АРМЯНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Расстановка ударений: АРМЯ`НСКАЯ СОВЕ`ТСКАЯ СОЦИАЛИСТИ`ЧЕСКАЯ РЕСПУ`БЛИКА

АРМЯНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, Армения, союзная республика в составе Союза ССР. Площадь - 29,8 тыс. км². Население - 3079,5 тыс. чел. (на 1 янв. 1980). Осн. население - армяне (89,7%), живут также азербайджанцы (5,3%), русские (2,3%), курды (1,7%) и др. (по переписи 1979). Столица - Ереван.

Рукописная книга. Зарождение арм. письменности относится к нач. 5 в., когда учёный и политич. деятель Месроп Маштоц (361 - 440) создал арм. алфавит (405 - 406). Древнейшие из сохранившихся рукописных книг - т. н. Вехаморское евангелие (7 в.), "Евангелие царипы Млке" и "Лазаревское" ("Евангелие Лазаревского института восточных языков"). В ср. века в А. центрами книжного дела были монастыри, где находились хранилища книг (матенадараны) и создавались рукописные книги на древнем арм. яз. (грабар). Гл. очагами рукописной книги были Ани, Сахмосаванк, Татев, Гладзор, Ахпат, Са-наин, Хизан, Ахтамар и др. - в Вост. А.; Ромкла, Сис, Кармирванк, Скевра, Дразарк, Акнер - в Зап. А. и Киликии.

Страница 'Лазаревского евангелия'. 887

Страница'Эчмиадзинского евангелия'. 989

Важнейшими рукописными памятниками являются также Евангелие (Карс, 11 в.), Евангелия (Дразарк, 1113 и 1182), Евангелие (Ромкла, 1165), Евангелие царицы Керан (Ромкла, 1262), царское Евангелие (Акнер, 1272) и др. Большую ценность представляет написанное в 10 в. Евангелие с переплётом из слоновой кости ("Пхоскря") - одна из древнейших арм. рукописей с иллюстрациями. В 13 - 16 вв. высокого развития достигает арм. светская поэзия на живом нар. языке (т. н. среднеармянском).

Начиная со ср. веков А. подвергалась нашествиям чужеземных поработителей, предававших огню огромные собрания рукописных книг. В 1179, во время нашествия сельджуков, только в крепости Багаберд (Сюник) было сожжено ок. 10000 томов рукописных книг. До нашего времени сохранилось более 25000 томов арм. рукописных книг. Значит. часть арм. народа вынуждена была покинуть родину и рассеяться по всему миру. Группы армян на чужбине создавали свои общины, в к-рых продолжала развиваться арм. культура. Очагами производства арм. рукописной книги вне пределов А. стали Львов, Каменец-Подольск, Феодосия, Астрахань, Рим, Венеция, Ливорно, Константинополь, Иерусалим, Александрия, Новая Джульфа, Мадрас, Бомбей, Калькутта и даже Филиппинские острова.

Крупнейшими хранилищами арм. рукописных книг ныне являются Матенадаран им. Месропа Маштоца в Ереване, библиотеки мхитаристов в Венеции и Вене, библиотека Иерусалимского арм. патриаршества, матенадаран Новоджульфинского монастыря "Аменапркич".

Начало книгопечатания. Издательское дело. В А., в течение мн. веков находившейся под игом Турции и Ирана, не было возможности развивать нац. культуру, в т. ч. и печать. Поэтому первые арм. печатные книги вышли вне пределов А. Первая арм. печатная датированная книга - "Парзатумар" - выпущена в Венеции в 1512 Акопом Мегапартом. В 16 - 17 вв. арм. просветители основали новые центры печатной книги: в Константинополе (1567, см. Абгар Дпир), Риме (1584), Львове (1616), Милане (1621), Лондоне (1636), Новой Джульфе (1639), Ливорно (1643), Амстердаме и Марселе (см. Воскан Ереванци), Лейпциге (1680), Падуе (1690) и т. д.

Начало книгопечатания и издательского дела в А. было положено усилиями католикоса Симона Ереванци, организовавшего типографию (1771) и бумажную ф-ку (1776) в Эчмиадзине. Однако преимущественное положение в книгопечатании оставалось за "колониями", поскольку в самой А. сохранялись неблагоприятные условия для развития нац. культуры. Появились новые очаги арм. культуры и книгопечатания в Петербурге (1780), Нахичеване-на-Дону (1786), Астрахани (1796), Мадрасе (1772), Калькутте (1796), Тбилиси (1824), Москве (1829) и т. д. Все эти центры сыграли большую роль в истории арм. книги, особенно значителен вклад Константинополя и Тбилиси (см. Аствацатур Дпир, Арапян Погос), где функционировали десятки арм. типографий и изд-в. Кроме того, большую издат. деятельность развили, особенно по арменоведению, венецианские и венские мхитаристы (конгрегация арм. церковников), типография последних стала одной из лучших в Зап. Европе (обе типографии действуют до сих пор).

Страница 'Евангелия восьми художников'. 2-я пол. 12 в.

Арм. издатели выпустили произведения не только нац. лит-ры, но и античных, русских и мировых классиков в переводе на арм. язык. "Хроника" Евсевия Кесарийского, "О животных" Филона, "Речи" Совериана и нек-рые др. классич. сочинения античности стали достоянием науч. мира лишь благодаря арм. переводам, сделанным ещё в 5 в., т. к. оригиналы этих сочинений не дошли до нас.

'Армяно-русский словарь'. Санкт-Петербург, 1788. Титульный лист

В нач. 90-х гг. 19 в. стали издаваться отрывки из сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. Так, в 1893 в Афинах был издан на арм. яз. раздел из "Наемного труда и капитала" Маркса, в 1894 - первые две главы "Манифеста Коммунистической партии" К. Маркса и Ф. Энгельса, в том же году в Вене нелегально был издан полный текст брошюры Энгельса "Развитие социализма от утопии к науке". Полный текст "Манифеста Коммунистической партии" в переводе С. Шаумяна и М. Манучаряна был издан в 1904 в Женеве "Комиссией по изданию партийной социал-демократической литературы на грузинском и армянском языках" при ЦК РСДРП.

Первая страница 'Чашоца' ('Четьи-Минеи'). Эчмиадзин, 1839

В нач. 20 в. в Баку и Тбилиси были основаны парт. подпольные типографии. Особенной известностью пользовалась Авлабарская нелегальная типография в Тбилиси, в к-рой на языках народов Закавказья, в т. ч. и на армянском, печатались воззвания, листовки, брошюры, парт. периодика. В этой типографии с 1903 печатался орган Кавказского союзного комитета РСДРП большевистская газ. "Борьба пролетариата" на арм., груз. и рус. языках (первый номер отпечатан в подпольной типографии "Нина" в Баку). Первая работа В. И. Ленина в переводе на арм. язык - статья "Самодержавие колеблется" напечатана в объединённом номере (апрель - май) газ. "Борьба пролетариата" за 1903. В 1905 в той же газете опубликованы работы Ленина "Демократические цели революционного пролетариата" и "Третий съезд". В Авлабарской подпольной типографии напечатаны и отдельными брошюрами изданы на арм. яз. статьи Ленина "О революционно-демократической диктатуре пролетариата и крестьянства" и "К деревенской бедноте".

М. Гош. 'Басни'. Венеция, 1842. Титульный лист

В кон. 19 - нач. 20 вв. в Ереване были открыты неск. новых типографий ("Урартия", "Луйс", "Айреник" и др.), в которых печатались главным образом газеты. Большая часть армянской книжной продукции выпускалась армянскими типографиями в Тбилиси. Среди них отличалась хорошей технической оснащённостью типография О. Мартиросяна.

'Соловей Армении'. Баку, 1874. Титульный лист

Ленин В. И. 'О молодежи'. Статьи и речи. Ереван, 1924. Обложка

С установлением Сов. власти в А. (ноябрь 1920) арм. книга получила широкие возможности для развития на родной земле.

В первые же годы Сов. власти книгоиздат. дело в А. было поставлено на гос. основу. 10 июня 1921 основано Арм. гос. изд-во - "Айпетрат" (ныне изд-во "Айастан"). Впоследствии создаются Усманкрат (Учпедгиз), Кусрат (Партиздат), Кахрат (Политиздат), Гюхрат (Сельхозиздат), изд-во АН Арм. ССР, изд-во Ереванского ун-та. В нач. 1964 при Сов. Мин. Арм. ССР образован Комитет по печати (с 1978 - Госкомиздат Арм. ССР). За 408 лет (начиная с 1512, когда была напечатана первая арм. книга, до 1920) из 460 типографий в разных странах мира вышло в свет на армянском языке 3719 названий книг общим тиражом ок. 3,5 млн. экз. За 50 лет (1920 - 70) в Сов. А. издано 36 тыс. названий книг общим тиражом 225 млн. экз.

Егише. 'История Вардананц'. Феодосия, 1861. Титульный лист

В 1980 в Ереване действовало 7 изд-в: "Айастан", "Луйс", "Советакан грох", изд-во Ереванского ун-та, изд-во АН Арм. ССР, Газетно-журнальное изд-во ЦК КП Армении, "Гителик" ("Знание").

А. Геворян. 'Ремёсла и быт в армянских миниатюрах'. Ереван, 1973. Суперобложка

В деятельности издательств особое место занимает издание трудов классиков марксизма в переводе на арм. яз. Выпущены Собрания сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. В 20-х гг. на арм. яз. были изданы отд. работы В. И. Ленина "О кооперации", "Государство и революция" и мн. др., в 30-х гг. - Избр. произведения в 6 тт. и др. В 1969 завершено издание Собрания сочинений В. И. Ленина в 45 тт. (по 4-му изд.), с 1974 осуществляется издание Полного собр. сочинений В. И. Ленина (по 5-му изд.). Изданы решения КПСС, труды руководителей Коммунистич. партии Сов. Союза и Сов. гос-ва, а также сочинения С. Г. Шаумяна, С. Спандаряна и др.

'Армянские сказки'. Илл. М. Сарьяна. 1933

Выпущены (или продолжают издаваться) многотомные фундаментальные науч. труды: "История армянского народа", "Геология Армянской ССР", "Флора Армении", "Фауна Армянской ССР" и др.; серийные издания - "Библиотека армянской классики", "Библиотека русской классики" и др. Массовыми тиражами выходят отд. издания произведений классиков арм. лит-ры (О. Туманяна, А. Исаакяна, X. Абовяна, Раффи, Чаренца и др.), героич. эпос "Давид Сасунский", переводы произведений рус. писателей (А. С. Пушкина, Л. Н. Толстого, М. Горького, В. В. Маяковского и др.). Широко издаются классики мировой лит-ры. Впервые издаётся Армянская советская энциклопедия в 10 тт. (к 1980 вышло 4 тома).

Р. А. Ишханян. 'История армянской книги'. Ереван, 1977. Обложка

Выпуск книжной продукции в Армянской ССР

Искусство книги. Наиболее ранние образцы арм. книжной миниатюры (отд. миниатюры "Эчмиадзинского евангелия", Матенадаран, Ереван) восходят к 6 в. С 9 - 10 вв. в арм. книжной живописи развиваются два направления: для одного из них, связанного с нар. иск-вом, характерны яркая декоративность, свобода и динамика композиции, графичность, отсутствие золота ("Лазаревское евангелие", 887, там же; и др.); другое характеризуется живописностью и парадной монументальностью, обилием архит. и пейзажных фонов, богатством орнамента, применением золота ("Евангелие царицы Млке", 902, монастырь Сан-Ладзаро, Венеция). В миниатюрах 13 в. встречается всё больше светских мотивов, усиливаются тенденции к созданию обострённо-эмоциональных образов (мастер Григор, евангелие Таркманчац, 1232, Матенадаран, Ереван; и др.). Во 2-й пол. 12 - 14 вв. ведущее положение в арм. иск-ве занимает киликийская школа книжной миниатюры (сложившаяся в Киликийском арм. гос-ве на юге совр. центр. Турции). Мастера киликийской миниатюры (Торос Рослин, крупнейший представитель школы, Саркис Пицак и др.) создают произведения, отмеченные исключительным разнообразием орнаментальных мотивов и красок, обилием золота, эмоциональной насыщенностью фигурных сцен. В 13 - 17 вв. яркой самобытностью отличаются книжная живопись ванской, гладзорской, татевской и эрзурумской школ. Высоким художественным качеством выделяются ср.-век. арм. оклады чеканной и литой работы, а также кожаные переплёты с тиснением.

В 17 - 18 вв. в связи с развитием книгопечатания на арм. языке иск-во книжной миниатюры постепенно угасает. Первопечатные арм. книги были украшены гравюрами на металле (по образцу Библии Пискатора). В 19 в. распространяются литография. иллюстрации, стилистически близкие рус. реалистич. книжной графике. Крупнейшим мастером арм. книжной иллюстрации кон. 19 - нач. 20 вв. являлся В. Я. Суреньянц.

Для становления иск-ва книги Сов. А. в 1920-е гг. большое значение имел опыт работы мн. мастеров в области политич. плаката и газетно-журнальной графики. В 20 - 30-е гг. в книжной графике успешно выступили М. Арутчян, М. Абегян, Е. Кочар, А. Мамаджанян, М. Сарьян и др. (особую роль в формировании нац. школы иллюстрации сыграли работы по оформлению различных изданий "Давида Сасунского", выпущенных в свет в связи с юбилеем эпоса в 1938). Ведущее положение в армянском искусстве книги этого периода занял А. Коджоян, обычно не только иллюстрировавший книгу, но и создававший её макет.

Б. Н. Аракелян. 'Очерки по истории искусства древней Армении'. Ереван, 1976. Обложка

Дж. Голсуорси. 'Сага о Форсайтах'. Ереван, 1975. Титульный лист.

Ещё большее разнообразие творческих манер характерно для книжной графики А. 40 - 60-х гг. Наряду со старейшими мастерами (Р. Бедросян, Кождоян, Ш. Ованисян и др.) высокохудожеств. графич. циклы создавали в этот период и художники последующих поколений (А. Бекарян, Г. Ханджян и др.); успешно развивалось оформление армянской детской книги (А. Баяндур, М. Петросян и другие). В 60 - 70-е гг. возрос интерес к проблемам комплексного оформления книги, к синтезу проблем живописности и "цветности" с наборной графикой (опыты М. Петросяна).

'Общая биология'. Учебник для 9 - 10-го классов. Ереван, 1978. Обложка

Полиграфия. От прошлого Сов. А. досталось в наследство 3 мелкие типографии. За годы Сов. власти создана полиграфич. база. В 1978 в системе Госкомиздата Арм. ССР работали 43 полиграфич. предприятия, мощность к-рых по выпуску книжно-журнальной продукции составляла 480 млн. краско-оттисков. К крупнейшим полиграфич. предприятиям республики относятся: Полиграфич. комбинат им. Акопа Мегапарта, 1-я типография, к-рые в основном печатают книги и журналы; типография изд-ва ЦК КП Армении, где сосредоточено печатание республиканских газет и журналов, типография цветной печати Госкомиздата Арм. ССР, в к-рой широко внедрена офсетная печать.

Книжная торговля. В системе Управления книжной торговли Госкомиздата Арм. ССР ("Айгирк") в 1978 работали 93 магазина и 75 киосков. Кроме универсальных, существуют магазины специализированные по видам лит-ры: политич. книги, технической, муз. лит-ры, а также магазины букинистич. книги и подписных изданий. В сельских районах книжную торговлю осуществляет книготорговая сеть "Айкооп" (в 1978 80 магазинов). Проводятся книжные ярмарки, недели, декады книжной торговли и др.

Библиотечное дело. Первые библиотеки в А. появились ещё в 5 - 10 вв. при монастырях. В 19 в. открылись библиотеки в учебных заведениях: в 1832 - в Ереванской мужской гимназии, в 1850 - в женской гимназии и в 1881 - в учительской семинарии. В 90-х гг. 19 в. работало также 7 библиотек при начальных и приходских школах. Первая публичная платная библиотека-читальня была создана в Ереване в 1902. В 1913 на территории совр. А. насчитывалось всего 13 библиотек общего пользования с книжным фондом 9 тыс. тт. После установления Сов. власти в республике в 20-х гг. функционировало 60 библиотек и 245 изб-читален. В 1979 в А. работало 1,4 тыс. массовых библиотек с фондом 19,8 млн. ед. хр. Крупнейшая библиотека - Гос. республиканская б-ка Арм. ССР им. А. Ф. Мясникяна в Ереване (открыта в 1922 на основе фондов б-ки Ереванской мужской гимназии, см. в ст. Библиотеки союзных республик). К крупным науч. б-кам относятся: Фундаментальная б-ка АН Арм. ССР - научно-методич. центр сети 22 библиотек академич. учреждений (осн. в 1935, св. 1,5 млн. ед. хр.), Науч. б-ка Ереванского ун-та (осн. в 1921, св. 1,1 млн. ед. хр.), Респ. научно-технич. б-ка (осн. в 1963, св. 2,8 млн. ед. хр.), Респ. науч. мед. б-ка Арм. ССР (осн. в 1949, 274 тыс. ед. хр.).

Армянская советская энциклопедия

Библиография. Гос. регистрацию печатной продукции республики ведёт Гос. книжная палата Арм. ССР (осн. в 1922). В 1925 Книжная палата стала издавать "Летопись печати", к-рая ныне включает "Книжную летопись", "Летопись периодич. и продолжающихся изданий", "Нотную летопись", "Летопись изоизданий", "Советская Армения в печати СССР и зарубежных социалистических стран". С 1973 Палата издаёт также указатели "Азербайджанская печать в Советской Армении" и "Курдская печать в Сов. Армении". Палата ежегодно издаёт статистич. сборник "Книга и периодическая печать в Армянской ССР в 19.. году". По инициативе Книжной палаты составлен и издан капитальный труд Г. Левоняна "Армянская периодическая печать", охватывающий период с 1794 до 1934 включительно. Изданы указатели "Библиография советской армянской художественной литературы", "Библиография трудов В. И. Ленина на армянском языке", "Библиография трудов К. Маркса и Ф. Энгельса на армянском языке", "Армянские ученые, публицисты, журналисты", "Армянские литературные связи" и др. Книжная палата издала 1-й том (1920 - 1930) многотомного библиография, указателя " Книга в Советской Армении". Библиотеками издан ряд библиография, трудов, из к-рых наиболее значительные: "Наука в Армении за 50 лет", "Издания Академии наук Армянской ССР с 1957 по 1968 гг.", "Армянская библиография" А. Салмасляна, два тома "Армянской библиологии V - XVIII вв." А. Анасяна, "Советская Армения за 50 лет"; с 1963 выходит ежегодник краеведч. и армяно-ведч. лит-ры "Армения".

Государственная библиотека Армянской ССР им. А. Ф. Мясникяна в Ереване

Лит.: 400 лет русского книгопечатания, т. 1, М., 1964 (главы, поев. Армении); Абгарян Г. В., Матенадаран, Ер., 1962; Ишханян Р., Аревшатян С. С., Армянская книга, Ер., 1978; Бабаян А. С., Армянская книга, Ер., 1956; его же, Армянская книга и книгопечатание, Ер., 1963 (на арм. яз.); Левонян Г. Д., Армянская книга и искусство книгопечатания, Ер., 1958 (на арм. яз.); Издательское дело в Советской Армении, Ер., 1972; Манукян М. Н., Книга в десятой пятилетке, Ер., 1977 (на арм. яз.); Армянская миниатюра, Ер., 1968 (на арм., рус. и франц. яз.); Орнаменты армянских рукописей. Альбом, Ер., 1978; Дрампян И. Р., Корхмазян Э. М., Художественные сокровища Матенадарана, М., 1976. А. С. Бабаян, Г. Г. Акопян.

Источники:

1. Книговедение: энциклопедический словарь/ Ред. коллегия: Н. М. Сикорский (гл. ред.) и др. - М.: Сов. энциклопедия, 1982, - 664 с. с илл., 12 л. илл.