социализму и коммунизму", "Исторический опыт перехода киргизского народа к социализму, минуя капитализм", "Укрепление Советов Киргизии в период строительства социализма", "Ленин и крестьянство Советского Востока", "Марксистско-ленинское решение национального вопроса" и др.

Выпуск книжной продукции в Киргизской ССР

В кон. 20-х - нач. 30-х гг. были изданы произведения кирг. акынов Токтогула, Тоголока Молдо, писателей Аалы Токомбаева, К. Баялинова и др., отд. эпизоды эпоса "Манас", эпич. поэмы "Курманбек", "Джаныш-Байыш", "Эр-Табылды", "Кожожаш", "Саринджи-Бокой", "Олджобай и Кишим-джан". К 1-му съезду писателей К. (1934) вышли сб-ки стихотворений A. Токомбаева, М. Элебаева, Дж. Ту-русбекова, Дж. Боконбаева, К. Ма-ликова, дунганского поэта Я. Шивазы (его сб. стихотворений "Утренняя звезда" - первая печатная книга в истории дунган) и др. авторов. Кирг. художеств. лит-ра на совр. этапе характеризуется широтой тематики и жанровым разнообразием. Изданы романы Т. Сыдыкбе-кова, Т. Касымбекова, Н. Байтемирова и др., повести и рассказы нар. писателя Кирг. ССР Ч. Айтматова, получившие мировое признание, поэмы С. Эралиева и мн. др.

Киргизская советская энциклопедия

Большое внимание уделяется художеств. переводу. Начало художеств. переводу в кирг. лит-ре положил старейший писатель К. Баялинов, к-рый в 1925 перевёл стихотворение М. Ю. Лермонтова "Три пальмы", а в 1927 - рассказ М. Горького "Макар Чудра". На кирг. яз. переведены и изданы произв. А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя, Н. А. Некрасова, И. С. Тургенева, М. Е. Салтыкова-Щедрина, И. А. Крылова, А. П. Чехова, М. Горького, М. А. Шолохова, Н. А. Островского, B. В. Маяковского, А. С. Серафимовича, Д. А. Фурманова, С. Я. Маршака. Изданы также классики зарубежной лит-ры - Аристотель, Плутарх, У. Шекспир, Данте, О. Бальзак, М. Сервантес, И. В. Гёте, Дж. Байрон и др. На кирг. яз. переведены произведения более 150 русских и иностранных писателей.

Издат. дело вначале находилось в системе Наркомата просвещения Киргизии. В 1964 при Сов. Мин. Кирг. ССР образован Комитет по печати (с 1978 - Госкомиздат Кирг. ССР).

В 1979 в республике работали: 3 крупных книжных изд-ва - "Кыргызстан", "Мектеп", "Илим"; 3 газетно-журнальных изд-ва - изд-во ЦК КП Киргизии, "Ала-Тоо", Омское областное газетное изд-во. В 1968 создана редакция Кирг. сов. энциклопедии (КСЭ), выпускающая Кирг. сов. энциклопедию в б томах (к 1980 вышло 3 тома).

Искусство книги. Искусство книжного оформления в К. начало развиваться с 1940-х гг., когда выступили Л. А. Ильина и др. основоположники этого вида художеств. творчества в К. Кирг. книжная графика в 50 - 60-е гг. охватывала преим. иллюстрации, обложки и фронтисписы к изданиям художеств. лит-ры (в этой области интересные образцы оформления создали В. Г. Буторин, Т. Т. Герцен, Б. Джумабаев, В. С. Гладков, Ильина, В. Г. Капустин, А. С. Осташев, В. Г. Рогачёв и др.). Постепенно возрастает интерес к созданию цельных по архитектонике книг (В. А. Максимов, А. И. Мисюрев и др.), к разработке художеств. структуры политич., учебной и научно-популярной лит-ры (Мисюрев и др.). Для совр. иллюстративной и книжно-орнаментальной графики К. характерно значит. многообразие графич. техник (особенно часто применяется линогравюра).

В области оформления кирг. детской книги (помимо перечисленных выше мастеров) успешно работают А. И. Ерошенко, Ю. А. Ким, Е. Г. Соколов, В. Н. Рыжов, А. Турумбеков, A. И. Шубин и др.

Полиграфия. Созданию полиграфич. базы в крае большое внимание уделял B. И. Ленин (см. его записку в Госиздат и ВСНХ от 4 июня 1920 в Полн. собр. соч., 5 изд., т. 51, с. 208). За годы Сов. власти в К. создана полиграфич. база, введён в строй крупнейший в Ср. Азии кирг. полиграфич. комбинат во Фрунзе. В 1978 в системе Госкомиздата К. имелись 1 полиграфич. производств. объединение и 10 полиграфич. предприятий, общая мощность к-рых по выпуску книжно-журнальной продукции составляла 213 млн. краскооттисков.

Полиграфический комбинат им. 50-летия Киргизской ССР во Фрунзе

Государственная библиотека Киргизской ССР им. Н. Г. Чернышевского во Фрунзе

Книжная торговля. Первый книжный магазин в К. был открыт в мае 1918. В 1978 население республики обслуживали 245 книжных магазинов, 145 киосков и 55 автолавок объединения "Кыргызкитеп" и Киргизпотребсоюза. Кроме того, в республике имелось 12 нар. книжных магазинов, 22 нар. киоска, 24 школы-кооператива и 14 библиотек, торгующих книгами.

Библиотечное дело. В республике имелось (на 1979) 1700 массовых библиотек с общим книжным фондом 19,2 млн. экз. Ежегодно они обслуживают св. 1 млн. читателей. Гл. книгохранилище республики - Гос. б-ка Кирг. ССР им. Н. Г. Чернышевского во Фрунзе (см. в ст. Библиотеки союзных республик). В числе крупнейших науч. библиотек: Центральная науч. б-ка АН Кирг. ССР (осн. в 1943, 616 тыс. экз.). Науч. б-ка Кирг. ун-та (осн. в 1932, 661 тыс. экз.), Респ. научно-медицинская (осн. в 1946, 215 тыс. экз.), Респ. научно-техническая (осн. в 1967, 2,5 млн. экз.) - все во Фрунзе.

Библиография. Гос. книжная палата Кирг. ССР является центром гос. библиографии, статистики печати, централизованной каталогизации, отраслевым центром научно-технич. информации и пропаганды в области издат. дела, полиграфич. пром-сти, книжной торговли. Палата создана 1 янв. 1939 во Фрунзе. Палатой издаётся "Летопись печати Киргизской ССР", включающая "Книжную летопись", "Летопись газетных статей", "Летопись журнальных статей", "Нотную летопись", "Летопись рецензий",-"Летопись печатных произведений изобразительного искусства". С 1965 Книжная палата приступила к изданию ежеквартального указателя "Киргизия в печати СССР". Вышел статистич. сборник "Печать Киргизской ССР. 1969 - 1973 гг." (1975). Выпускаются также печатные аннотированные карточки для библиотек.

Лит.: Абакиров А., Киргизской книге 50 лет, фр., 1976; Бакинова Р., Организация и становление киргизского государственного издательства. 1925 - 1927 годы, в сб.: Книга. Исследования и материалы, в. 19, М., 1969; Данияров С., Осуществление ленинской программы культурной революции в Киргизии, Фр., 1972; Трудящиеся Киргизии в борьбе за строительство социализма и коммунизма, Фр., 1966; Тарасов И., Партийное руководство - источник силы печати, Фр., 1968; Токтогонов С., Становление и развитие социалистической культуры Советского Киргизстана (1918 - 1958 гг.), Фр., 1972; Печать Советского Киргизстана, Фр., 1970; Художники киргизской книги, Фр., 1972.

А. А. Абакиров.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.