ВАРЛААМ

Расстановка ударений: ВАРЛАА`М

ВАРЛААМ (светское имя - Василе Моцок) (ок. 1590 - 1657), основатель книгопечатания в Молдавии, переводчик. Был молд. митрополитом (с 1632). С помощью киевского митрополита П. Могилы и при поддержке господаря Василе Лупу основал первую в Молдавии типографию (1642) в Яссах. Здесь была выпущена первая молд. книга "Книга поучений" ("Карте де ынвэцэтурэ", 1643), известная под назв. "Казания" В. (творч. перевод ряда церк.-слав. книг), содержащая св. 1 тыс. страниц и изданная большим тиражом в отличном художеств. оформлении с иллюстрациями укр. гравёра Ильи. "Казания" - выдающийся памятник нац. культуры. (В СССР сохранилось 4 экз. - в библиотеках АН Молд. ССР, АН СССР в Ленинграде, АН УССР в Киеве, Историч. музея в Москве). В. перевёл и издал: "Семь церковных таинств" ("Шепте тайне але бисяричий", 1644, совм. с Е. Логофэтул), "Параклисис богородицы" ("Параклисул нэскэтоарей де думнезеу", 1645), "Ответ катехизису кальвинизма" ("Рэспунс катехизмулуй калвинеск", 1645) - оригинальное произведение полемич. характера. В 1646 в типографии вышло "Уложение Василе Лупу" ("Правила луй Василе Лупу") - первый печатный свод законов феод. Молдавии.

Варлаам. Миниатюра неизвестного художника. 17 в.

Варлаам. 'Казания'. Яссы, 1643. Титульный лист

Лит.: Вартичан И. К., Варлаам - первый молдавский книгопечатник, в кн.: Вартичан И. К., Грекул И., Попович К., Страницы дружбы, Киш., 1958; Кирияк В., Картя ши типарул ын Молдова ын секоле XVII - XV1I1, Кишинэу, 1977, с. 36 - 50.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.