Новости    Старинные книги    О библиотеках    Карта сайта    Ссылки    О сайте


Русская дореформенная орфография


Книговедение

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я A B D






ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Расстановка ударений: ГРУЗИ`НСКАЯ СОВЕ`ТСКАЯ СОЦИАЛИСТИ`ЧЕСКАЯ РЕСПУ`БЛИКА

ГРУЗИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Грузия, союзная республика в составе Союза ССР. Площадь - 69,7 тыс. км2. Население - 5040,9 тыс. чел. (на 1 янв. 1980). В составе Груз. ССР - Абхазская АССР, Аджарская АССР и Юго-Осетинская автономная область. Осн. население - грузины (68,8%), живут также армяне (9,0%), русские (7,4%), азербайджанцы (5,1%), осетины (3,2%), абхазцы (1,7%) и др. (по переписи 1979). Столица - Тбилиси.

Рукописная книга. Древнейшими дошедшими до нас образцами груз. рукописной книги являются палимпсесты с фрагментами агиографич. и историч. произведений 5 - 7 вв. Среди старейших датированных груз. рукописей 5 - 10 вв. самыми значительными памятниками являются: созданная в 5 в. рукопись оригинального художественного произведения Якова Цуртавели "Мученичество Шушаники", "Ханмэтный лекционарий" (7 в.), "Синайский многоглав" (переписанный в 864),"Адишский четвероглав" (переписанный в 879), "Джручский Первый четвероглав" (936), "Пархальский многоглав" (973), одно из первых груз. историч. сочинений - "Обращение Картли" (9 - 10 вв.). В 12 в. в период политич. укрепления груз. государства начался расцвет др.-груз. светской лит-ры. Появились т. н. богатырские поэмы, романы, развилась историографич., переводная науч. лит-ра. Лучшие из них: "Астрономический трактат" (12 в.), "Диалектика" Иоанна Дамаскина в переводе Арсена Икалтоели (11 - 12 вв.), труды Псевдо-Дионисия Ареопагита (11 - 12 вв.) в переводе Ефрема Мцире, перевод "Элементов теологии" Прокла Диадо-ха с оригинальными комментариями и толкованиями Иоанна Петрици (12 в.), "Джручский Второй четвероглав", древнейший лексикологич. труд - словарь Кирилла Александрийского (12 в.), "Ларгвисский четвероглав" (13 в.) и др. Вершиной груз. лит-ры этой эпохи явилась поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" (кон. 12 - нач. 13 вв.). До наших дней дошло более 130 полных и неполных списков "Витязя в тигровой шкуре" (17 - 18 вв.).

Мастерские по переписке книг в 12 - 14 вв. находились при монастырях, представлявших собой значит. культурно-просветительные центры (Мцхетский, Светицховели, Тбилисский Сиони, монастыри Шиомгвиме, Алаверди, Гелати, Давид Гареджа, Сафара и др.), при к-рых были созданы школы, где вместе с грамотой и церковным учением обучали каллиграфич. искусству и художеств. оформлению книги. Особенно заметную роль в развитии груз. культуры и искусства сыграли Иверский монастырь на Афонской горе (Греция, осн. в нач. 980-х гг.), где переводились книги с греч. на груз. яз. и был выработан собственный оформительский стиль, и монастыри Тао-Кларджети, где в 9 - 10 вв. было создано самое большое количество груз. рукописей.

Самым большим хранилищем груз. рукописной книги является Ин-т рукописей имени акад. К. С. Кекелидзе АН Груз. ССР в Тбилиси, фонд к-рого насчитывает 10 тыс. груз. рукописей 5 - 19 вв., св. 3 тыс. рукописей на др. языках (греческом, иранском, турецком, арабском, еврейском, армянском, русском и т. д.), до 37 тыс. историч. документов 10 - 19 вв. и др. Кроме того, коллекции груз. рукописей хранятся в Гос. б-ке Груз. ССР им. К. Маркса, Лит. музее Груз. ССР (все - в Тбилиси), в Гос. б-ке СССР им. В. И. Ленина (Москва), Гос. публичной б-ке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград), в "Матенадаране" (Ереван), в Парижской нац. б-ке, Б-ке Ватикана, в Иверском монастыре (Греция) и т. д.

Начало книгопечатания. Издательское дело. Первые груз. книги напечатал в 1629 в Риме посол груз. царя при папском дворе Н. Ирбах (Н. Чолокашвили). Это были "Грузинско-итальянский словарь" и "Грузинская азбука с молитвами", предназначенная гл. обр. для миссионеров. В 1643 в той же типографии были напечатаны "Грузинская грамматика" Марио Маджио (вторично книга была издана в 1670), а в сер. 17 в. - два издания книги "Христианское учение с символами", предназначенные для распространения в Г. Политич. положение Г. в 80 - 90-х гг. 17 в. вынудило груз. царя Арчила переехать в Москву, где он получил от Петра I разрешение создать при моск. Синодальной типографии цех с груз. шрифтом и печатать груз. книги. В 1705 там была напечатана груз. книга - "Псалтырь".

Первая типография в Г. была открыта в Тбилиси в 1709 по инициативе царя Вахтанга VI. Созданию типографии помог издатель книг в Румынии груз. деятель Антимоз Иверийский. Он направил в Тбилиси своего ученика типографа Михая Унгровлахала, к-рый оборудовал типографию, где в 1709 вышла первая печатная книга в Г. "Евангелие", в 1711 - "Псалтырь". В 1712 она первой напечатала на груз. яз. книгу "Витязь в тигровой шкуре" под редакцией и с комментариями Вахтанга VI. В этой же типографии в 1721 вышла в свет первая науч. печатная книга "Аиати" - астрономич. сочинение, переведённое с персидского яз. Вахтангом VI. В 1728 турки захватили Тбилиси и уничтожили типографию. Восстановить её удалось лишь в 1749 и до 1795 (до нашествия на Тбилиси иранского шаха Аги Мохаммед хана и уничтожения типографии) в ней было издано ок. 30 книг религиозного содержания.

'Грузинская азбука с молитвами'. Рим, 1629. Титульный лист
'Грузинская азбука с молитвами'. Рим, 1629. Титульный лист

Связи Г. с Россией в 16 - 18 вв. приняли регулярный характер. В кон. 17 в. была создана Груз. колония в Москве, сыгравшая значит. роль в рус.-груз. сближении. В 1-й четв. 18 в. многие из груз, политич. и культурных деятелей нашли убежище в России. Во 2-й пол. 18 в. груз. книги печатались в Москве, а в кон. 18 в. печатание груз. книги было начато и в типографии Петерб. АН. Здесь были изданы "Грузинско-русско-французский словарь" Д. Чубинашвили (1842), его же "Русско-грузинский словарь" (1846), "Витязь в тигровой шкуре" Ш. Руставели (1847), первая и вторая части историч. сочинения "Жизнь Картли" (1849, 1854) и др. В 18 - 19 вв. зарегистрированы 64 груз. книги, напечатанные в академич. типографии. С кон. 18 в. груз. книги печатались в Кременчуге и Моздоке ("Грузинская грамматика", "Грузинский букварь" и др.).

'Астрономический трактат'. Миниатюра с изображением льва. 12 в.
'Астрономический трактат'. Миниатюра с изображением льва. 12 в.

В 19 в. Г. была включена в состав Росс. империи. В нач. 19 в. восстановлена типография в Тбилиси и открыта в Кутаиси. 2-я пол. 19 в. отмечена подъёмом книгопечатания в самой Г. (кроме Тбилиси и Кутаиси книги печатались в Батуми, Сухуми, Поти, Озургети - ныне Махарадзе, Телави и др.), а также расширением издания груз. книг за рубежом - в Венеции, Константинополе, Париже, Берлине, Лондоне и т. д.

'Евангелие'. 1709. Титульный лист
'Евангелие'. 1709. Титульный лист

С нач. 20 в. в Закавказье налаживается издание революционно-марксистской лит-ры. В Тбилиси, Батуми и др. местах основываются нелегальные типографии, где печатаются произведения К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, Г. В. Плеханова, прокламации, листовки. В 1903 в Баку в нелегальной типографии "Нина" отдельной брошюрой на груз. яз. были напечатаны "Речи нижегородских рабочих, произнесённые перед судом" с предисловием Ленина; в 1904 на груз. яз. напечатаны написанная Лениным прокламация "Первое мая" и сборник "Извещение о 3-м съезде РСДРП". В издании революционной марксистской лит-ры в Закавказье особую роль сыграла тбилисская Авлабарская нелегальная типография, где в 1903 - 06 печаталась газ. "Пролетариатис брдзола" ("Борьба пролетариата", на груз. и арм. яз.), а в 1905 на груз. яз. были изданы брошюры Ленина "К деревенской бедноте" и "Революционная демократическая диктатура пролетариата и крестьянства". В том же году Тбилисский комитет Кавк. союза РСДРП выпустил "Три конституции или три порядка государственного "устройства"" Ленина. В 1918 - 20 на груз. яз. вышли труды Ленина "Государство и революция", "Цели пролетариата в революции", "Экономика и политика в эпоху диктатуры пролетариата" и др. В 1913 в Г. было издано 247 книг и брошюр тиражом 485,3 тыс. экз.

В. И. Ленин. 'О государстве'. 'Тезисы о буржуазной демократии и диктатуре пролетариата'. Тбилиси, 1931. Обложка
В. И. Ленин. 'О государстве'. 'Тезисы о буржуазной демократии и диктатуре пролетариата'. Тбилиси, 1931. Обложка

С первых дней установления Сов. власти в Г. издание нац. книги стало предметом заботы государства. Первое гос. изд-во "Сахелгами" (Госиздат) - совр. "Сабчота Сакартвело" ("Советская Грузия"), основанное в 1921, через неск. месяцев после установления Сов. власти сразу же приступило к выпуску лит-ры, разъясняющей трудящимся цели и задачи Коммунистич. партии, мероприятия Сов. власти. Большое внимание уделялось переводу на груз. яз. произведений классиков марксизма-ленинизма. В 1922 - 23 вышло в свет 15 трудов основоположников науч. коммунизма. Среди них работы "Наёмный труд и капитал", "Классовая борьба во Франции" К. Маркса, "Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии" Ф. Энгельса, "Манифест Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса, "Империализм, как высшая стадия капитализма", "Карл Маркс", "О кооперации" В. И. Ленина. В 1925 создано специализированное изд-во совр. художеств. лит-ры "Картули цигни" ("Грузинская книга"), ныне - "Мерани" ("Пегас"). В 1930 осн. Юго-Осет. изд-во, ныне - "Ирыстон" ("Осетия"), выпускающее обществ.-политич. лит-ру на осет. яз. Ш. Руставели. "Витязь в тигровой шкуре". Тбилиси, 1712. Страница.

И. Чавчавадзе. Сочинения. Тбилиси, 1914. Титульный лист
И. Чавчавадзе. Сочинения. Тбилиси, 1914. Титульный лист

В 1964 при Сов. Мин. Груз. ССР образован Комитет по печати, с 1978 - Госкомиздат Груз. ССР. В 1980 в Груз. ССР действовали изд-ва: "Сабчота Сакартвело" ("Советская Грузия"), "Алашара" ("Свет") в Абхазской АССР, "Сабчота Аджара" ("Советская Аджария") в Аджарской АССР, "Ирыстон" в Юго-Осет. автономной области, "Ганатлеба" ("Просвещение"), "Мерани", "Накадули" ("Ручеёк"), "Хеловнеба" ("Искусство"), "Мецниереба" ("Наука"), изд-ва Тбилисского ун-та, Гру. театрального об-ва, Газетно-журнальное изд-во ЦК КП Груз. ССР.

Выпуск книжной продукции в Грузинской ССР
Выпуск книжной продукции в Грузинской ССР

В деятельности изд-в особое место занимает издание трудов классиков марксизма. Выпущены соч. К. Маркса и Ф. Энгельса. В 1974 завершено издание Собр. соч. В. И. Ленина (по 4-му изд.). Изданы решения КПСС, труды руководителей Коммунистич. партии Сов. Союза и Сов. гос-ва. Изд-ва ведут большую работу по выпуску классич. и совр. груз. лит-ры, переводам произведений рус. классич. и совр. лит-ры, зарубежной лит-ры и лит-ры народов СССР. Среди вышедших изданий - "История Грузии", "История компартии Грузии", "История грузинской литературы", "Библиотека мировой литературы", "Толковый словарь грузинского языка", 3-томный "Русско-грузинский словарь", антология груз. классич. лит-ры "Наше сокровище" ("Чвени саундже") в 20 тт., "Грузинская поэзия" в 15 тт., Грузинская советская энциклопедия в 10 тт., Детская энциклопедия в 12 тт., Антология братских республик в 15 тт. и т. д.

'Грузинская книга'. Тбилиси, 1951. Переплёт
'Грузинская книга'. Тбилиси, 1951. Переплёт

Искусство книги. Художественное оформление груз. рукописной книги прошло несколько этапов в своём развитии. Палимпсесты 5 - 6 вв. выполнены без украшений, хотя строки, составленные буквами редкой красоты, представляют собой орнаментную полосу. Подобран цвет чернил, текст распределён на две колонки, вертикального очертания страницы имеют выдвинутые рядом на свободном крае заглавные буквы, обозначающие параграфы. С течением времени в текст проникает киноварь, утверждаются отдельные элементы каждого украшения, рукопись обогащается сюжетными композициями. В 9 - 10 вв. начинает развиваться искусство миниатюры. Древнейшая из сохранившихся груз. иллюминированных рукописей ("Адишский четвероглав") относится к 9 в. Для груз. миниатюр начиная со 2-й пол. 10 в. становятся характерны линейная манера письма и яркая расцветка ("Мцхетская псалтырь", 10 в., и др.). Рукописи, следующие манере визант. парадных кодексов, исполнены в технике многослойного письма с применением золота ("Джручский Второй четвероглав", 12 в., и др.). В миниатюре 14 - 15 вв. наряду с рукописями, оформляемыми лишь несложным графическим орнаментом, окрашенным в 2 - 3 тона, создаются и традиционные парадные лицевые манускрипты ("Лицевая псалтырь", 15 в., и др.). Груз. книжная живопись 16 - 18 вв. испытала влияние иранского, а также зап.-европ. иск-ва. С 17 в. иск-во миниатюры приходит в упадок, однако высокий уровень груз. каллиграфич. мастерства сохраняется вплоть до 19 в. В нач. 18 в. в Г. появляется новый вид книжного оформления - гравюра на дереве (первопечатные книги Вахтанга VI с его портретами на отд. листах), в к-рой сказываются как ср.-век. национальные традиции, так и влияние русских и западно-европейских образцов. На протяжении 19 в. ксилография продолжает оставаться основной техникой книжных орнаментов и иллюстраций. Ведущим мастером-ксилографом этого периода был Г. Н. Татишвили, создавший помимо многочисл. иллюстраций альбом груз. шрифта. В предреволюционные годы в области книжной иллюстрации выступили также А. И. Гогиашвили и О. И. Шмерлинг.

Р. Киплинг. 'Маугли'. Тбилиси, 1966. Обложка А. М. Бандзеладзе
Р. Киплинг. 'Маугли'. Тбилиси, 1966. Обложка А. М. Бандзеладзе

'Амирани'. Грузинский мифологический эпос. Тбилиси, 1975. Суперобложка
'Амирани'. Грузинский мифологический эпос. Тбилиси, 1975. Суперобложка

Решающую роль в становлении сов. груз. книжной графики сыграл графич. ф-т тбилисской АХ, к-рым первоначально руководили Е. Е. Лансере и Шарлемань. Центр. место в груз. искусстве книги 1920 - 30-х гг. занимало иллюстрирование произв. классиков груз. лит-ры, а также детских изданий [Т. Г. Абакелиа, Е. Д. Ахвледиани, Н. П. Браилашвили, И. И. Габашвили, Л. (В.) Гудиашвили, Ш. А. Дзпеладзе, С. М. Кобуладзе, Е. Е. Лансере, С. Д. Маисашвили, Ш. П. Мамаладзе, С. Надарейшвили, В. В. Сидамон-Эристави, И. М. Тоидзе, М. И. Тоидзе, Шмерлинг и др.]. Особенно продуманным и богатым оформлением отличались юбилейные издания поэмы Руставели "Витязь в тигровой шкуре" (1930-е гг.). Для осмысления книги как единого художеств. организма важное значение имела деятельность Л. (В.) Григолиа и В. Ф. Кутателадзе, много сделавших, в частности, для разработки груз. художеств. печатного шрифта. Перерабатывая приёмы украшения и иллюстрирования груз. ср.-век. рукописной книги, сов. мастера стремились творчески перевести их на язык современной графики, приспособить к условиям со временного полиграфического производства.

Ш. Руставели. 'Витязь в тигровой шкуре'. Тбилиси, 1977. Суперобложка
Ш. Руставели. 'Витязь в тигровой шкуре'. Тбилиси, 1977. Суперобложка

Ф. М. Достоевский. 'Преступление и наказание'. Тбилиси, 1977. Суперобложка
Ф. М. Достоевский. 'Преступление и наказание'. Тбилиси, 1977. Суперобложка

Глубокий интерес к нац. художеств. традициям, эпикоромантич. образам, изысканной стилизации форм продолжает быть характерным и для груз. книжной иллюстрации кон. 1940 - 1960-х гг. Наряду с мастерами старшего поколения (Т. Г. Абакелиа, С. М. Кобуладзе, И. М. Тоидзе и др.) в эти годы успешно выступали Е. Н. Багдавадзе, А. М. Бандзеладзе, О. Д. Дивногорцева, Д. А. Дундуа, Т. Л. Кубанейшвили, З. П. Лежава, Г. И. Очиаури, Л. С. Цуцкиридзе, Ш. С. Цхададзе, Л. Г. Шенгелиа, Д. В. Эристави и др. Тенденции к объединению орнаментов, иллюстраций, рисованных шрифтов и т. д. в единый декоративный комплекс с наибольшей художеств. выразительностью проявились в этот период в работах Габашвили, Григолиа, Гудиашвили, Д. и В. Кутателадзе, Н. Янкошвили и др.

'Грузинские народные сказки'. Тбилиси, 1971. Обложка
'Грузинские народные сказки'. Тбилиси, 1971. Обложка

В 70-е гг. возрос интерес груз. мастеров к оформлению массовой серийной, науч. и политич. книги, благодаря чему были созданы предпосылки для окончательного преодоления неравноценности в художественно-графич. решении лит. и др. изданий.

Н. И. Боцвадзе, А. Т. Бурджанадзе. 'Родная речь'. Тбилиси, 1977. Обложка
Н. И. Боцвадзе, А. Т. Бурджанадзе. 'Родная речь'. Тбилиси, 1977. Обложка

Полиграфия. В 1978 в республике было 12 производств. объединений и 7 полиграфич. предприятий. Крупнейшие (в системе Госкомиздата Груз. ССР): Тбилисский комбинат печати, в основном выпускающий книжную продукцию, Тбилисская книжная ф-ка, Тбилисская № 1, Кутаисская № 5, Батумская, Сухумская, Цхинвальская ф-ки. Большое количество книг выпускают также полиграфич. предприятия изд-в ЦК КП Грузии и АН Груз. ССР. Общая мощность полиграфич. предприятий системы Госкомиздата Груз. ССР по книжно-журнальной продукции в 1978 составила 405 млн. краско-оттисков. Значительно механизировано изготовление книжной продукции. Большое развитие получил офсетный способ печати.

Грузинская советская энциклопедия
Грузинская советская энциклопедия

Дом печати в Тбилиси
Дом печати в Тбилиси

Государственная библиотека Грузинской ССР им. К. Маркса в Тбилиси
Государственная библиотека Грузинской ССР им. К. Маркса в Тбилиси

Книжная торговля. Распространением книг в республике ведает объединение книжной торговли Госкомиздата Груз. ССР "Сакцигни" ("Грузкнига"). В сети объединения в 1978 имелось 122 книжных магазина и 131 киоск. Книжную торговлю на селе ведёт торговая сеть системы потребительской кооперации "Цекавшири" ("Центросоюз"), имеющая 95 специализированных магазинов, 119 киосков, 21 павильон. Кроме них, книгами торгуют 54 культмагазина, 564 секции смешанных магазинов и 60 автолавок. На предприятиях, в учреждениях и на многолюдных местах организуется выездная книжная торговля.

Библиотечное дело. Монастырские и частные книгохранилища в Грузии создавались уже в 8 - 13 вв. После присоединения Грузии к России возникли первые публичные б-ки в Тбилиси, Батуми, Кутаиси, а позднее библиотеки-читальни.

В Груз. ССР в 1978 было 4 тыс. массовых б-к с фондом св. 34,7 млн. ед. хранения. Крупнейшая библиотека - Гос. б-ка Груз. ССР им. К. Маркса в Тбилиси (см. в ст. Библиотеки союзных республик). Крупные науч. библиотеки: Центральная науч. б-ка АН Груз. ССР (Тбилиси, св. 2,2 млн. ед. хранения), б-ка Тбилисского университета и др.

Библиография. Центром гос. библиографии, статистики печати и централизованной каталогизации республики является Гос. книжная палата Груз. ССР им. Сулхан Саба Орбелиани, к-рая выпускает текущие библиографич. указатели: "Книжную летопись", "Летопись газетных статей", "Летопись журнальных статей", "Летопись нот" и "Летопись печатных произведений изобразительного искусства". Крупными библиографич. центрами республики являются также Гос. б-ка Груз. ССР им. К. Маркса, Центр. науч. б-ка АН Груз. ССР, науч. б-ка Тбилисского ун-та, сектор науч. информации в области обществ. наук АН Груз. ССР. Значительные библиографич. ретроспективные издания: "Грузинская книга (1629 - 1950)", т. 1 - 3, 1941 - 64; "Библиография грузинской периодики (1819 - 1945)" Г. Бакрадзе, 1947; "Аналитическая библиография грузинских журналов и сборников", т. 1 - 3, 1940 - 44; "Аналитическая библиография грузинских газет", т. 1 - 6, 1952 - 76; " Библиография изданий Академии наук Грузинской ССР", т. 1 - 5, 1959 - 76; "Библиография изданий Тбилисского государственного университета (1919 - 1960)", 1961, и др.

Лит.: Шмерлинг Р., Художественное оформление грузинской рукописной книги IX - XI вв., Тб., 1979; Алибегашвили Г. В., Художественный принцип иллюстрирования грузинской рукописной книги XI - начала XIII веков, Тб., 1973; Беридзе В., Древние грузинские мастера, Тб., 1967 (на груз. яз.); Касрадзе О., Древняя грузинская печатная книга, Тб., 1973 (на груз. яз.); Абрамишвили А. З., Из истории грузинского книгопечатания за пределами Грузии (Рим, 1629 - 1800 гг., Москва, 1705 - 1917 гг.), в сб.: Книга. Исследования и материалы, в. 3, М., 1960; Жвания Г., Гегешидзе З., Большевистское печатное слово Закавказья накануне Первой русской революции и в период революций, Тб., 1970; Гегешидзе З., Нелегальные типографии большевистских организаций (1900 - 1920), Тб., 1965 (на груз. яз.); Гугушвили П., Грузинская книга (1629 - 1920), Тб., 1929 (на груз. яз.); Чичинадзе З., Грузинские типографии (1627 - 1916), Тб., 1917 (на груз. яз.); Гогидзе Ш. Н., Из истории издательской деятельности закавказских большевиков, 1905 - 1907, Тб., 1977 (на груз. яз.); Цхведиани Ш. В., Физицкий М. Я., Книгоиздание в Грузии в первые годы Советской власти (1921 - 1925), в кн.: Проблемы рукописной и печатной книги, М., 1976, с. 336 - 48; Джангулашвили Т., Грузинская книга, Тб., 1971 (на груз. яз.); Гордезиани Б., Грузинская графика, Тб., 1963.

А. Д. Чикваидзе.


Источники:

  1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.




Пользовательского поиска




© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, статьи, оформление, разработка ПО 2001-2018
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://redkayakniga.ru/ "RedkayaKniga.ru: Редкая книга"

Рейтинг@Mail.ru