'ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА'

Расстановка ударений: 'ВСЕМИ`РНАЯ ЛИТЕРАТУ`РА'

"ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА", изд-во, основанное в Петрограде при Наркомпросе РСФСР М. Горьким 4 сент. 1918. В 1924 влилось в Ленгиз (см. Лениздат). Осн. задача изд-ва - перевод и издание на рус. яз. наиболее значит. произведений западноевропейской и восточной художеств. лит-ры для широких кругов читателей. Подготовку изданий осуществляли три редакц. коллегии (Западного отдела, Восточного отдела, Поэтич. коллегия), в состав к-рых входили М. Горький, А. А. Блок, К. И. Чуковский, И. Ю. Крачковский, С. Ф. Ольденбург и до. За 1918-24 "В. л." выпустила ок. 200 книг (из них 2 переиздания). Все издания объединялись в 7 серий: "Основная", "Народная", "Новости иностранной литературы", "Детская литература", "Библиотека мировой классики", "Мемуары Великой Французской революции", "Культура Востока". Ведущими были первые три серии.

"Основная серия" предназначалась для достаточно подготовленного читателя. Вышло 72 названия, в т. ч. произв. Вольтера, Р. Роллана, Г. Гейне, Ф. Грильпарцера, Э. Верхарна и др. Большая часть произведений была неизвестна рус. читателю, все переводы тщательно редактировались. С 1923 в дополнение к "Основной серии" создаётся "Библиотека мировой классики" (вышло всего два названия). План библиотеки был частично осуществлён изд-вом "Accidentia".

Каталог изд-ва 'Всемирная литература'. Петербург, 1919. Обложка

"Народная серия" предназначалась для малоподготовленного читателя. Издано 53 названия, гл. обр. произведения, рисующие жизнь простых людей ("Африканские рассказы" Ю. Юргенсена, "Деревенские рассказы" О. Мирбо), повествующие о борьбе за свободу ("Разбойники", "Вильгельм Телль" Ф. Шиллера, "Кордильеры и Дантон" Ж. Мишле), направленные против религии ("Белый бык", "Кандид" Вольтера).

"Новости иностранной литературы". Вышло 57 названий: произведения Р. Роллана, Л. Франка, Г. Уэллса, Э. Синклера, Б. Шоу. В дополнение к этой серии в 1922 издавались журналы "Современный Запад" (6 номеров) и "Восток" (5 номеров). Оба журнала печатали произведения современных зарубежных писателей, давали информацию о культурной, науч. и лит. жизни за рубежом.

При изд-ве с февр. 1919 работала "Студия художественного перевода" (впоследствии - Студия для начинающих писателей при Доме искусств).

Лит.: Каталог издательства "Всемирная литература" при Народном комиссариате по просвещению, П., 1919; Каталог издательства "Всемирная литература" при Народном комиссариате по просвещению. Литература Востока, П., 1919; Голубева О. Д., Горький - издатель, М., 1968, с. 97 - 111; А. М. Горький - организатор издательства "Всемирная литература" (1918 - 1921 гг.), "Исторический архив", 1958, № 2, с. 67 - 95; М. Горький и советская печать, кн. 1, М., 1964, с. 7 - 21 (Архив А. М. Горького, т. 10); Самарин Р. М., А. М. Горький и "Всемирная литература", "Вестник Московского университета. Серия VII. филология. Журналистика", 1963, №1; Хлебников Л. М., Из истории Горьковских издательств: "Всемирная литература" и "Издательство З. И. Гржебина", в кн.: Литературное наследство, т. 80, М., 1971, с. 668 - 703; Чуковский К., Горький во "Всемирной [литературе]", в сб.: Горький. Сборник статей и воспоминаний о М. Горьком, под ред. И. Груздева, М.-Л., 1928; Шомракова И. А., Книгоиздательство "Всемирная литература" (1918 - 1924), в сб.: Книга. Исследования и материалы, в. 14, М., 1967.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.