Новости    Старинные книги    О библиотеках    Карта сайта    Ссылки    О сайте


Русская дореформенная орфография


Книговедение

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я A B D






предыдущая главасодержаниеследующая глава

Основные буржуазно-просветительные издательства второй половины XIX в.

Основную массу книг выпускали на книжный рынок страны крупнейшие универсальные издательства во главе с М. О. Вольфом, А. С. Сувориным, А. Ф. Марксом, И. Д. Сытиным. Возникнув в середине XIX в., эти фирмы значительно потеснили, а затем и совершенно вытеснили многие старые петербургские издательства и книготорговые предприятия (Базуновых, Исаковых, Глазуновых и др.).

Насколько новый буржуазный издатель 60-х гг. отличался от издателя-коммерсанта первой половины XIX в., можно судить по карьере Маврикия Осиповича Вольфа (1825 - 1883). Современники прозвали его "первым русским книжным миллионером". Сын врача, Вольф с детских лет почувствовал влечение к книге. "Моя мечта, - вспоминал он позднее, - была распространить как можно больше книг, покрыть страну огромною массою книг, которые покрыли бы мое имя славою благодетеля человечества". 15-летним юношей Вольф поступает учеником в книжный магазин Глюксберга в Варшаве, а затем долгое время совершенствует свое книжное образование во Франции и Германии, работая в лучших тогдашних европейских фирмах Боссанжа, Энгельмана, Брокгауза. Возвратившись на родину, некоторое время занимается преимущественно торговлей польской художественной литературой во Львове, Кракове и Вильно. В начале 50-х гг. Вольф переезжает в Петербург и поступает на службу к Я. А. Исакову, а вскоре становится управляющим всей его книжной торговлей.

Окончание Крымской войны и предреформенное оживление жизни русского общества содействовали успеху нового книжного предприятия. Книжный магазин Вольфа располагал обширным ассортиментом отечественной и зарубежной книги. Здесь можно было приобрести любую иностранную новинку. Вольф старался быть в курсе всех новых веяний - в науке, литературе, искусстве. Особенно внимательно присматривался он к тому, что читает буржуазная публика, что пользуется спросом. Затем приступает к изданию книг.

В 1856 г. М. О. Вольф обзаводится собственной типографией. В 1874 г. он присоединил к ней известную в то время типографию В. И. Головина. В 1878 г. приобретает знаменитую словолитню Е. Ревильона. Процветанию Вольфа содействовало и разорение некоторых конкурирующих фирм (А. Ф. Базунова и Н. Л. Тиблена).

Издательство Вольфа было универсальным. Он старался издавать все, что могло принести коммерческий успех, на что был спрос.

В 60-е гг. стали необычайно популярны естественные науки - биология, физиология, ботаника, геология, география. Повсюду читались лекции, устраивались диспуты. Вольф всячески содействовал развитию интереса к естественным наукам. Им были изданы "Учение о происхождении видов" Ч. Дарвина, классическая популярная книга "История свечи" М. Фарадея, популярная в России книга "Вращение жизни в природе" немецкого физиолога Я. Молешотта. В конце 70-х гг. Вольф приступил к выпуску монументального многотомного издания "Живописная Россия. Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении". Полиграфически роскошно оформленное издание в 20 книгах было завершено в начале 900-х гг. В редактировании "Живописной России" приняли участие видные деятели русской науки и культуры - П. П. Семенов-Тян-Шанский, Г. Н. Потанин, Н. И. Костомаров, Вас. И. Немирович-Данченко и др. Сельским читателям-помещикам была адресована "Карманная хозяйственная библиотека" Вольфа - 4 серии "наставлений и руководств по части сельского хозяйства и домоводства", по 20 томов каждая.

Идя навстречу интересам передовой русской интеллигенции 60 - 70-х гг., Вольф выпустил немало книг по философии, истории, социологии. Им были продолжены начатые Тибленом издания: "История цивилизации в Англии" Г. Т. Бокля, "История новой философии" Куно Фишера, пятитомная "История французской революции" А. Тьера. Вольф завершил издание многотомной "Всемирной истории" Ф. Шлоссера, начатой еще в 1861 г. под редакцией Н. Г. Чернышевского.

Широко издавал М. О. Вольф художественную литературу. Особой популярностью пользовалась серия "Библиотека знаменитых писателей". В ней были изданы сочинения А. Ф. Писемского, А. Мельникова-Печерского, И. И. Лажечникова, Н. И. Гнедича, П. Д. Боборыкина, В. И. Даля (Казака Луганского). Все это были представители умеренного крыла русской литературы, не вызывавшие цензурных придирок. Заслуга Вольфа - издание первого посмертного собрания сочинений великого польского поэта Адама Мицкевича (1882).

Издательство М. О. Вольфа прославилось выпуском детских книг - "подарочных" изданий, как это было принято в зарубежной практике. В выпуске детских книг Вольф сотрудничал с некоторыми из германских и французских издателей, в частности с парижской фирмой Ж. П. Этцеля. Для лучшего распространения детской литературы Вольф публиковал многочисленные серии: "Золотая библиотека", "Зеленая библиотека", "Розовая библиотека", "Нравственные романы для юношества", "Наша библиотека", "Библиотека юного читателя" и др. Вольфом, часто впервые, были опубликованы многие произведения, вошедшие в золотой фонд детской классики, - "Приключения Гулливера", "Робинзон Крузо", "Сказки 1001 ночи", "Принц и нищий", "Хижина дяди Тома", романы, повести и сказки Г. Андерсена, Ж. Верна, В. Скотта, Ш. Перро, В. Гюго, Т. Майн Рида, Ф. Купера и др. Охотно издавал Вольф и сочинения популярной до революции детской писательницы Л. Чарской, которая в своих повестях, романах и рассказах идеализировала жизнь дворянской среды.

В научно-популярной серии Вольф знакомил юных читателей с классическими произведениями М. Фарадея, английского популяризатора-публициста С. Смайлса, путешественника Д. Ливингстона. Для детей младшего возраста издавались юмористические книжки - "Степка-растрепка", "Маша-разиня". В 1876 г. Вольф приступил к изданию ежемесячного детского журнала "Задушевное слово". Одним из первых Вольф стал выпускать дорогие, богато иллюстрированные издания большого формата. Так им были изданы "Фауст" Гете, "Божественная комедия" Данте, "Картинные галереи Европы", "Дума за думой". Вольф основал ряд журналов: "Природа и земледелие", "Заграничный вестник". Незадолго до смерти М. О. Вольфа его издательство было преобразовано в паевое товарищество.

В целом издательская деятельность М. О. Вольфа носила либерально-буржуазный характер, была адресована так называемым "средним слоям", читателям из интеллигентной буржуазной и дворянской среды. Вместе с тем его издания по общественным и естественным наукам представляли и более широкий интерес, пользовались спросом прогрессивных читателей, учащейся молодежи.

После смерти М. О. Вольфа (1883) управление фирмой перешло к его наследникам, которые повели дело в прежнем направлении. С 1897 г. регулярно выходили "Известия книжных магазинов товарищества М. О. Вольф". В журнале публиковались обширные библиографические сведения о книгах, продававшихся в магазинах Вольфа, статьи о книжной торговле, истории книги и книжного дела, хроника, письма читателей.

Издательство "Товарищество М. О. Вольф" просуществовало до 1917 г. и было национализировано Советской властью в числе прочих буржуазных издательств.

С Вольфом связана судьба другого крупного петербургского книгоиздателя и книготорговца Адольфа Федоровича Маркса (1838 - 1904). В какой-то мере схожи и их биографии.

А. Ф. Маркс родился в Штеттине (Германия) в семье фабриканта. Подобно Вольфу, он с молодости пристрастился к чтению, книге. По выходе из училища он поступил приказчиком в одну из книгопродавческих фирм в Висмаре. Два года работал в Берлине, затем вернулся в Штеттин.

В 1859 г. он прибыл в Петербург для устройства немецкого отдела в книжном магазине Ф. А. Битепажа. Проработав здесь пять лет, перешел к М. О. Вольфу. В 1865 г. он расстался с Вольфом, предпочитая самостоятельную деятельность. В конце 1869 г. Маркс выхлопотал право на издание еженедельного иллюстрированного журнала для "семейного чтения" - "Нива". Журнал предназначался для образованной публики - городской интеллигенции, чиновников, учителей, врачей, состоятельных купцов, провинциальных помещиков. Маркс стремился сделать журнал разнообразным по содержанию. В нем печатались исторические и географические очерки, популярные статьи "по наукам и искусству", по вопросам медицины, хозяйства. В разделе беллетристики публиковались переводные романы, повести, рассказы. Печатал Маркс и русских авторов - Л. Н. Толстого, И. С. Тургенева, И. А. Гончарова, Д. В. Григоровича, А. П. Чехова. Но более всего привлекали внимание читателей фотокорреспонденции о важнейших событиях в мире и репродукции с картин и рисунков выдающихся художников: И. К. Айвазовского, В. В. Верещагина, И. Е. Репина и многих других. Художественные репродукции выпускались и в виде "премий" к журналу.

В 1879 г. Министерство внутренних дел разрешило Марксу выпускать к "Ниве" бесплатные приложения - книги, картины, фотографии, портреты, карты, календари и т. п. А. Ф. Маркс первый сделал эти приложения экономическим стимулом, содействовавшим успеху журнала. Идея приложения к "Ниве" оправдала себя. Подписка на журнал возросла до небывалой цифры - 250 тыс. экз.

Дело все более разрасталось. Маркс обзаводится и собственной типографией - самой крупной в Петербурге.

За десять лет, с 1894 по 1904 г. (год смерти Маркса), вышли в свет приложением к "Ниве" полные собрания сочинений М. В. Ломоносова, В. А. Жуковского, А. С. Грибоедова, Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Г. И. Успенского, И. А. Гончарова, Г. П. Данилевского. Печатались в этой серии и сочинения иностранных авторов - Ж. Б. Мольера, Э. Ростана, Г. Гейне, М. Метерлинка, О. Уайльда. Собрания сочинений выходили и вне серий - А. А. Фета, А. Н. Плещеева, А. К. Толстого, К. М. Станюковича, Я. П. Полонского и др.

Хотя научный, текстологический и редакционный уровень изданий был невысок (в них встречаются искажения, пропуски), все же они позволяли читателю, особенно провинциальному, создавать домашние библиотеки из произведений любимых авторов. Книгоиздательское дело Маркса было универсальным. Он издавал книги по естествознанию, искусству, географические атласы, подобно Вольфу, он выпускал подарочные иллюстрированные издания крупного формата - "Мертвые души" (1900), "Потерянный и возвращенный рай" Мильтона (1878), "Лис Патрикеевич" ("Рейнеке-лис") Гете (1901), "Историю искусств" П. П. Гнедича и др. Увеличивая тиражи изданий, Маркс имел возможность снижать цены на книги и, таким образом, успешно конкурировать с другими издательствами и книготорговцами. По словам современников, Маркс "сделался генералом в издательской армии и, умирая, оставил миллионное состояние, дома, типографии и громкое имя". Леонид Андреев писал, что издание "Нивы" и приложений к журналу давало А. Ф. Марксу право "на вечную благодарность со стороны русского народа".

В 1877 г. в Петербурге появилась новая типография. Ее владелец - Алексей Сергеевич Суворин (1834 - 1912) был к этому времени довольно известным журналистом. Сын крестьянина-"однодворца", он учился в кадетском корпусе и в специальных классах Дворянского полка, но служить не стал. Одно время он учительствует в гимназии, начинает выступать в печати с корреспонденциями из провинциального быта, сотрудничает в "Современнике". В 1866 г. за обличительную книгу "Всякие. Очерки современной жизни" Суворин привлечен к суду, книга конфискована и сожжена.

В начале 70-х гг. Суворин сотрудничает в либеральной газете "С.-Петербургские ведомости", выступает с фельетонными обозрениями "Недельные очерки и картинки". Бойкому журналисту неплохо платили, и это позволило ему вложить капитал в собственное дело. Уже давно Суворин присматривался к книжному рынку. "Будь у меня капитал, - делился он с М. О. Вольфом, - я бы наводнил книжный рынок огромным числом книг. Странно, что у нас капитал так равнодушен к книжным предприятиям; ведь теперь, после освобождения крестьян, для русской книги открывается огромное поле".

В 1876 г. Суворин покупает газету "Новое время", основанную еще в 1867 г., но не приносившую прежнему издателю дохода. На первых порах новый владелец повел газету в либеральном духе. Это обеспечило участие в ней талантливых литераторов, ученых. Вскоре газета приобрела известность, тираж ее увеличился, она стала приносить Суворину доходы. Свое газетное предприятие он ставит на широкую ногу, ориентируясь на западных буржуазных газетных предпринимателей, оборудует типографию ротационными машинами с применением стереотипии. Заводит фотоцинкографию.

Став владельцем крупного капиталистического предприятия, Суворин и газету повел как солидный, "правый" буржуазный орган. За короткий срок Суворин проделал эволюцию, типичную для многих представителей буржуазной интеллигенции. Оценку этой политической эволюции дал В. И. Ленин в статье "Карьера". Он писал о Суворине: "Бедняк, либерал и даже демократ в начале своего жизненного пути, - миллионер, самодовольный и бесстыдный хвалитель буржуазии, пресмыкающийся перед всяким поворотом политики власть имущих в конце этого пути"1.

1 (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 22, с. 43)

От беспринципного издателя "Нового времени" отвернулись вскоре все те передовые писатели, которые вначале охотно сотрудничали в его газете. Еще до того как было куплено "Новое время", Суворин "пробовал" себя в издании книг. В 1872 г. он составил и выпустил в свет "Русский календарь". После приобретения типографии он значительно расширил свою книгоиздательскую деятельность. Его процветание как издателя связано с выпуском общедоступной серии "Дешевая библиотека". Она включала произведения писателей-классиков, русских, европейских (в том числе античных). Это было непривычное для тогдашнего русского читателя издание - книги небольшого формата, в 1/64 долю листа, в твердых коленкоровых или картонных с бумажной оклейкой разноцветных переплетах. Они стоили не дороже 40 коп. выпуск и печатались большими по тем временам тиражами. Серия пользовалась колоссальным успехом. До 1 января 1900 г. было напечатано 4 млн. экз. книг "Дешевой библиотеки". В 1887 г. в этой серии вышло собрание сочинений А. С. Пушкина - 10 компактных томиков удобного формата, тиражом 100 тыс. экз. Успех издания был необыкновенный.

Кроме "Дешевой библиотеки", Суворин выпускает еще несколько серий: "Научная дешевая библиотека", "Новая библиотека". Представляет интерес серия исторических мемуаров о России, в которой вышли книга Адама Олеария "Описание путешествия в Московию" и сочинение английского посла в Москве при дворе царя Федора Иоанновича Дж. Флетчера "О государстве русском". Пользовались успехом иллюстрированные подарочные издания Суворина - "Дрезденская галерея", "Лондонская галерея", "Императорский Эрмитаж", "Рембрандт", "Антони Ван Дейк", "Историческая портретная галерея", "Эллада и Рим", "История Петра Великого" и др. В 1888 г., уже после того как был снят цензурный запрет, Суворин выпустил факсимильное издание "Путешествие из Петербурга в Москву" А. Н. Радищева, повторив его в 1906 г. Наконец, должны быть отмечены справочные издания Суворина - "Вся Россия", "Вся Москва", "Весь Петербург". В начале XX в. Суворину принадлежали шесть крупных магазинов в Петербурге, Москве, Харькове, Одессе, Саратове, Ростове-на-Дону. Ему же принадлежало до революции контрагентство по торговле произведениями печати на русских железных дорогах. В 1912 г. на базе суворинского книжного дела возникло акционерное общество "Новое время", которое контролировалось "Волжско-Камским коммерческим банком".

В середине 70-х гг. начинает свою деятельность самый крупный русский издатель дореволюционной эпохи - Иван Дмитриевич Сытин (1851 - 1934).

Выходец из крестьян, не получивший никакого образования, Сытин в детстве работал в книжной лавке московского лубочника П. Н. Шарапова. В 1876 г. он открыл свою литографию и стал печатать лубочные картинки. Русско-турецкая война 1877 - 1878 гг. способствовала успеху Сытина: его литография не успевала справляться с заказами на патриотические картинки и карты военных действий. В 80-е гг. Сытин становится крупнейшим в России издателем лубочной народной книги. В огромном количестве он издает разбойно-сказочный, религиозный и героический лубок. Крестьянские книгоношиофени разносили сытинские книжки, календари и картинки в самые отдаленные углы России. Лубочные издания Сытина послужили превосходной рекламой издательству, проложили путь в деревню для других его книг. "Хотя работа над лубочной книгой и составляла мою профессию с детских лет, но все изъяны Никольского рынка я очень хорошо видел. Чутьем и Догадкой я понимал, как далеки мы были от настоящей литературы и как переплелись в нашем деле добро и зло, красота и безобразие, разум и глупость"1.

1 (Жизнь для книги. М., 1962, с. 62)

Сытин как издатель - личность сложная, противоречивая. Предприимчивый, энергичный, умный, он стремился содействовать просвещению русского народа, но делал это непоследовательно, отдавая дань коммерческому расчету, условиям времени, собственным религиозным настроениям. Он выпускал более трети всей издаваемой в России "духовно-нравственной" и лубочной религиозной литературы. Одновременно для интеллигенции, занимающейся самообразованием, он издал серию "Библиотека для самообразования", состоявшую из ряда научно-популярных книг под редакцией Н. А. Рубакина по истории, социологии, географии, политической экономии. Сочувствуя стремлениям прогрессивной русской интеллигенции дать народу "хорошую", "здоровую" книгу, Сытин взял на себя распространение изданий "Посредника", издательства, основанного Л. Н. Толстым и В. Г. Чертковым (см. ниже). Используя привычную и доступную форму лубочной книги, Сытин смог донести до крестьянского читателя произведения Льва Толстого, Лескова, Гаршина, Короленко. Издания "Посредника" выдвинули Сытина в число самых влиятельных книгоиздателей России.

В 90-е гг. Сытин принял на себя издание еще одной серии народных книжек под названием "Правда", которую подготовили известные деятели народного образования В. В. Искуль и В. П. Вахтеров. В нее вошли выборки из произведений И. С. Тургенева, Ф. М. Достоевского, И. С. Никитина, Т. Г. Шевченко, Г. И. Успенского и других писателей. Рисунок для серийной обложки был исполнен И. Е. Репиным. Сытин сотрудничал в издании народной литературы с Петербургским комитетом грамотности, с Харьковским обществом распространения грамотности и с Объединением библиотекарей. Огромное культурно-просветительное значение имел выпуск Сытиным дешевых изданий собраний сочинений Пушкина, Гоголя, Льва Толстого и других писателей-классиков.

Сытин издавал также научные книги и с середины 90-х гг. - учебники по всем отраслям знаний. Отделом научных и научно-популярных книг заведовал с конца 90-х гг. выдающийся русский популяризатор и книговед Н. А. Рубакин.

Издания Сытина стоили дешево, что способствовало их широкому распространению, особенно в крестьянской среде. "Именно бедный русский крестьянин, покупая дешевые и красочные сытинские книжки, своей копейкой поддержал своего издателя, способствовал стремительному, небывалому по размаху росту сытинского издательства"1.

1 (Белов С. В., Толстяков А. П. Русские издатели конца XIX - начала XX века. Л., 1976, с. 82)

Не все в деятельности Сытина было прогрессивно. Но лучшее из того, что было им издано, стало подлинно народным достоянием. "В нашей работе, - признавался Сытин, - было много идейного, но это идейное переплеталось с коммерческими целями".

Деятельность Сытина оставила заметный след в русской культуре. Современники высоко оценили его работу, выпустив в 1916 г. юбилейный сборник "Полвека для книги", содержащий отзывы выдающихся писателей, ученых, деятелей культуры о Сытине.

В 60-е гг. XIX в. в Петербурге стали появляться первые специализированные издательства и книжные магазины. В 1861 г. здесь обосновалась книжная фирма Карла Леопольдовича Риккера (1833 - 1895), выходца из Германии. Посвятивший себя по желанию отца торговле, Риккер основательно изучал книжное дело в фирме своего дяди А. Риккера, а затем совершенствовался в ряде городов Западной Европы. В 1858 г. он был приглашен на работу петербургским книгопродавцем А. Мюнксом, владельцем торговлей иностранными книгами. В 1861 г. Мюнкс передал дело Риккеру, который значительно расширил его. Одновременно Риккер разворачивает книгоиздательскую деятельность. Особое внимание уделяет выпуску книг и периодических изданий по медицине. К участию в переводе книг привлекаются крупные специалисты, ученые. Первым его изданием был специальный медицинский журнал на немецком языке "Pharmaceutische Zeitschrift" (1862 - 1885). С тех пор медицинская тематика становится преобладающей в его деятельности.

С 1868 г. издаются "Календари для врачей всех ведомств". Вслед за ними выходят "Фармацевтический журнал" (1879 - 1885), "Вестник клинической и судебной психиатрии и невропатологии" (1883 - 1885), "Труды общества русских врачей в Санкт-Петербурге" (1882 - 1885) и др. Постепенно Риккер расширяет тематику изданий - начинает выпускать литературу по естествознанию, сельскому хозяйству, технологии, литературоведению и др. Выходит "Вестник садоводства, плодоводства и огородничества" (1882 - 1885).

Труды по медицине и естественным наукам Риккер издавал на высоком научном уровне и в тщательном полиграфическом выполнении.

Сохраняют и поныне свое научно-справочное значение такие капитальные издания, как "Картины из жизни насекомых" ботаника и зоолога А. Б. Ганике (1869), "Руководство к частной патологии и терапии" Г. Эйхгорста (1883 - 1885), "Ботаника" немецкого естествоиспытателя Г. А. Де Бари (1880), "Клинические лекции" С. П. Боткина (1885), пятитомный, превосходно изданный труд "Амур, Восточная Сибирь, Западная Сибирь и Урал" (1870). С интересом было встречено и другое капитальное издание Риккера - "Всеобщая история литературы" под редакцией В. Ф. Корша и проф. А. И. Кирпичникова (1880 - 1886).

В 1900 г. на Всемирной выставке в Париже фирма Риккера была удостоена золотой медали. После смерти Риккера фирма продолжала работать под руководством его жены - О. А. Риккер. За 50 лет своего существования фирма выпустила около 900 изданий. В 1917 г. она была национализирована.

Швейцарец по происхождению, Адольф Федорович Девриен (1842 - не раньше 1919) изучал постановку книжного дела в Мангейме, Париже (у Ашетта) и в Лондоне (у Трюбнера). В Петербурге он обосновался в 1872 г. Широкую известность приобрели издания Девриена по сельскому хозяйству, естествознанию и географии. Подобно изданиям Риккера, их отличали высокий научный уровень и тщательность полиграфического исполнения. Основными покупателями девриенских изданий были специалисты сельского хозяйства, студенты и преподаватели университетов и других высших учебных заведений. В качестве авторов и переводчиков издательство приглашало авторитетных ученых и специалистов.

Среди многочисленных изданий Девриена выделяются "Полная энциклопедия русского сельского хозяйства" в 11 томах (1900 - 1912) и многотомный труд "Россия. Полное географическое описание нашего отечества. Настольная и дорожная книга" (1899 - 1914), который Девриен предпринял по примеру М. О. Вольфа. Общее руководство изданием осуществлял выдающийся русский географ и путешественник, почетный академик П. П. Семенов-Тян-Шанский. Значительный вклад в сельскохозяйственную литературу - выпущенные Девриеном "Справочная книга русского сельского хозяина" (1892), "Учебник агрономии" С. М. Богданова, "Почвоведение" К. Д. Глинки и др.

Издательство Девриена уделяло большое внимание научно-популярной литературе и справочно-энциклопедическим книгам по различным отраслям знания. Превосходно были изданы "Жизнь пресных вод" немецкого зоолога К. Ламперта (1899), "Птицы Европы" Н. А. Холодковского (1901), "Царство минералов" профессора Р. Браунса (1906), "Русские лекарственные травы" ботаника В. К. Варлиха (1912), "Атлас бабочек и гусениц Европы" (1913), "Жуки России и Западной Европы" и др.

Среди гимназической молодежи пользовалась успехом серия "Путешествия" - книги, посвященные выдающимся русским и европейским путешественникам: Н. М. Пржевальскому, В. Е. и Г. Е. Грум-Гржимайло, Г. Н. Потанину, Ф. Нансену, Свен-Гедину и др. Решением Министерства народного просвещения эти книги рекомендовались для награды учащимся гимназических и реальных училищ. В 1917 г. А. Ф. Девриен уехал в Берлин, его издательство было национализировано.

предыдущая главасодержаниеследующая глава




Пользовательского поиска




© Злыгостев Алексей Сергеевич, подборка материалов, оцифровка, статьи, оформление, разработка ПО 2001-2018
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://redkayakniga.ru/ "RedkayaKniga.ru: Редкая книга"

Рейтинг@Mail.ru